Репетитор польского языка

Меня зовут Ирина. По специальности я - преподаватель польского и белорусского языка и литературы. Мне как выпускнице гуманитарного класса Лицея БГУ в конце девяностых полагались заманчивые льготы при поступлении на филологический факультет. Потому я выбрала одно из самых престижных направлений: славянское отделение. В 1998 году набирали группу будущих филологов-полонистов (специалистов по польскому языку и литературе).

Я с гордостью выкладываю на главной странице своего сайта фото моего диплома, так как хочу показать, что я являюсь дипломированным преподавателем польского языка с дипломом университета. Кстати, в своем Инстаграме @irinapolonistka стараюсь писать посты по-польски. Почему я делаю акцент на это? Друзья! Ниже я пишу о своей профессиональной истории, в том числе и о работе на курсах. Так вот пожалуйста, поверьте мне, в Минске не так уж и много именно преподавателей/репетиторов польского языка, которые получили эту специальность в университете и имеют соответствующий диплом. О чем это должно говорить вам? О том, что я способна преподавать язык на всех уровнях и с разных сторон. В отличие от тех, кто имеет свою узко проторенную стезю, выше которой они не прыгают. Фамилию свою я прикрыла из соображении приватности


Спустя год по окончании филологического факультета БГУ одной крупной организации на хорошо оплачиваемую работу понадобился дипломированный переводчик польского языка. Вот так следующие семь лет я проработала переводчиком польского языка.

Работа была хорошая, временами даже интересная, но я хотела чего-то нового. Не видела я себя до пенсии на одной-единственной работе, меня это даже пугало, казалось, что жизнь проходит где-то мимо меня. И вдруг мой польский язык стал внезапно востребован не меньше английского. Уже в далеком 2008 году был принят Закон о Карте Поляка.

В Минске в геометрической прогрессии росло количество желающих изучать польский язык. Открывались частные курсы польского языка, постоянно шли наборы в группы по изучению польского языка на Карту Поляка. Спрос, как известно, рождает предложение. Так, в 2011 году я стала преподавать на курсах польского языка в Минске.
 
Когда начинаешь что-то новое, всегда испытываешь эмоциональный подъем. Мне нравилась постоянная работа с языком, это держало меня в тонусе и вынуждало все время совершенствовать знания. Я люблю ставить себе личные цели и достигать их. Работа с людьми - это стимул к непрерывному самосовершенствованию, именно это мне и нравилось. Я с ностальгией вспоминаю этот период моей жизни, так как именно тогда я решила сама получить Карту Поляка и приступила к собственному поиску документов о польском происхождении. Впереди было столько всего интересного!
 
Спасибо и моим ученикам, так как каждая новая группа засыпала меня вопросами, связанными с получением Карты Поляка. Я перелопатила тогда огромное количество информации, стала компетентной в этом вопросе. Без труда собрала самостоятельно собственные документы и получила Карту Поляка.
 
На курсах мне становилось тесно. Теперь отвечать на любые вопросы мне не составляло труда, работа шла по накатанной. Я замечала уже не только плюсы, но и минусы работы с группой.

Группы на курсах большие, уделить внимание каждому человеку нереально. От этого страдало качество разговорного польского языка. Люди часто просили индивидуальные занятия. Однажды ко мне пришла моя ученица, которая также работала преподавателем, но только английского языка. Мы с ней занимались у меня дома, и она сказала, что давно работает репетитором. Убедила меня попробовать. Так я и стала репетитором польского языка в Минске (подробнее о моих услугах можно почитать здесь) 
 
Курсы - это конвейер, работа репетитора польского языка - творческая, часто она граничит с работой психолога. Мне по сей день приходится повышать квалификацию. Я довольна собой, так как проделала большую работу: собрала отличную коллекцию учебников, наработала много тематических материалов, усовершенствовала свой конспект вопросов-ответов для собеседования.
 
Воспользовалась я и Картой Поляка, бесплатно поступила в магистратуру Люблинского Католического Университета, на направление "Filologia Polska". Очень довольна временем, проведенным в Люблине, я получила там бесценный опыт, так как увидела изнутри процесс учебы в Польше. А главное, я избавилась от многих наших стереотипов, связанных с поляками и жизнью в Польше. И все-таки курица - птица, а Польша - давно уже заграница!

 

Решили поискать работу в Польше? Снимите розовые очки
Решили поискать работу в Польше? Снимите розовые очки
Вот в 100500 раз пыталась понять, почему каждый третий, который приходит ко мне на занятие или консультацию, и в моем Инстаграме также задают вопрос, спрашивает у меня: а почему я еще не в Польше? Когда я нач...
8 комментариев
В Польшу на «смертельные» заработки: случаи с украинскими гастарбайтерами-нелегалами
В Польшу на «смертельные» заработки: случаи с украинскими гастарбайтерами-нелегалами
Статья неприятная, живем в двадцать первом веке, а до сих пор море людей, живущих в Европе, имеют самосознание и самооценку недостойных «…людзьмi звацца», как там было у великого поэта Я. Купалы. Н...
0 комментариев
Любимые языковые ошибки продолжающих изучение польского языка
Любимые языковые ошибки продолжающих изучение польского языка
Как вы уже, надеюсь, поняли, польский язык не является простым языком . Даже родовитые поляки испытывают трудности с некоторыми формулировками и фразами на польском языке . Чтобы защитить вас от ловушек, опишу...
2 комментария
Некрасивая правда про знакомства с иностранцами на сайтах знакомств
Некрасивая правда про знакомства с иностранцами на сайтах знакомств
Это будет не первая статья о знакомствах наших женщин с поляками и иностранцами вообще. Несмотря на то, что «…сколько раз твердили миру…» о том, что с восточными славянками мужчины из Центральной, З...
2 комментария
Обучение грамматике польского языка: окончания Родительного падежа
Обучение грамматике польского языка: окончания Родительного падежа
Почти всем составляет трудность определить окончание в Родительном падеже единственного числа неличномужских существительных. Если с одушевленными лицами мужского пола все ясно, окончание -а без разночтений, ...
0 комментариев
Легко ли получить ПМЖ в Польше иностранцу в 2019 году
Легко ли получить ПМЖ в Польше иностранцу в 2019 году
Итак, вы задумались о получении Карты Сталего Побыту в Польше или по-русски говоря, ПМЖ. И уже неважно, будете вы подавать, минуя получение Карты Поляка или по Карте Поляка, вам придется очень долго ждать. На...
0 комментариев
Лайфхак от преподавателя польского языка: как эффективно учить глаголы
Лайфхак от преподавателя польского языка: как эффективно учить глаголы
Сразу оговорюсь: у меня своя методика подхода к этой найважнейшей части речи любого языка. То есть в этой статье я опишу свой субъективный подход, собственный лайфхак, который я выработала по результатам многоле...
0 комментариев
Почему наши верующие люди такие злые?
Почему наши верующие люди такие злые?
Сама я католичка, признаюсь, что чаще я все же верю пассивно, не являясь активной участницей жизни костела . Но периодически становится мало верить в Бога в душе, я хочу быть причастна к активной жизни верующих. ...
6 комментариев
Как полька украинку за волосы тянула или преступления на национальной почве
Как полька украинку за волосы тянула или преступления на национальной почве
Друзья! Натнулась на статью о преступлениях на почве национальной неприязни поляков к украинцам , в частности. Я уже неоднократно писала о том, что, собираясь в Польшу, пусть даже и с Картой Поляка, имейте в виду:...
2 комментария

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Diana
Ирина здравствуйте, как правило для изучения польского языка с нуля рекомендуют две книги - КРОК по колку и Hurra. С учётом Вашего огромного опыта, подскажите пожалуйста, какая книга предпочтительнее? Заранее спасибо за ответ.
10.02.2020 в 09:00 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Диана, вот прямо в точку вашего вопроса у меня есть статья https://polonistka.by/uchit-polskiy-yazik/uchebnik-hurra-po-polsku-protiv-krok-po-kroku. Она написана именно с точки зрения моей практики и моего мнения.
Ответил 10.02.2020 в 10:50 | Ответить
1
0
Гость
Ирина
Здравствуйте,Ирина! Скажите пожалуйста,вы индивидуально готовите на карту Поляка, где проходят занятия, цена,время?
02.09.2018 в 11:19 | Ответить
3
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте! Вот тут есть более-менее подробные ответы на ваши вопросы. https://polonistka.by/product_list
Ответил 02.09.2018 в 16:11 | Ответить
1
0
Гость
Юлия
Здравствуйте! Вы практикуете занятия по скайпу?
23.08.2018 в 11:51 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте. Да, конечно.
Ответил 23.08.2018 в 13:29 | Ответить
1
0
Гость
Юлия
Спасибо за ответ
Ответил 23.08.2018 в 16:11 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Только по оформлению одного сайта можно понять, что дело имеем с прфессионалом своего дела! Спасибо Ирина за столь ценную информацию и четкое разъяснение всех интерисующих меня вопросов!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
9
0
Administrator
Administrator
Спасибо, Ольга, приятно иметь дело с вежливым человеком, как вы
Ответил 15.08.2018 в 09:41 | Ответить
6
1
Гость
Андрей
Отличный репетитор!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
7
0
Гость
mre
mre
Самый лучший репетитор польского языка!! Очень тактичная, грамотная, приятная девушка (именно девушка;). Спасибо за знания, спасибо,что терпели мою лень! Очень скучаю по занятиям. Еще раз скажу СПАСИБО!!!
15.08.2018 в 09:34 | Ответить
7
3
Administrator
Administrator
Благодарю от всей души за такие слова!
Ответил 15.08.2018 в 09:36 | Ответить
6
2
Темы