Процесс поступления в вузы Польши от А до Я

 
             
Рекрутация -это пополнение, взятие в ряды, в состав. В Польше - в ряды студентов.
Рекрутация -это пополнение, взятие в ряды, в состав. В Польше - в ряды студентов.
В Польше учится много белорусов с Картой Поляка, но еще больше украинцев. В Украине есть фирмы, которые за немалые деньги помогают поступить в Польшу, то есть занимаются процессом поступления от начала и до конца. Почему будущие студенты и их родители готовы платить за это деньги? Потому что для владельцев Карты Поляка учеба во всех государственных вузах Польши является бесплатной. К тому же студент с Картой Поляка имеет право претендовать на стипендии, материальную помощь, место в общежитии на равных с гражданами Польши условиях. Можно заплатить один раз деньги, зато потом бесплатно получить высшее образование европейского образца и получить возможность трудоустроиться и жить в Польше.

            Предположим, решение получить образование в Польше принято. Что делать дальше? По-польски вступительная кампания, через которую проходят кандидаты в будущие студенты, называется рекрутацией (Rekrutacja). В статье я опишу процесс рекрутации для обладателя Карты Поляка на примере Лодзинского университета (Uniwersytet Łódzki), одного из крупнейших польских университетов.

            К поступлению советую готовиться заранее, так как во всех государственных вузах от вас потребуют подтверждения знания польского языка. Для владельца Карты Поляка бесплатной будет только дневная форма обучения на !польском! языке. Если вы хотите учиться на английском – извольте заплатить по полную цену. Проверка уровня знания языка является необходимой, так как весь учебный процесс будет по-польски. Поэтому степень знания языка должна быть на уровне не ниже В1. На некоторые специальности требуется знание польского языка на уровне В2 и выше (медицинские вузы). Все это определяют во время специальной беседы с будущим студентом. Однако все чаще и чаще в требованиях вузов числится сертификат, подтверждающий владение польским языком на определенном уровне. На сегодняшний день проводятся сертификационные экзамены на трех уровнях: В1, В2 и С2. Вот пример требования Лодзинского университета:

            Cudzoziemcy podejmujący studia w języku polskim zobowiązani są do udokumentowania znajomości języka polskiego w stopniu umożliwiającym podjęcie tych studiów poprzez przedstawienie:

  •      dokumentu potwierdzającego ukończenie rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego ds. szkolnictwa wyższego,
  •          certyfikatu znajomości języka polskiego wydanego przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, lub
  •           potwierdzenia UŁ, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim.
            Иностранцы, приступающие к обучению на польском языке, обязаны предоставить документальное свидетельство знания польского языка на уровне, позволяющем им приступить к обучению. Это могут быть следующие документы:

  •             документ, подтверждающий окончание годовых подготовительных курсов по подготовке студентов к учебе на польском языке. Это должны быть специальные курсы, одобренные Министром высшего образования
  •             сертификат, подтверждающий знание польского языка, выданный Государственной комиссией подтверждения знания польского языка как иностранного, или
  •             подтверждение университета, что подготовка и степень знания польского языка кандидатом позволяют ему приступить к обучению на польском языке.
 
            Для разных специальностей разные  требования к уровню знания языка. Ознакомиться с этими требованиями можно в каталоге специальностей в разделе Рекрутации. Просто надо кликнуть по интересующей специальности и прочитать описание. На примере Лодзинского университета это будет выглядеть так.

            Дальше надо определиться с уровнем образования. В Польше нашей степени бакалавра в большинстве случаев соответствует трехлетний курс обучения (studia licencjackie, studia stopnia), который завершается получением степени лиценциата (licencjat).  Если вы не имеете высшего образования – то этот уровень для вас.

            Если вы уже получили высшее образование и титул бакалавра, неважно, в Польше или в Беларуси, вы имеете право поступать сразу в магистратуру (studia II stopnia, studia magisterskie). Учеба в магистратуре длится два года и для владельца Карты Поляка является бесплатной.

            Дальше надо перевести необходимые документы на польский язык. Для тех, кто идет на первый уровень обучения, надо перевести аттестат на польский язык, если вы собрались в магистратуру – придется перевести диплом бакалавра, проставить на нем апостилль, также надо перевести вкладыш с оценками. Я советую сделать это у присяжного переводчика в Польше, этого требуют все вузы. Это выйдет гораздо дешевле и намного качественнее, чем переводить документы у нас, а потом идти в польское консульство и заверять их у консула. Проверено на собственном опыте. Вот список присяжных переводчиков с сайта Министерства Юстиции Польши, я сразу выбрала вкладку «белорусский язык», так как все наши документы двуязычные.

            Поскольку процедура регистрации и рекрутации в Польше проходит через Интернет, не всегда достаточно той информации, что можно найти на сайте вуза. Лично мне помогла переписка с отделом по работе с иностранными студентами. На странице Рекрутации любого польского вуза есть вкладка «Иностранцы» (Cudzoziemcy), для примера я вставила ссылку, которая ведет на эту рубрику сайта Лодзинского университета. В этом разделе, кстати, можно прочитать о процессе Рекрутации для владельцев Карты Поляка. Тут же обычно есть контактная информация: номера телефонов и емейлы. Я вела переписку со специалистом по работе с иностранными студентами, пока не выяснила все вопросы. Очень советую звонить, с большой вероятностью найдутся люди, которые ответят на ваши вопросы по-русски.

            Во многих польских вузах, например, в Лодзинском университете, проходит только конкурс аттестатов и дипломов (магистратура). Однако есть вузы (Вроцлавский, Варшавский университет), которые кроме конкурса аттестатов проводят еще и квалификационную беседу, что-то вроде устного экзамена. Эта информация есть в разделе Рекрутации, можно уточнить её во время переписки.

            Когда откроется процедура Рекрутации, обычно это происходит в мае и заканчивается в июле, надо зарегистрироваться в электронной системе, опираясь на пошаговые инструкции. Также придется оплатить специальный сбор, это можно сделать и в Минске. Затем надо «залить» все нужные документы на свою страницу, выбрать одну или несколько специальностей и зарегистрироваться на них. На примере Лодзинского университета этот процесс отлично расписан на страничке «Шаг за шагом. Рекрутация через Интернет». Такие пошаговые инструкции можно поискать на сайтах вузов.

            Вот так в общих чертах выглядит процесс поступления в польские вузы для обладателей Карты Поляка. Я не смогла осветить тут все нюансы, так как они зависят от вуза, специальности, уровня и формы обучения, я постаралась затронуть самые главные моменты. Надеюсь, мой личный опыт оказался полезным. Если есть темы, связанные с поступлением, которые вас волнуют, пишите, буду стараться освещать эти моменты более подробно.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Тони
А, если поступать не на зерувку, а на 1 ступень, когда начинаются экзамены? Они проходят в Польше? Надо ли предварительно с кем- то договариваться или просто приехал, пошел и сдал ?
Надо ли подтверждать уровень польского в люблинском университете (KUL)? Дайте ответ на те вопросы, на которые сможете. Спасибо :))
14.02.2018 в 19:26 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Тони!
Я не даю ответы на такие большие вопросы в рамках комментариев.
Ответил 14.02.2018 в 21:23 | Ответить
0
0
Гость
Елизавета
Если я поступаю после колледжа (после 9 классов), мне нужно сдавать вступительный экзамен или по оценкам из диплома?
09.02.2018 в 15:50 | Ответить
1
0
Гость
Мария
Здравствуйте. В Лодзинском Университете есть обучение на анг.яз. Имея карту поляка к каким гражданам я приравнивают: иностранцам или полякам? Существенная разница в цене за обучение. Заранее благодарю за ответ!
26.01.2018 в 01:01 | Ответить
0
2
Гость
Олег
Здравствуйте, скажите пожалуйста, у тех кто поступает по карте поляка идет конкурс аттестатов среди иностранцев или же все идут по одному общему конкурсу на определенную специальность?
25.12.2017 в 22:51 | Ответить
0
0
Гость
Надежда
Добрый вечер. Ирина, может быть, Вы проясните такой вопрос. Мой сын учится в университете у нас, на магистратуру хотел поступать в Польшу. На получение КП надежда весьма зыбкая (хотя я занимаюсь поиском, с огромной благодарностью пользуясь Вашими подсказками). Встречала информацию, что можно бесплатно обучаться в Польше и не имея КП, если получить KSP, ее, в свою очередь, можно получить, предоставив подтверждение из университета о том, что зачислен на обучение. Верна ли эта информация, куда нужно обращаться в таком случае за KSP, насколько быстрый/долгий этот процесс? И отступая от этого вопроса, в очередной раз хочу выразить Вам благодарность за интереснейшую подачу материалов, а также заметить, что, занимаясь поиском корней предков даже не по своей линии, а по линии свекра, испытываю огромное удовольствие от погружения в эти глубины истории, просто дух захватывает!
05.12.2017 в 23:55 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Надежда!
Вы пишете: Встречала информацию, что можно бесплатно обучаться в Польше и не имея КП, если получить KSP, ее, в свою очередь, можно получить, предоставив подтверждение из университета о том, что зачислен на обучение.

Путаете временный и сталый побыт. Это неправда, так как факт обучения в Польше иностранца на правах иностранца не дает право на КСП. Студенту просто оформляют часовы побыт и прописывают в общежитий или квартире временно, а это не тоже самое. Вот если он найдет официально работу, будет проживать в Польше - тогда можно и на КСП претендовать на основании временного пребывания.
Ответил 06.12.2017 в 09:30 | Ответить
0
0
Гость
Надежда
Благодарю, Ирина!
Ответил 06.12.2017 в 10:54 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, на гуманирный фак-т во многих вузах требуют сертификат Государст. комиссии уровня В2. А в правилах сдачи дети от 14 до 17 лет сдают этот экзамен только на уровень В1,на уровень В2-с 18 лет.Моей дочке на момент поступления будет только 17 и получается мы не успеем сдать на В2,только на В1(карты Поляка у нас нет)?Каким образом в такой ситуации получить сертификат уровень польского В2,подтвержденный Государственной комиссией?
18.11.2017 в 13:24 | Ответить
0
0
Гость
Андрей
Есть ли какой то ресурс с объяснением их системы расчета аттестата
http://www.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2014/01/przewodnik-dla-kandydatow-na-studia-2018-2019.pdf
14 стр
немного запутано
01.10.2017 в 21:29 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
Неудивительно, ведь речь о польском аттестате. Советую не напрягаться по этому поводу, поляки сами высчитывают баллы из белорусских аттестатов. Ну, а остальное вы уж как-нибудь сами:)))
Ответил 01.10.2017 в 22:15 | Ответить
1
0
Гость
маша
скажите, а можно ли поступить в польский вуз из рб после двух лет со дня окончания школы?
28.09.2017 в 17:39 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
да, можно.
Ответил 28.09.2017 в 19:37 | Ответить
0
0
Гость
May
Спасибо, Ирина). Вы упоминали, что оплату рекруационного сбора можно произвести В Минске. Как способом, чтобы не ехать в Польшу? И это в любом другом городе Беларуси?
07.06.2017 в 11:10 | Ответить
2
1
Administrator
Administrator
Можно было оплатить на Кирова, 1, в Идеабанке. В других банках вряд ли. Им только будут нужны все реквизиты. А реквизиты для оплаты вам вышлют после того, как вы зарегистрируетесь на направление обучения в IRK.
Ответил 07.06.2017 в 15:50 | Ответить
2
0
Гость
May
Добрый день. Когда проходишь электронную регистрацию, нужен заверенный перевод документов консулом или присяжным переводчиком Польши? или это необходимо, когда везешь документы в ВУЗ?
06.06.2017 в 14:56 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Зависит от требований конкретно взятого ВУЗа.
Ответил 07.06.2017 в 00:04 | Ответить
0
1
Гость
Анна
Здравствуйте, спустя какое время после окончания школы я могу поступить в польский ВУЗ на 1 ступень по карте поляка? (Прошло более 5 лет)
15.02.2017 в 01:27 | Ответить
1
1
Administrator
Administrator
Здравствуйте! При поступлении на стационарное обучение после 26 лет вы уже не можете претендовать на ряд льгот. А так поступить можете.
Ответил 15.02.2017 в 17:48 | Ответить
0
0