Все услуги / Стоимость

Я как репетитор польского языка помогу вам:

• Прежде всего, начать изучать польский язык "с нуля" и до любого уровня сложности, который Вас интересует. Могу вам помочь продолжить обучение до момента достижения того уровня знания, которого Вы хотите достигнуть.

• с изучением польского языка для успешной сдачи экзамена на Карту Поляка. Я научу вас читать, если вы совсем «с нуля» за одно занятие, далее заложу языковые основы польского языка, чтобы вы смогли прочувствовать польский язык и немного его понять. Буду действовать строго в рамках необходимого уровня знания языка, который нужен для успешной сдачи на Карту. Обещаю: никаких текстов про жен и любовниц известных поляков, только необходимое))) Я пройдусь с вами по главным языковым темам, которые могут быть подняты на Розмове. В конце мы подведем языковые итоги. Также заполню вам Внесек, сориентирую по второй части собеседования, а именно конспекту по истории, культуре традициям.

• по желанию могу предоставить всем желающим и мой конспект на Карту Поляка, который понадобится вам для благополучной сдачи второй части собеседования на Карту. Причем гарантированно успешной, так как в нем нет ничего лишнего, форма «блиц», вопрос-ответ. «Воды» в конспекте нет, так как знаю не понаслышке, как трудно переворачивать огромные объемы лишней информации на языке, который ты учишь от силы три месяца… Конспект разработан мной лично, все вопросы актуальные.

            С мая 2017 года я предоставляю конспект только платно, то есть за 30 рублей. Причина: недобросовестное отношение некоторых людей к моему труду, в который я вложила силы и время. К сожалению, интеллектуальный труд у нас пока мало защищен.

            Вам не придется приобретать дополнительно никаких учебников по польскому языку. Предоставлю все учебные материалы, которые я подобрала так, чтобы каждая языковая тема была освоена наиболее полно и с разных сторон.

            Кстати, если вы самостоятельно изучали польский язык для сдачи собеседования на Карту Поляка, но не очень уверены в своих знаниях, можете заполнить анкету на Карту Поляка и форму Внеска на русском языке прямо на сайте. Я подготовлю для вас ответы на основные вопросы Розмовы на польском языке, которые можно заучить. Также получите готовый Внесек на польском языке, который останется только распечатать.

            Языковая подготовка для поступающих в вузы Польши

Что я делаю в этом направлении:

• Обучаю польскому языку для сдачи вступительного устного собеседования или письменного теста на знание польского языка. Подготовка к сдаче на сертификат необходимого языкового уровня (имею успешный опыт подготовки на государственный сертификат В1 и В2, могу предоставить рекомендации по требованию).
• если вы или ваш старшеклассник ходили на курсы, то проверю уровень знания польского в устной беседе. «Погоняю» по языковым темам, которыми необходимо владеть, если нужен уровень В1-В2. Выявлю слабые стороны, сориентирую, как их проработать.
• Сориентирую по требованиям польского ВУЗа, который вы выбрали. Как будут происходить экзамены, будет ли конкурс аттестатов, какие предметы из аттестата будут участвовать в конкурсе. И конечно, требования ВУЗа к уровню знания польского языка.По желанию или необходимости помогу составить письмо с вопросами для рекрутационной комиссии. Применяю различные методики изучения языка, которые позволяют развить языковые умения с разных сторон.

Как я работаю:

• Самое главное, сначала я закладываю фундамент, а потом строю дом. Я считаю, что язык без изучения грамматики, особенно для новичка, это как играть в футбол, не зная правил.
• Применяю различные методики изучения языка, которые позволяют развить языковые умения с разных сторон.
• Постепенно ориентирую на работу с оригинальными польскими аудио- и видеоресурсами. Имею большую коллекцию польских аудиокниг на разную тематику. Использую адаптированные польские тексты, подобранные к темам занятий.

• Если вы уже учили польский язык несколько месяцев, имеете пассивную языковую базу, но не пытались говорить, помогу преодолеть языковой барьер. Но это для тех, кто  «…все понимает, но ничего сказать не может…».

            Документы на Карту Поляка, где их искать и подходят ли те, что есть

            Вы приходите ко мне и рассказываете историю вашей семьи. Если сохранились любые документы, то приносите и их. Я анализирую информацию и ориентирую вас, куда и в какой архив писать, запросы какого характера составлять. И стоит ли искать вообще в вашем случае.

            Если считаете, что вам неправомерно отказали в Карте по документам на Розмове – а такое случается – разберемся, справедливо ли это по отношению к вам. И что делать дальше, чтобы все же добиться получения Карты Поляка.

            Поиск работы в Польше

            Я составлю вам резюме для трудоустройства в Польше и напишу индивидуальное мотивационное письмо согласно требованиям польских работодателей. Использую шаблон CV, принятый в Польше.

            Рассматриваю предложения письменного и устного перевода на польский язык и на русский язык.

            Устный перевод, телефонные переговоры - по договоренности.