Парафиальные книги костелов как источник поиска польских корней

         Писала в начале зимы 2024 года статью об интересных источниках с указанием национальности, найденных в архивах. Статья под названием Непопулярные фонды с национальностью.... В первой части привожу реальные фото оригинальной страницы книги метрик, где среди прочих пунктов, обязательных к заполнению, есть пункт Национальность.

          Как многие из вас уже знают, в собственно метрических книгах национальность никогда не указывалась, подробно на эту и другие темы можно почитать по хештегу #мое хобби - генеалогия. Однако, на фото в статье, ссылка на которую выше, представлены страницы парафиальной костельной книги, но не метрической. Именно парафиальные книги, которые велись в парафиях (приходах) могут стать источником поиска записи о национальности.

          Чем отличается католическая парафиальная книга от метрической книги?

          Католическая парафиальная книга и метрическая книга имеют разные цели и содержание. Вот их основные отличия:

1. Цель и содержание:

          Метрическая книга: в метрической книге фиксируются основные акты гражданского состояния, такие как крещение, брак и смерть. Эти записи имеют юридическую силу и используются для официального подтверждения этих событий.

          Парафиальная книга: Парафиальная книга (или приходская книга) содержит более широкий спектр информации о жизни прихода. В нее включаются записи о деятельности костела, финансовых операциях, мероприятиях, членах прихода и других административных вопросах.

2. Структура записей:

          Метрическая книга: Записи в метрических книгах строго структурированы и стандартизированы. Каждая запись в метрической книге крестившихся включает следующие основные поля:

          Дата крещения: Указывается день, месяц и год проведения обряда крещения.

          Имя и фамилия крестившегося: Полное имя и фамилия человека, прошедшего обряд крещения.

          Дата рождения: Указывается день, месяц и год рождения крестившегося.

          Имя и фамилия родителей: Полные имена и фамилии отца и матери крестившегося, также добрачная фамилия матери.

          Место рождения: Город или населенный пункт, где родился крестившийся.

          Имя и фамилия крестных родителей (восприемников): Полные имена и фамилии крестного отца и крестной матери.

          Имя и фамилия священника, проводившего обряд: Полное имя и фамилия священника, который совершил крещение.

          Дополнительные заметки: в некоторых случаях могут быть добавлены дополнительные заметки, такие как информация о месте регистрации (приход), особые обстоятельства крещения и т.д.

          Парафиальная книга: Записи в парафиальных книгах могут быть менее формализованными. Они могут включать отчеты о различных приходских мероприятиях, заметки о деятельности прихода, финансовые отчеты и другие данные, относящиеся к управлению приходом.

3. Использование:

          Метрическая книга: Основное назначение метрических книг — регистрация и документирование ключевых жизненных событий, что делает их важными для юридических и административных целей. Записи из метрических книг часто требуются для официальных процедур, таких как получение свидетельства о рождении, брака или смерти.

          Парафиальная книга: Парафиальные книги используются для внутреннего управления приходом. Они содержат информацию, важную для текущей деятельности и административного управления приходом, но не имеют такой юридической значимости, как метрические книги.

4. Характер записей:

          Метрическая книга: Записи в метрических книгах фиксируют факты и события, имеющие юридическое значение. Это официальные документы, требующие точности и соответствия определенным требованиям.

          Парафиальная книга: Записи в парафиальных книгах могут включать разнообразную информацию, не ограниченную формальными требованиями, как я писала в предыдущих пунктах.

 

В каких парафиальных книгах встречается указание национальности?


          В парафиальных книгах, особенно тех, которые велись на Восточных Кресах (территориях, входивших в состав II Речи Посполитой до Второй мировой войны, это земли современной Западной Украины, Литвы и части Беларуси), действительно можно встретить указания на национальность.

          Указание национальности в парафиальных книгах Восточных Кресов было важным, так как эти регионы были многонациональными и населенными различными этническими группами. Парафиальные книги служили не только религиозным и административным, но и этнографическим источником информации, помогая сохранить данные о разнообразии населения.

          Оригинальное фото, которое привожу в статье о редких фондах, сделано с парафиальной книги о родившихся/крестившихся Янова (Иванова) Полесского за 1933 год. В данных родителей присутствует пункт об их национальности. Неудивительно, ведь от парафиальных книг, происходящих из полесского региона, где проживали полешуки, белорусы, украинцы, поляки и евреи, можно ожидать, что они будут содержать упоминания о национальности прихожан.

          Итак, мы выяснили, что проверять на предмет наличия записи о национальности можно парафиальные книги периода межвоенного двадцатилетия, то есть книги периода существования II Речи Посполитой, только если предки жили на территории Всходних Кресов. Указывать национальность проживавших было целесообразно и продиктовано национальным многообразием населения территорий, отражало демографическую и этническую информацию, важную для статистического и административного учёта.

 

Где могут храниться парафиальные книги католических приходов



          Прежде, чем перечислю возможные места хранения парафиальных книг, пожалуйста, отнеситесь внимательно к моим словам.

          Если книги вашего прихода находятся на хранении непосредственно в парафии костела (приходе), то есть при костеле, не отправляйтесь в дорогу без предварительного разговора с ксендзом пробощем костела, который несет ответственность за сохранность книг. Обязательно разыщите контакты костела, сообщите заранее о своем приезде. Ну и конечно, поинтересуйтесь, если ли на хранении в костеле парафиальные книги за года, что вас интересуют. Не стоит сваливаться как снег на голову без предупреждения, вы вызовете справедливое раздражение, как бывало в таких ситуациях неоднократно. Представьте ситуацию, когда незваный гость, который хуже татарина, просит бросить дела и начать искать для него книги за 30-е годы.

          И второй момент: не путайте метрические книги с парафиальными. Перечитайте, пожалуйста, разъяснения относительно различий этих книг. Когда будете интересоваться в возможных местах хранения книг, озвучивайте четко, что вас интересуют именно парафиальные книги, а не метрические по приходу.

          Итак, парафиальные книги костелов хранятся в нескольких местах в зависимости от их возраста, состояния и значимости. Основные места хранения включают:

          Приходские архивы: распространенный вариант. Парафиальные книги обычно хранятся непосредственно в приходе, где они были созданы. Они находятся под ответственностью ксендза пробоща или другого назначенного лица.

          Архидиацезиальные или епархиальные архивы (больше касается Польши): в некоторых случаях, особенно если книги очень старые или их много, их могут передать на хранение в епархиальный архив. Это делается для обеспечения их лучшей сохранности и упрощения доступа к ним для исследователей.

          Государственные исторические архивы (по большей части касается Беларуси): в некоторых странах парафиальные книги могут быть переданы в государственные архивы. Это особенно распространено в странах, где церковь и государство тесно сотрудничают в вопросах регистрации актов гражданского состояния.

          Национальные или региональные архивы: в некоторых случаях парафиальные книги, имеющие историческое значение, могут быть переданы в национальные или региональные архивы для их сохранения и изучения.

          Церковные музеи и библиотеки: Иногда парафиальные книги могут храниться в специальных церковных музеях или библиотеках, которые занимаются сохранением и изучением церковной истории и культуры.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Темы