Парафиальные книги как редкий источник поиска польских корней

          На самом деле, это редчайший экземпляр метрической книги с фиксацией национальности. Оригинальное фото, приведенное в статье, взято с парафиальной метрической книги о крестившихся Янова (Иванова) Полесского 1933 года. Почему вдруг такая нестандартная практика, как напечатанный в шапке книги пункт Национальность, давайте разберемся. Янов (Janów) Полесский в 1933 году входил в состав Полесского воеводства II RP, так называемые Восточные Кресы. Регион был этнически разнообразен, населён белорусами, украинцами, поляками и евреями, Указание национальности в документах, которые создавались и велись на Всходних Кресах, не было исключением, хоть и не являлось обязательной практикой.

          Таким образом, стоит понимать, что указание национальности в парафиальных книгах не было распространённой практикой и встречалось скорее в исключительных случаях, в основном в определённых исторических периодах и регионах.

          После 1926 года II RP начала усиливать учёт населения с целью ассимиляции и контроля над этническими группами. В 1930-е годы польское правительство сосредоточило усилия на полонизации именно Полесья, поскольку этот регион представлял собой особую сложность с точки зрения национальной самоидентификации. Здесь проживало множество белорусов, украинцев и евреев, а также немало местных жителей, которые считали себя частью этноса полешуков и говорили на полесском диалекте.

          Указание национальности вводилось в государственные документы — и, возможно, была добавлена в церковные метрические книги в этих районах, то есть формат книги мог быть стандартизирован на государственном уровне именно в восточных воеводствах.

          Фраза в шапке книги "Wydanie świętobliwego Synodu" указывает на то, что данная метрическая книга издана Святейшим Синодом, то есть относится к православной церкви. Это означает, что эта книга является церковной метрической книгой, не костельной. Католический костел не использует термин "Świętobliwy Synod", это православная формулировка, потому что этот орган существовал только в православии (основан Петром I). К тому же, в классических парафиальных костельных книгах данные пишут латинским шрифтом (gotyką или kursywą), а здесь смесь кириллицы и латиницы, что необычно.

          Книга, скорее всего, является специальным изданием, была напечатана для использования в именно православных приходах II Речи Посполитой. В стандартной церковной метрической книге национальность не фиксировалась. Поэтому это больше похоже на государственное издание для православных приходов, созданное по польским бюрократическим стандартам. Польские власти включили пункт Narodowość, чтобы контролировать национальный состав православного населения.

          Данная метрическая книга является ценным историческим документом, живым свидетельством процессов, которые происходили в тот период в Полесском воеводстве.

          Чем отличается приходская (парафиальная) книга от метрической книги?

          Метрическая книга (Księga metrykalna) – это общее понятие, охватывающее все книги записей актов гражданского состояния (рождение, брак, смерть), а приходская книга (Księga parafialna) – это метрическая книга, ведущаяся в конкретной католической парафии или православном приходе.

          То есть все приходские (парафиальные) книги являются одновременно метрическими книгами, но не все метрические книги являются приходскими или парафиальными. Парафиальные книги – это просто разновидность метрических книг, относящихся к конкретному приходу.

          Все приходские метрические книги являются официальными документами, и парафиальные книги – это не отдельная категория, а просто книги, хранящиеся в конкретном приходе.

          Часто парафиальные книги путают с метрическими, поскольку обе категории документов связаны с конкретным приходом. Однако у них разные цели:

          Метрические книги (księgi metrykalne) – это официальные реестры актов гражданского состояния, в которых фиксировались таинства крещения, венчания и погребения. Они велись в католических, православных и униатских приходах.

          Парафиальные книги (księgi parafialne) – это документы, отражающие административную жизнь прихода, включая реестры верующих, финансовые отчеты, списки обязанностей и другие церковные записи.

          Если документ содержит только записи о приходском управлении без актов крещения, брака или смерти, он не относится к метрическим книгам.

          Метрическая книга (księga metrykalna) – записи о рождении, браке, смерти, ведётся по установленной форме. Такие книги были обязательными и использовались для юридических целей.

          Приходская книга (księga parafialna/przychodnaja kniga) – это более широкий термин, и она могла содержать не только метрические записи, но и другие данные, например, списки прихожан, финансовые отчёты, сведения о причащении и исповеди.

          ⚡ Важно: В католической церкви księga parafialna почти всегда является księgą metrykalną, так как именно приход вёл метрические записи. В православной церкви приход мог вести отдельные приходские книги (например, списки прихожан) и отдельные метрические книги (официальные записи о рождении, браке и смерти, которые часто контролировались государством).

Как использовать парафиальные книги при поиске корней?

          Если вас интересует генеалогия, прежде всего следует искать метрические книги, так как они содержат записи о рождении, браке и смерти предков. Однако парафиальные книги могут быть полезны для получения дополнительных сведений:

          ⚡Списки прихожан могут помочь установить, когда семья жила в данном месте.

         ⚡Документы о приходских сборах могут подтвердить принадлежность предков к конкретному костёлу.

          ⚡ Записи о церковных обрядах могут дать представление о семейных традициях.

          При исследовании корней важно учитывать, что терминология в исторических документах может различаться, а границы между категориями источников иногда размыты. Поэтому всегда стоит внимательно анализировать содержание книги, прежде чем делать выводы.

          Итак, мы выяснили, что проверять на предмет наличия записи о национальности можно только приходские книги периода межвоенного двадцатилетия православных приходов, то есть книги периода существования II Речи Посполитой, только если предки жили на территории Всходних Кресов. Указывать национальность проживавших было целесообразно и продиктовано национальным многообразием населения территорий, отражало демографическую и этническую информацию, важную для статистического и административного учёта.

Где могут храниться приходские (парафиальные) книги

          Прежде, чем перечислю возможные места хранения парафиальных книг, пожалуйста, отнеситесь внимательно к моим словам.

          Если книги вашего прихода находятся на хранении непосредственно в парафии костела или в приходе церкви, не отправляйтесь в дорогу без предварительного разговора с настоятелем, который несет ответственность за сохранность книг. Обязательно разыщите контакты, сообщите заранее о своем приезде. Ну и конечно, поинтересуйтесь, если ли на хранении в парафиальные книги за года, что вас интересуют. Не стоит сваливаться как снег на голову без предупреждения, вы вызовете справедливое раздражение, как бывало в таких ситуациях неоднократно. Представьте ситуацию, когда непрошенный гость просит бросить дела и начать искать для него книги за 30-е годы.

          Итак, парафиальные (приходские) книги хранятся в нескольких местах в зависимости от их возраста, состояния и значимости. Основные места хранения включают:

          Приходские архивы: распространенный вариант. Парафиальные книги обычно хранятся непосредственно в приходе, где они были созданы. Они находятся под ответственностью священнослужителя или другого назначенного лица.

          Архидиацезиальные или епархиальные архивы: в некоторых случаях, особенно если книги очень старые или их много, их могут передать на хранение в епархиальный архив. Это делается для обеспечения их лучшей сохранности и упрощения доступа к ним для исследователей.

          Государственные исторические архивы (по большей части касается Беларуси): в некоторых странах парафиальные книги могут быть переданы в государственные архивы. Это особенно распространено в странах, где церковь и государство тесно сотрудничают в вопросах регистрации актов гражданского состояния.

          Национальные или региональные архивы: в некоторых случаях парафиальные книги, имеющие историческое значение, могут быть переданы в национальные или региональные архивы для их сохранения и изучения.

          Церковные музеи и библиотеки: Иногда парафиальные книги могут храниться в специальных церковных музеях или библиотеках, которые занимаются сохранением и изучением церковной истории и культуры.