Штамп в паспорте о национальности, запись поляк зачеркнута

          Иногда получаю вопросы: мой отец или мать поставили штамп (отметку) в паспорте о том, что он/она – поляк по национальности. Могу ли я получить Карту Поляка по штампу в паспорте отца/матери?

          На основании самого штампа в паспорте на Карту Поляка претендовать нельзя, инспектор или консул попросят предоставить сам документ, который позволил сотруднику паспортного стола поставить этот штамп. Давайте разбираться по шагам, с какой целью вносят отметку (штамп) о национальности в паспорт.

          Отметка или штамп о национальности ставится на основании национальности как минимум одного из родителей. Например, у матери мужчины есть свидетельство о рождении, где ее отец записан поляком. ЗАГС. У мужчины, сына этой женщины, оба родителя уже записаны белорусами в свидетельстве о рождении. А он хочет, чтобы у него мать была записана полькой. Он сможет поменять свою изначальное свидетельство на повторное, где мать будет записана полькой только при условии, что она сначала поставит штамп в своем паспорте. Основанием для внесения отметки о национальности в паспорт матери станет ее свидетельство о рождении, где ее отец записан поляком (как минимум один из родителей).

           Когда женщина поставит штамп в паспорте, ее сын сможет, в свою очередь, сделать на основании этого штампа повторное свидетельство, где мать уже будет записана полькой. Для ЗАГС штамп в паспорте с национальностью является достаточным основанием для внесения изменения в актовую запись о национальности матери и выдаче повторного свидетельства о рождении.

          В большинстве ситуаций отметку о национальности вносят в паспорт в связи с личными убеждениями, не для получения Карты Поляка. Если мужчина хотел бы претендовать на Карту, ему достаточно взять свидетельство о рождении матери и претендовать по своему деду, представителю второго колена его предков.

          Вполне возможно, что мужчина хотел бы, чтобы у его детей в графе национальность отца была запись «поляк».

          Видится, что такая цепочка действий чаще совершается в связи с личной позицией по собственной национальности и в связи с желанием в будущем причислить детей к польской национальности.

          Штамп в паспорте – неизбежный промежуточный этап, поскольку в свидетельстве о рождении матери мужчины только отец, его дед, записан поляком. Мужчина не может самостоятельно подать заявление в ЗАГС о внесении изменений в запись о рождении в графу Национальность матери. Это было бы возможно, если бы оба родителя матери, дед и бабка, были записаны поляками.

          В каком случае эти шаги делают с целью получить основание для получения карты поляка? Я вижу, что только в ситуации, если в свидетельстве о рождении бабушки или дедушки один родитель записан поляком. Есть совершеннолетний внук или внучка, которые хотят претендовать на Карту, но не могут, поскольку одного прадеда недостаточно. Тогда делают схему: штамп в паспорте у бабушки/дедушки и дальше СОР меняет мать или отец. И уже по повторному СОР родителя на Карту претендует внук. И тут ключевым моментом является наличие повторного СОР в качестве основания, и на Розмове с повторным свидетельством возникнет наверняка вот какая ситуация.

Чем отличается повторное свидетельство от оригинального в глазах польского Уженда

          Повторное свидетельство о рождении (СОР) — это не просто дубликат утерянного документа. Это повторная выписка из актовой записи, в которую могли быть внесены изменения (например, по заявлению гражданина о смене национальности родителей).

          Польский Ужонд (и особенно консулы) прекрасно понимают, что оригинальная запись (первая) создается в момент рождения ребенка, и в ней отражена фактическая информация на тот момент.

          Повторная запись может быть изменена задним числом — например, в неё внесли, что "мать — полька", потому что она поставила штамп в паспорте спустя 30 лет. Поэтому, если вы приносите повторный СОР, инспектор почти всегда запрашивает справку из ЗАГСа — что и когда, а главное почему было изменено.

 

          Далее инспектор оценивает основания для выдачи повторного СОР — и если это произошло по штампу в паспорте, документ считается слабым и вторичным, делает вывод, что польские корни “создали” задним числом — а не предъявили реальные документы от момента рождения.

          Польская сторона не обязана принимать любой выданный документ за подтверждение польских корней, если видит, что он выписан с поправками или основан на слабых доказательствах.

            Вся проблема в том, что в подобной схеме имеет место так называемая административная смена национальности, хотя она нигде так не называется официально.

          Опишу суть схемы:

1. В свидетельстве о рождении бабушки/дедушки один из родителей записан поляком.

2. Бабушка/дедушка подают заявление в паспортный стол, получают штамп "поляк" в паспорте.

3. Этот штамп становится основанием для изменения национальности родителя (матери или отца будущего заявителя) — в повторном свидетельстве о рождении.

4. Внук получает на руки повторное СОР родителя, где уже записано: "мать — полька".

5. И пытается претендовать на Карту Поляка по этому новому документу.

          Почему Ужонд относится к таким случаям настороженно?

          Потому что изначально в документах национальность не была указана или была другой (белорус, украинец и т.д.). Изменения внесены много лет спустя, по желанию взрослого человека и сами документы — не оригинальные, а повторные.

          Польская сторона видит в этом намеренную попытку обойти требования Закона о Карте Поляка, который говорит о наличии польского происхождения, а не о возможности записаться поляком по желанию.

 

          Инспектор или консул попросит справку из ЗАГС о том, какие изменения и на каком основании вносились в свидетельство о рождении (в актовую запись о рождении).

          ЗАГС выдаст справку в такой ситуации, где будет указано, что «Смена национальнсти на основании решения №3». Далее инспекор запросит это решение, а также копию паспорта, где указана национальность. А ЗАГС не выдаст это решение, поскольку копию страницы актовой книги ЗАГС предоставляет только по требованию суда или прокуратуры. Это связано с соблюдением сохранности сведений, содержащих личную тайну граждан. Замкнутый круг выйдет.

          Тут два варианта решения: 1. Оставить все, как есть, попросить официальный отказ у инспектора Уженда, после получения отказа усаживаться за сочинение апелляции. 2. Уговаривать отца или мать подаваться на Карту.

          Я постоянно ратую за написание апелляции, но в данном случае шансы на положительное решение Рады не выдающиеся. Придется собрать веские факты, доказательства и красное словцо, чтобы убедить Раду в праве иметь Карту в такой ситуации. Причина в том, что для Рады будет очевидно, что в цепочке до внука был только один прадед-поляк, а этого согласно Закону о Карте Поляка, недостаточно.  Так что понадобятся косвенные доказательства, а также умение оперировать фактами.

          Совет: в такой ситуации я бы в апелляции всячески давила на факт, что в тексте Законе о Карте Поляка нет запрета на получение документа по повторным СОР. Документ подлинный (апостиль вам в помощь), запись поляк/полька присутствует, а все остальное это уже вариации и вольные трактовки Закона.

 

          Также много таких ситуаций, причем зачеркивание может быть как в самом документе (военный билет), так и на странице архивного фонда с указанием национальности.

          До сих пор получаю вопросы и комментарии, что делать в такой ситуации. До сих пор, потому что это самая печальная ситуация, если рискнете податься по такому исходнику – отказ 100%.

          В моем конспекте, где подробно описываю всевозможные проблемы со справками и документами, а также рассказываю, как написать апелляцию, есть раздел, посвященный этой ситуации.

          Так вот это та самая ситуация, с которой даже по апелляции исход будет невеселый. Почему так? Дело в том, что поляки трактуют такое положение вещей, как отсутствие документов, где предок записан поляком. Раз зачеркнут, значит, не поляк, а белорус. И тщетно тут даже по апелляции доказывать, что чиновник зачеркнул. Право на отнесение себя к той или иной национальности добровольное.

          В такой ситуации могу посоветовать провести новый поиск польских корней.