Репетитор польского языка

 Меня зовут Ирина. По специальности я - преподаватель польского и белорусского языка и литературы. Мне как выпускнице гуманитарного класса Лицея БГУ в конце девяностых полагались заманчивые льготы при поступлении на филологический факультет. Потому я выбрала одно из самых престижных направлений: славянское отделение. В 1998 году набирали группу будущих филологов-полонистов (специалистов по польскому языку и литературе).

Спустя год по окончании филологического факультета БГУ одной крупной организации на хорошо оплачиваемую работу понадобился дипломированный переводчик польского языка. Вот так следующие семь лет я проработала переводчиком польского языка.

Работа была хорошая, временами даже интересная, но я хотела чего-то нового. Не видела я себя до пенсии на одной-единственной работе, меня это даже пугало, казалось, что жизнь проходит где-то мимо меня. И вдруг мой польский язык стал внезапно востребован не меньше английского. Уже в далеком 2008 году был принят Закон о Карте Поляка.

В Минске в геометрической прогрессии росло количество желающих изучать польский язык. Открывались частные курсы польского языка, постоянно шли наборы в группы по изучению польского языка на Карту Поляка. Спрос, как известно, рождает предложение. Так, в 2011 году я стала преподавать на курсах польского языка в Минске.
 
Когда начинаешь что-то новое, всегда испытываешь эмоциональный подъем. Мне нравилась постоянная работа с языком, это держало меня в тонусе и вынуждало все время совершенствовать знания. Я люблю ставить себе личные цели и достигать их. Работа с людьми - это стимул к непрерывному самосовершенствованию, именно это мне и нравилось. Я с ностальгией вспоминаю этот период моей жизни, так как именно тогда я решила сама получить Карту Поляка и приступила к собственному поиску документов о польском происхождении. Впереди было столько всего интересного!
 
Спасибо и моим ученикам, так как каждая новая группа засыпала меня вопросами, связанными с получением Карты Поляка. Я перелопатила тогда огромное количество информации, стала компетентной в этом вопросе. Без труда собрала самостоятельно собственные документы и получила Карту Поляка.
 
На курсах мне становилось тесно. Теперь отвечать на любые вопросы мне не составляло труда, работа шла по накатанной. Я замечала уже не только плюсы, но и минусы работы с группой.

Группы на курсах большие, уделить внимание каждому человеку нереально. От этого страдало качество разговорного польского языка. Люди часто просили индивидуальные занятия. Однажды ко мне пришла моя ученица, которая также работала преподавателем, но только английского языка. Мы с ней занимались у меня дома, и она сказала, что давно работает репетитором. Убедила меня попробовать. Так я и стала репетитором польского языка в Минске (подробнее о моих услугах можно почитать здесь) 
 
Курсы - это конвейер, работа репетитора польского языка - творческая, часто она граничит с работой психолога. Мне по сей день приходится повышать квалификацию. Я довольна собой, так как проделала большую работу: собрала отличную коллекцию учебников, наработала много тематических материалов, усовершенствовала свой конспект вопросов-ответов для собеседования.
 
Воспользовалась я и Картой Поляка, бесплатно поступила в магистратуру Люблинского Католического Университета, на направление "Filologia Polska". Очень довольна временем, проведенным в Люблине, я получила там бесценный опыт, так как увидела изнутри процесс учебы в Польше. А главное, я избавилась от многих наших стереотипов, связанных с поляками и жизнью в Польше. И все-таки курица - птица, а Польша - давно уже заграница!

 

Пропала мотивация к изучению польского языка. Это нормально?
Пропала мотивация к изучению польского языка. Это нормально?
Раньше считала тему мотивации себя у какому-либо занятию высосанной из пальца. Думала, что отсутствие мотивации – удел ленивых людей. Но на самом деле большинство людей, живущих на нашей планете, ленивые. И я то...
0 комментариев
Новые изменения в законе о Карте Поляка: Карта поляка охватит весь мир!
Новые изменения в законе о Карте Поляка: Карта поляка охватит весь мир!
Ну что, мне приятно знать, что я в чем-то оказалась права и даже смогла предвидеть. Имею право сказать "А я говорила!" Меня это радует, поскольку в моей трудовой деятельности мои аналитические способности пока тьфу-т...
0 комментариев
Лингвистические тролли: как сознание отпугивает вас от изучения языков, часть 2
Лингвистические тролли: как сознание отпугивает вас от изучения языков, часть 2
Вот продолжение статьи о лингвистических троллях, которые пугают вас на пути к изучению польского языка, которых я как репетитор польского языка наблюдаю постоянно. В первой части статьи я описала первых т...
0 комментариев
Лингвистические тролли: как сознание отпугивает вас от изучения языков
Лингвистические тролли: как сознание отпугивает вас от изучения языков
Я представляю несколько троллей - маленьких, подлых существ, единственное стремление которых – отговорить вас от изучения языка. Они используют одну простую стратегию для этой цели: пробираются в ваше ухо и шеп...
0 комментариев
Как зарегистрировать индивидуальный бизнес в Польше?
Как зарегистрировать индивидуальный бизнес в Польше?
В данной статье я хотела бы обсудить процесс регистрации индивидуального бизнеса в Польше . Статья переведена мной и дополнена, скрины взяты также с оригинальной статьи на польском языке. В Сети есть ...
0 комментариев
Запись на Карту Поляка в Минск: вопросы, которые задают по телефону
Запись на Карту Поляка в Минск: вопросы, которые задают по телефону
Эта статья написана мной на основе реальных отзывов с форума. Все хотят быть готовы к разговору по-польски с представителем консульства, когда их записывают на Розмову для получения Карты Поляка в Минске . Звоно...
4 комментария
Правда ли, что Карту Поляка могут отменить?
Правда ли, что Карту Поляка могут отменить?
Не первый раз слышу такое устное мнение: отменят, мол, скоро. А последний раз вообще слышала уже более конкретно, что отменят в 2020 году. Наверное, кто-то умудрился связать этот слух с окончанием президентского сро...
0 комментариев
Кому наиболее легко дается изучение польского языка и иностранного вообще?
Кому наиболее легко дается изучение польского языка и иностранного вообще?
Часто ругаю себя за то, что подхожу к людям с высокой меркой. Не люблю брать на обучение кого-то, у кого уже в процессе телефонного разговора слышна слабая мотивация и куча самооправданий. Пишет мне женщина,...
0 комментариев
Как получить документы на Карту Поляка через суд или поляк по закону
Как получить документы на Карту Поляка через суд или поляк по закону
Недавно прочитала прекрасную книгу «Красная таблетка» Андрея Курпатова. Я очень люблю книги этого врача-психотерапевта по одной причине: он объясняет, что мы – это продукт деятельности нашего мозга. А все...
2 комментария
1 2 3 4 8 9 10 11

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Анна
Скажите вы по скайпу готовите и какая цена
17.09.2018 в 22:42 | Ответить
2
0
Administrator
Administrator
Цена будет такая же, как и за обычное занятие, вот тут подробно https://polonistka.by/product_list
Ответил 17.09.2018 в 23:47 | Ответить
0
0
Гость
Витольд
Добрый вечер!!! Очень нужна Ваша помощь,консультация,готов оплатить,несколько вопросов по получении Карты Поляка. С Уважением Витольд
15.09.2018 в 21:29 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Добрый! Без проблем. Наберите меня, лучше в понедельник, https://polonistka.by/contacts.
Ответил 15.09.2018 в 22:50 | Ответить
0
0
Гость
Ирина
Здравствуйте,Ирина! Скажите пожалуйста,вы индивидуально готовите на карту Поляка, где проходят занятия, цена,время?
02.09.2018 в 11:19 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте! Вот тут есть более-менее подробные ответы на ваши вопросы. https://polonistka.by/product_list
Ответил 02.09.2018 в 16:11 | Ответить
0
0
Гость
Юлия
Здравствуйте! Вы практикуете занятия по скайпу?
23.08.2018 в 11:51 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте. Да, конечно.
Ответил 23.08.2018 в 13:29 | Ответить
0
0
Гость
Юлия
Спасибо за ответ
Ответил 23.08.2018 в 16:11 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Только по оформлению одного сайта можно понять, что дело имеем с прфессионалом своего дела! Спасибо Ирина за столь ценную информацию и четкое разъяснение всех интерисующих меня вопросов!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
9
0
Administrator
Administrator
Спасибо, Ольга, приятно иметь дело с вежливым человеком, как вы
Ответил 15.08.2018 в 09:41 | Ответить
6
0
Гость
Андрей
Отличный репетитор!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
7
0
Гость
mre
mre
Самый лучший репетитор польского языка!! Очень тактичная, грамотная, приятная девушка (именно девушка;). Спасибо за знания, спасибо,что терпели мою лень! Очень скучаю по занятиям. Еще раз скажу СПАСИБО!!!
15.08.2018 в 09:34 | Ответить
7
0
Administrator
Administrator
Благодарю от всей души за такие слова!
Ответил 15.08.2018 в 09:36 | Ответить
6
0