Репетитор польского языка

Меня зовут Ирина. По специальности я - преподаватель польского и белорусского языка и литературы. Мне как выпускнице гуманитарного класса Лицея БГУ в конце девяностых полагались заманчивые льготы при поступлении на филологический факультет. Потому я выбрала одно из самых престижных направлений: славянское отделение. В 1998 году набирали группу будущих филологов-полонистов (специалистов по польскому языку и литературе).

Я с гордостью выкладываю на главной странице своего сайта фото моего диплома, так как хочу показать, что я являюсь дипломированным преподавателем польского языка с дипломом университета. Кстати, в своем Инстаграме @irinapolonistka стараюсь писать посты по-польски. Почему я делаю акцент на это? Друзья! Ниже я пишу о своей профессиональной истории, в том числе и о работе на курсах. Так вот пожалуйста, поверьте мне, в Минске не так уж и много именно преподавателей/репетиторов польского языка, которые получили эту специальность в университете и имеют соответствующий диплом. О чем это должно говорить вам? О том, что я способна преподавать язык на всех уровнях и с разных сторон. В отличие от тех, кто имеет свою узко проторенную стезю, выше которой они не прыгают. Фамилию свою я прикрыла из соображении приватности


Спустя год по окончании филологического факультета БГУ одной крупной организации на хорошо оплачиваемую работу понадобился дипломированный переводчик польского языка. Вот так следующие семь лет я проработала переводчиком польского языка.

Работа была хорошая, временами даже интересная, но я хотела чего-то нового. Не видела я себя до пенсии на одной-единственной работе, меня это даже пугало, казалось, что жизнь проходит где-то мимо меня. И вдруг мой польский язык стал внезапно востребован не меньше английского. Уже в далеком 2008 году был принят Закон о Карте Поляка.

В Минске в геометрической прогрессии росло количество желающих изучать польский язык. Открывались частные курсы польского языка, постоянно шли наборы в группы по изучению польского языка на Карту Поляка. Спрос, как известно, рождает предложение. Так, в 2011 году я стала преподавать на курсах польского языка в Минске.
 
Когда начинаешь что-то новое, всегда испытываешь эмоциональный подъем. Мне нравилась постоянная работа с языком, это держало меня в тонусе и вынуждало все время совершенствовать знания. Я люблю ставить себе личные цели и достигать их. Работа с людьми - это стимул к непрерывному самосовершенствованию, именно это мне и нравилось. Я с ностальгией вспоминаю этот период моей жизни, так как именно тогда я решила сама получить Карту Поляка и приступила к собственному поиску документов о польском происхождении. Впереди было столько всего интересного!
 
Спасибо и моим ученикам, так как каждая новая группа засыпала меня вопросами, связанными с получением Карты Поляка. Я перелопатила тогда огромное количество информации, стала компетентной в этом вопросе. Без труда собрала самостоятельно собственные документы и получила Карту Поляка.
 
На курсах мне становилось тесно. Теперь отвечать на любые вопросы мне не составляло труда, работа шла по накатанной. Я замечала уже не только плюсы, но и минусы работы с группой.

Группы на курсах большие, уделить внимание каждому человеку нереально. От этого страдало качество разговорного польского языка. Люди часто просили индивидуальные занятия. Однажды ко мне пришла моя ученица, которая также работала преподавателем, но только английского языка. Мы с ней занимались у меня дома, и она сказала, что давно работает репетитором. Убедила меня попробовать. Так я и стала репетитором польского языка в Минске (подробнее о моих услугах можно почитать здесь) 
 
Курсы - это конвейер, работа репетитора польского языка - творческая, часто она граничит с работой психолога. Мне по сей день приходится повышать квалификацию. Я довольна собой, так как проделала большую работу: собрала отличную коллекцию учебников, наработала много тематических материалов, усовершенствовала свой конспект вопросов-ответов для собеседования.
 
Воспользовалась я и Картой Поляка, бесплатно поступила в магистратуру Люблинского Католического Университета, на направление "Filologia Polska". Очень довольна временем, проведенным в Люблине, я получила там бесценный опыт, так как увидела изнутри процесс учебы в Польше. А главное, я избавилась от многих наших стереотипов, связанных с поляками и жизнью в Польше. И все-таки курица - птица, а Польша - давно уже заграница!

 

Поиск польских корней в архивах: личная тайна граждан
Поиск польских корней в архивах: личная тайна граждан
Не так давно у меня случилась интересная история во время работы с запросом к фонду с национальностью. Работая с поиском польских корней для заказчика, дорога меня привела в Гродненский обласной архив. Сразу я х...
0 комментариев
Права иностранца после брака с гражданином/гражданкой Польши
Права иностранца после брака с гражданином/гражданкой Польши
За время своей работы преподавателем польского языка я сталкивалась с несколькими случаями, когда пара заключала брак ради легальной иммиграции в Польшу . Причем в паре у девушки или у парня была Карта По...
0 комментариев
Беженцам откажут в работе и получении 500 плюс в Польше
Беженцам откажут в работе и получении 500 плюс в Польше
Листаю разную информацию на польских иммиграционных порталах. Все чаще натыкаюсь на комментарии, написанные по-русски: «Я – белорус, сейчас в Польше. Как мне получить статус беженца?» Не запраш...
0 комментариев
Отказ в предоставлении ВНЖ ил ПМЖ Польше: что делать
Отказ в предоставлении ВНЖ ил ПМЖ Польше: что делать
Официальные решения воеводы не всегда оправдывают ожидания иностранцев. Не только не оправдывают, но еще и оставляют в непонимании, почему был получен отказ. Важно разбираться в вопросах, связанных с легализаци...
0 комментариев
Критическое мышление как жизненно необходимый навык
Критическое мышление как жизненно необходимый навык
Давно хотела написать статью о критическом мышлении . Особенно в свете околокороновирусных событий и не только. Когда я вижу, как люди ходят по улице в масках или едут в них же за рулем собственной машины, поним...
0 комментариев
Как получить Карту Поляка в 2020: новый фонд с польскими корнями
Как получить Карту Поляка в 2020: новый фонд с польскими корнями
Больше и больше белорусов озабочено тем, как легально уехать в Польшу. Усиленно ищут пути получения Карты Поляка, потому что это идеальный вариант легализовать свое пребывание в Польше . Я полагаю, чт...
2 комментария
Только для белорусов: убежище в Польше, репатриант или мигрант?
Только для белорусов: убежище в Польше, репатриант или мигрант?
Когда началась всеобщая изоляция из-за коронавируса в марте, многие испытали панику. Паника – это крайне деструктивное состояние, в результате которого люди совершают очень необдуманные действия. Кстати, ...
0 комментариев
Как получить Карту Поляка: помощь польским и полонийным организациям
Как получить Карту Поляка: помощь польским и полонийным организациям
Про получение Карты Поляка по справке от Союза Поляков Беларуси я уже написала три статьи. Можете почитать их по хештегам союз поляков беларуси и карта поляка без польских корней, которые находятся справа. На...
0 комментариев
Юмор и правда: про плохих преподавателей и хороших учеников
Юмор и правда: про плохих преподавателей и хороших учеников
«Я не ганю землі чужыя, - Хай іх сонца не абміне…» Как-то прочитала, что самая лучшая интуиция у представителей трех профессий: врачей, следовавтелей и преподавателей. Вангую сто пиццот, это про мен...
0 комментариев
1 2 3 4 13 14 15 16

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Diana
Ирина здравствуйте, как правило для изучения польского языка с нуля рекомендуют две книги - КРОК по колку и Hurra. С учётом Вашего огромного опыта, подскажите пожалуйста, какая книга предпочтительнее? Заранее спасибо за ответ.
10.02.2020 в 09:00 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Диана, вот прямо в точку вашего вопроса у меня есть статья https://polonistka.by/uchit-polskiy-yazik/uchebnik-hurra-po-polsku-protiv-krok-po-kroku. Она написана именно с точки зрения моей практики и моего мнения.
Ответил 10.02.2020 в 10:50 | Ответить
1
0
Гость
Ирина
Здравствуйте,Ирина! Скажите пожалуйста,вы индивидуально готовите на карту Поляка, где проходят занятия, цена,время?
02.09.2018 в 11:19 | Ответить
3
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте! Вот тут есть более-менее подробные ответы на ваши вопросы. https://polonistka.by/product_list
Ответил 02.09.2018 в 16:11 | Ответить
1
0
Гость
Юлия
Здравствуйте! Вы практикуете занятия по скайпу?
23.08.2018 в 11:51 | Ответить
2
0
Administrator
Administrator
Здравствуйте. Да, конечно.
Ответил 23.08.2018 в 13:29 | Ответить
1
0
Гость
Юлия
Спасибо за ответ
Ответил 23.08.2018 в 16:11 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Только по оформлению одного сайта можно понять, что дело имеем с прфессионалом своего дела! Спасибо Ирина за столь ценную информацию и четкое разъяснение всех интерисующих меня вопросов!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
9
0
Administrator
Administrator
Спасибо, Ольга, приятно иметь дело с вежливым человеком, как вы
Ответил 15.08.2018 в 09:41 | Ответить
6
1
Гость
Андрей
Отличный репетитор!
15.08.2018 в 09:38 | Ответить
7
0
Гость
mre
mre
Самый лучший репетитор польского языка!! Очень тактичная, грамотная, приятная девушка (именно девушка;). Спасибо за знания, спасибо,что терпели мою лень! Очень скучаю по занятиям. Еще раз скажу СПАСИБО!!!
15.08.2018 в 09:34 | Ответить
7
3
Administrator
Administrator
Благодарю от всей души за такие слова!
Ответил 15.08.2018 в 09:36 | Ответить
6
2
Темы