Курс польского Карта Поляка/ПМЖ

            Уже не новость для большинства, что с 15 июля 2022 года вступили в силу поправки, согласно которым граждане трех государств – России, Украины и Беларуси – могут сдать экзамен на Карту Поляка на территории Польши. Также поправки касаются тех, кто в этих государствах имеют статус «Лицо без гражданства». Теперь экзамен можно сдать в Ужендзе воевудским в любом из 16 воеводств Польши. До этого только белорусы пользовались возможностью сдать экзамен в Белостоке и Бялой Подляске. Подробнее об этом можно почитать в статье С июля 2022 года Карту Поляка можно получить на всей территории Польши: подробности.

            К концу октября 2022 года можно было сделать выводы, что поляки изменили подход к требованиям относительно уровня знания польского языка. Чтобы сдать экзамен на Карту Поляка, знания польского в прежних рамках 14 занятий с нуля больше недостаточно. Это показали итоги первых месяцев, когда сдача Розмовы стала возможной не только в Белостоке и Бялой, но и в других городах Польши. 

            Почему требования к языку стали более суровые? Поляки для себя решили, что к ним приходят люди, живущие в Польше и уже говорящие по-польски. Теоретически это несогласно Закону о КП, поскольку там прописан базовый уровень знания польского языка.

            Но факт остается фактом, надо подстраиваться, нельзя было игнорировать изменившиеся требования к уровню польского языка. Теперь вы можете отправляться на экзамен, если владеете польским языком как минимум на хорошем полном уровне А1. То есть учили его с нуля три-четыре месяца. Вот перечень городов, где будет на сегодняшний день достаточно хорошего уровня А1 без явной трасянки и грубых ошибок:

          Лодзь,

          Люблин,

          Краков,

          Белосток,

          Кельце,

          Гожув Велькопольски,

          Ополе,

          Познань,

          Гданьск.

          Города, где хотят слышать польский язык на уровне А2 и выше: 

          Бяла Подляска

          Варшава

          Вроцлав

         Есть города, по которым просто мало информации. Это непопулярные места для сдачи экзамена: Ольштын, Кельце, Торунь, Зелена Гура, Быдгощ, Ченстохова, Жешув. Возможно, стоит рассмотреть эти места, есть вероятность, что экзамен пройдет как раз без трудностей и придираться не будут.

            В ноябре 2022 года я переделала конспект вопросов ответов для второй части собеседования согласно новым требованиям. О нем можно почитать в отдельной статье по ссылке. Осенью 2023 года сделала дополнение на 6 страницах «Как подготовиться к вопросам с подвохом», чтобы не получить форму отказа, которую потом нельзя будет оспорить. Вот такую «...nie wykazała się/nie wykazał się Pani/Pan znajomością i kultywowaniem polskich tradycji i zwyczajów». 

            Теперь собеседуют по вопросам довольно долго, в Варшаве придется писать даже письменный тест по вопросам конспекта. Исходя из этого я добавила ряд дополнительных вопросов и комментариев к некоторым вопросам и разделам конспекта, добавила примерные вопросы теста в Варшаве. Конспект увеличился на три страницы, но это было неизбежно. Изменила объяснения к конспекту на его титульной странице согласно новым веяниям.

            И самое главное. Я переделала и расширила свою языковую программу для самостоятельного изучения польского языка на Карту Поляка/Карту Побыту согласно новым требованиям. Что было раньше?

            Экзамены и сейчас одинаковые на Карту Побыту и Карту Поляка. До июля 2022 года, чтобы успешно сдать эти собеседования по факту не надо было владеть даже полным А1. Раньше я готовила много лет на Карту Поляка или на Карту Сталего Побыту максимум за 14 занятий.

            Мой прежний самостоятельный курс польского на Карту Поляка/Карту Побыту был рассчитан на те самые 14 занятий. Это был курс с нуля, от обучения чтению. Подведение итогов происходило на 14 занятии, которое содержало сборку всех языковых вопросов, которые мог задать консул/чиновник в Ужендзе.  

            Самостоятельный курс был письменный, то есть каждый урок необходимо было печатать. В курсе были письменные упражнения, аудирование, переводы и домашние задания как закрепление каждой пройденной языковой темы. К каждой языковой теме было видео с моим объяснением на русском языке грамматики.

            Что теперь? Самостоятельный курс польского языка на Карту Поляка стал полностью интерактивным и охватывает уровень с нуля, А1 и до В1 включительно.

            Под статьей – видеопрезентация нового интерактивного курса. Старую версию курса с появлением уровня А2-В1 больше не высылаю.

          В курс, кроме большого количества упражнений на грамматику, входят упражнения на понимание прочитанного, сочинения, тематические переводы, аудирование и пересказы. Есть общая ссылка на просмотр (скачивание) фильмов, сериалов, аудиокниг с диска. В уроках части А2-В1 есть дополнительные ссылки на просмотр фильмомв.  

          Чтобы выучить язык, надо писать, читать, слушать, делать грамматику и говорить. Я перечислила пять языковых умений, которые каждый обязан продемонстрировать на сертификационном экзамене. Данный курс развивает все пять умений.

            Изменения:

1. Интерактивный курс теперь охватывает полный уровень А (0)1 до B1. С полного нуля и обучения чтению – до итогового теста В1. После прохождения уровня А1 - также итоговый тест. 
2. Упражнения разноплановые: аудирование и упражнения по результатам аудирования, много письменных упражнений на автоматизацию грамматики, направленных на понимание польского языка, закрепление лексики (выбор ответа, вписать слово, группировка, сортировка, переводы, сочинения), интерактивные иллюстрации, видеообъяснение грамматики к каждной теме. К курсу прилагаются ссылки на сайты польских подкастов по пройденным темам и видео.
3. Доступ к двум уровням по двум вечным ссылкам. 300 интерактивных упражнений, которые тематически и грамматически закрывают полный уровень А1 и заходят на уровень А2. И 265 упражнений и заданий до уровня В1. Надо будет лишь зарегистрироваться на польской платформе, это несложно.
4. Этот курс теперь будет интересен не только желающим сдать экзамен на Карту Поляка, но и просто желающим начать изучать польский язык.
5. К каждому упражнения можно посмотреть ответы интерактивно и сделать выводы об ошибках. И конечно переделать упражнение онлайн.

            Вместе с двумя гостевыми ссылками доступа к двум уровням интерактивного курса я буду предоставлять доступ к конспекту для сдачи второй части собеседования на Карту Поляка/Карту Побыту.

            Кого заинтересовал языковой курс вместе с конспектом для сдачи второй части собеседования на Карту Поляка/Карту Побыту - пишите в комментариях или в любые мессенджеры. Если захотите контрольное занятие по Скайп, чтобы я с вами поговрила по-польски, как чиновник/консул на экзамене, заполнила Wniosek, проверила цепочку документов и ответила на все ваши вопросы, то просто пишете мне об этом дополнительно. Стоимость полного комплекта 90 белорусских рублей.

            В качестве бонуса, как и раньше, ссылка на доступ к нескольким увлекательным фильмам и сериалам на польском языке. В Интернете не сможете их посмотреть, поскольку доступ в основном платный.