Плохие курсы польского или вы тратите деньги зря

             
Вы так богаты, что можете покупать дешевые вещи?
Вы так богаты, что можете покупать дешевые вещи?
В статье не будет имен собственных, так как я бы рисковала получить по шее. Но нам, конечно, до европейских стандартов изучения иностранных языков еще очень далеко. Что касается изучения польского, то вы очень даже рискуете в Минске нарваться на преподавателя без диплома преподавателя. Я сама видела объявления, где услуги репетитора польского языка предлагает человек со специальностью «Преподаватель истории». Правда, репетитор уточняет, что несколько лет жил в Польше. Иногда читала, что польский был факультативным языком для репетитора.

            Когда я работала на курсах, за все время только два или три раза ученики поинтересовались моей квалификацией и специальностью по диплому. Это первое, что нужно делать, когда вы приходите на курсы польского или к репетитору. Спросите, соответствует ли информация в объявлении действительности, попросите репетитора показать диплом на первом занятии, в процессе знакомства, вежливо объясните свой интерес. Также можно на первом занятии попросить рассказать, по какому плану будет с вами заниматься преподаватель.

            На курсах эту информацию можно получить у администратора или директора. У самого преподавателя попросить показать диплом не получится, а вот поинтересоваться, какой ВУЗ он закончил можно.

            Что дает вам эта информация? Если ваш преподаватель имеет диплом филолога-полониста (преподавателя польского языка и литературы), то это значит, что он как минимум владеет методикой преподавания языка как иностранного. Он грамотно пишет, использует правильные речевые конструкции, владеет грамматикой польского языка, знает, как развить разные языковые умения, в том числе и разговорные. Желательно, чтобы ваш преподаватель имел опыт работы не менее пяти лет, то есть не был совсем молодым человеком.

                        Как понять, что деньги тратите зря

            С удовольствием напишу, как это сделать, так как устала от звонков вроде: «Я вроде все делаю, учу, но эффекта нет…». Учитывая, что на собеседовании на Карту Поляка вам надо уметь именно беседовать, то главное, с чем вы должны уйти с курсов или от преподавателя – это умение мало-мальски разговаривать. На самом деле понять, что перед вами дилетант, можно по истечении нескольких занятий. Итак:

  • Если в группе более 5-6 человек, говорить вас вряд ли научат
  • Если прошло два месяца, а вы боитесь открыть рот, как собака, все понимаете, но сказать не можете, – значит, вас никто так и не «разговорил»
  • Вы все время только читаете, делаете письменные упражнения и переводите, а на этом фоне разговорные упражнения вам предлагают редко. Тоже получится эффект «собаки»
  • Вы проходите темы, которые абсолютно не нужны для сдачи экзамена на Карту Поляка. Например, с вами проходят грамматическую тему «Именительный падеж множественного числа лично-мужских существительных» или вы читаете тексты «Личная жизнь Шопена». Да-да, бывает и такое.
  • Занятия проходят бессистемно, нет смены видов деятельности
  • Преподаватель толком не может (или не хочет, что тоже бывает) ответить на ваши вопросы и прояснить непонятные моменты.
  • Вас посещают мысли, что нет прогресса, вы ничего не понимаете, и что-то идет не так, хотя вы учите язык уже больше месяца
  • Преподаватель не прислушивается к вашим просьбам и пожеланиям, если только вы высказываете их в вежливой форме, и они не противоречат здравому смыслу
  • Вам не задают домашнего задания (если вы только сами от него не отказались) и не проверяют, как вы освоили новые знания
  • Вы используете для изучения польского языка эти учебники:
  1. Kucharczyk Janush, Zaczynam mówić po polsku.
  2. Mędak Stanisław, Chcę mówić po polsku.
  3. Miodunka Władysław, Cześć, jak się masz?
  4. Lipińska Ewa, Z polskim na ty.
  5. Miodunka Władysław, Uczmy się polskiego.
  6. Данусия Сток, Польский за три месяца.
         Многие из этих учебников уже устарели, а популярный в народе последний учебник не годится для подготовки на Карту Поляка, а у новичка в голове получится каша.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Лариса
ПОДСКАЖИТЕ ,пожалуйста, за какой срок можно освоить польский язык , чтобы иметь возможность обучаться в ВУЗе в Польше? Где это можно осуществить? Заранее спасибо .
31.03.2018 в 00:49 | Ответить
0
0
Гость
Tatiana
Dzień dobry!
Całkiem z Panią się nie zgadzam, co do kwalifikacji lektora. Dyplom polonisty jeszcze o niczym nie świadczy. Jeżeli nauczyciel ma kfalifikację pedagogiczną, studiował w Polsce przez 5 lat, ma doświadczenie zawodowe - to na pewno poradzi sobie nie gorzej wykształconego polonisty( który studiował polonistykę na Białorusi).
P.S. Moim zdaniem, podręcznik Lipińskiej jest bardzo dobry.
27.01.2018 в 18:57 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Татьяна!

Ключевое слово в вашем сообщении Moim zdaniem/По-моему.

Я веду авторский блог. А это предполагает, что я свободно и открыто могу высказывать здесь то, что я думаю. А я думаю именно так, как написала.

По моим сведениям польский в Минске преподают многие, кому не лень. Я лично знала человека, закончившего в Польше углубленные курсы. И он преподает.

Мне рассказывали историю о преподавательнице, которая была в Польше замужем. И на этом основании она преподает.
Я видела объявления, где услуги репетитора польского предлагают люди, закончившие исторический факультет. И, видимо, к ним тоже идут люди.
Я знаю, что есть у нас преподаватели, которые заявляют, что работа с Крок по Кроку - это пустая трата времени. А в Польше его полонисты рекомендуют. Ну не воевать же со всеми инакомыслящими?

Единственный показатель - это есть результат, за которым человек пришел, или его нет. Если он есть - так пусть хоть математик преподает.
Ответил 27.01.2018 в 20:25 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ирина!
И все же, в наших с Вами суждениях, ключевое слово-результат! Поэтому если он есть, специализация педагога уходит на второй план.
P.s. хороший блог, удачи Вам!
Ответил 28.01.2018 в 11:05 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Спасибо, и вам:)
Ответил 28.01.2018 в 12:36 | Ответить
0
0
Гость
Мария
Скажите, пожалуйста, для изучения польского на карту поляка сколько месяцев потребуется и с какой периодичностью посещать ваши индивидуальные занятия?
23.03.2017 в 14:18 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Мария!
Задайте мне тот же вопрос, только в личку, раздел контакты "Задаете свой вопрос".
Ответил 23.03.2017 в 18:12 | Ответить
1
0