Почему курсы польского языка – это трата времени и денег


               

Вы так богаты, что можете покупать дешевые вещи?
Вы так богаты, что можете покупать дешевые вещи?
Давайте согласимся, что большинство при мысли об изучении иностранного языка думает о курсах. В том числе для изучения польского на Карту Поляка, для поступления в ВУЗы Польши и еще для чего-то там. Я сама лично преподавала на курсах, потому могу говорить о кухне и заднем дворе этих учебных заведений прямо. Это бизнес, причем в любой стране. Только вот нам, конечно, до европейских стандартов изучения иностранных языков еще очень далеко. Что касается польского языка, то вы очень даже рискуете в Минске нарваться на преподавателя без диплома преподавателя. Знаете почему? На курсах платят преподавателям мало. Потому дипломированный преподаватель польского посчитает в конечном итоге ниже своего достоиста стоять за копейки перед группой. Очень тяжело понимать, что твой уровень выше, чем твоего коллеги, но ты работаешь за те же деньги. Потому находятся другие варианты: репетиторство, собственные курсы и тд.

            Я сама видела объявления, где услуги репетитора польского языка предлагает человек со специальностью «Преподаватель истории». Правда, репетитор уточняет, что несколько лет жил в Польше. Иногда читала, что польский был факультативным языком для репетитора.

            Скажете, какая разница, был бы толк. Мне неважно, что он там окончил. Что дает вам эта информация? Согласна, если вы пришли на курсы изучить язык для успешной сдачи экзамена на Карту Поляка, разницы никакой, так как это уровень А1. Даже студент-второкурсник полонистики подготовит вас к Розмове. Но другой вопрос, если вы отправили своего старшеклассника подготовиться к поступлению в ВУЗы Польши или решили сдать государственный сертификационный экзамен по польскому языку. Тут однозначно нужен профессионал. Если ваш преподаватель имеет диплом филолога-полониста (преподавателя польского языка и литературы), то это значит, что он как минимум владеет методикой преподавания языка как иностранного. Он грамотно пишет, использует правильные речевые конструкции, владеет грамматикой польского языка, знает, как развить разные языковые умения, в том числе и разговорные. Желательно, чтобы ваш преподаватель имел опыт работы не менее пяти лет, то есть не был совсем молодым человеком.

            Теперь о главном для всех нас, о стоимости курсов и частного репетитора. Это без иронии, все мы заботимся о том, чтобы было классно и, желательно, недорого. Сравним пошагово расценки курсов на языковую подготовку и цены репетиторов.

            Я готовлю на Карту Поляка с нуля за 12-14 занятий с гарантией сдачи. Без лишней воды и «под ключ». Цена моего одного занятия – 28 рублей/90 минут. То есть два академических часа. Умножаем 28 на максимальное число занятий 14 и получаем сумму 392 рубля.

            Далее я гуглю название одних раскрученных курсов и вижу их цену на подготовку: 114 рублей/месяц. Продолжительность курсов на Карту Поляка – 3 месяца. Общая стоимость 342 рубля.

             Цена за обучение в группе, где будет 7-10 человек в среднем дешевле индивидуального на 50 рублей.



                        Курсы польского подойдут далеко не всем


            Потому что это занятие в группе и до вас очередь будет доходить лишь пару-тройку раз на занятии. И из этого вытекают все остальные недостатки групповых занятий. Но поймете вы это примерно спустя месяц, когда оплата будет внесена. Сначала вы пойдете на курсы с эйфорией. Эта эйфория бывает он недостатка понимания, как правильно и эффективно надо учить иностранный язык. Вы будете думать, что все случится само собой, но этого не произойдет. И тогда вы можете запаниковать, ведь Розмова с консулом уже через два месяца, а конь не валялся. Высказать неудовольствие по этому поводу у вас вряд ли получится, потому что преподаватель, который стоит перед группой в десять человек, не может физически охватить всех одинаково своим вниманием.

            Вот это внутреннее состояние может реально помешать выучить язык. Оно способствует тому, что у людей просто опускаются руки. Люди уходят с курсов и в лучшем случае попробуют снова начать учить язык через длительное время, год и дольше. В худшем скажут себе, что языки не для них. А это неправда.

 

            Именно это и является основной причиной, почему языковые курсы подходят далеко не всем. Как правильно сказала мне девушка, которая сама преподавала английский язык, что с таким же результатом можно начать учить язык самостоятельно. Согласна, с самим собой не поговоришь, но сделаешь то же самое, что и в группе. Так можно учиться и по году, и по два на курсах. А прогресса будет мало. Расширяться будет пассивная языковая база.

            И дело не в том, что я – репетитор и индивидуальный преподаватель языка. Репетитор, когда вы наберете языковую базу, прежде всего, выполнит роль собеседника. И посвятит все время только вам.

            Если вы уже переживали фрустрацию в процессе изучения польского языка в группе, то не тратьте деньги на другие курсы в надежде, что там будет иначе. Вам точно это не подходит.

            Но если вы все же решили, что групповые занятия – это здорово, не зря же все туда ходят, посмотрите пункты ниже. Кратко о том, что будет происходить с вами на курсах польского языка, к чему вам надо быть готовыми. Через месяц занятий перечитайте и пометьте нужное галочкой. Итак:

 

  • В группе более 7 человек, вы ловите себя на мысли, что говорить вы никогда не научитесь, неловко рот открыть да и преподаватель по этому поводу вообще не парится;
  • Вы все время только читаете, делаете письменные упражнения и переводите. Вы ловите себя на мысли, что сделанное тут же забывается. Потому что почти не говорите;
  • Вы проходите темы, которые абсолютно не нужны для сдачи экзамена на Карту Поляка. Например, с вами проходят грамматическую тему «Именительный падеж множественного числа лично-мужских существительных» или вы читаете тексты «Личная жизнь Шопена». Да-да, бывает и такое;
  • Занятия проходят бессистемно, нет смены видов деятельности;
  • Преподаватель толком не может (или не хочет, что тоже бывает) ответить на ваши вопросы и прояснить непонятные моменты. Грамматические темы объясняются плохо, вы вроде сразу все понимаете, а как приступаете к упражнениям, перестаете понимать происходящее;
  • Вас посещают мысли, что нет прогресса, вы ничего не понимаете, и что-то идет не так, хотя вы учите язык уже два месяца;
  • Отношение к домашнему заданию очень несерьезное. Преподаватель не проверяет, как группа освоила новые знания. Иногда дает тетрадь с домашними упражнениями для проработки в свободное время и больше об этом не вспоминает.

 

         Вы используете для изучения польского языка эти учебники:

 

  1. Kucharczyk Janush, Zaczynam mówić po polsku.
  2. Mędak Stanisław, Chcę mówić po polsku.
  3. Miodunka Władysław, Cześć, jak się masz?
  4. Lipińska Ewa, Z polskim na ty.
  5. Miodunka Władysław, Uczmy się polskiego.
  6. Данусия Сток, Польский за три месяца.

 

         Некоторые из этих учебников уже устарели и просто не подходят на системную подготовку к Розмове на Карту Поляка. Например, популярный в народе последний учебник совсем не годится для подготовки на Карту Поляка, у новичка в голове получится каша.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Лариса
ПОДСКАЖИТЕ ,пожалуйста, за какой срок можно освоить польский язык , чтобы иметь возможность обучаться в ВУЗе в Польше? Где это можно осуществить? Заранее спасибо .
31.03.2018 в 00:49 | Ответить
0
0
Гость
Tatiana
Dzień dobry!
Całkiem z Panią się nie zgadzam, co do kwalifikacji lektora. Dyplom polonisty jeszcze o niczym nie świadczy. Jeżeli nauczyciel ma kfalifikację pedagogiczną, studiował w Polsce przez 5 lat, ma doświadczenie zawodowe - to na pewno poradzi sobie nie gorzej wykształconego polonisty( który studiował polonistykę na Białorusi).
P.S. Moim zdaniem, podręcznik Lipińskiej jest bardzo dobry.
27.01.2018 в 18:57 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Татьяна!

Ключевое слово в вашем сообщении Moim zdaniem/По-моему.

Я веду авторский блог. А это предполагает, что я свободно и открыто могу высказывать здесь то, что я думаю. А я думаю именно так, как написала.

По моим сведениям польский в Минске преподают многие, кому не лень. Я лично знала человека, закончившего в Польше углубленные курсы. И он преподает.

Мне рассказывали историю о преподавательнице, которая была в Польше замужем. И на этом основании она преподает.
Я видела объявления, где услуги репетитора польского предлагают люди, закончившие исторический факультет. И, видимо, к ним тоже идут люди.
Я знаю, что есть у нас преподаватели, которые заявляют, что работа с Крок по Кроку - это пустая трата времени. А в Польше его полонисты рекомендуют. Ну не воевать же со всеми инакомыслящими?

Единственный показатель - это есть результат, за которым человек пришел, или его нет. Если он есть - так пусть хоть математик преподает.
Ответил 27.01.2018 в 20:25 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Ирина!
И все же, в наших с Вами суждениях, ключевое слово-результат! Поэтому если он есть, специализация педагога уходит на второй план.
P.s. хороший блог, удачи Вам!
Ответил 28.01.2018 в 11:05 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Спасибо, и вам:)
Ответил 28.01.2018 в 12:36 | Ответить
0
0
Гость
Мария
Скажите, пожалуйста, для изучения польского на карту поляка сколько месяцев потребуется и с какой периодичностью посещать ваши индивидуальные занятия?
23.03.2017 в 14:18 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Мария!
Задайте мне тот же вопрос, только в личку, раздел контакты "Задаете свой вопрос".
Ответил 23.03.2017 в 18:12 | Ответить
1
0