Новый Закон о Карте Поляка: Карта – не бесплатный пропуск в Евросоюз!

              Как известно, в мае 2016 года измененный Закон о Карте Поляка приняли Сейм и Сенат Польши. Дело за президентской подписью – и новый закон вступит в силу через три месяца. Пока дополнения к Закону были в проекте, все гадали, что же станет с экзаменом на Карту Поляка. Ходили слухи, что беседа с Консулом будет упразднена и для получения Карты Поляка претендент должен будет предъявить в Консульстве сертификат знания польского языка на уровне А1. Комиссия по Связям с поляками за границей, которая готовила проект изменений, пригласила для консультации по этому вопросу представителей полонийных организаций Украины и Беларуси.

            От Беларуси в переговорах участвовала Анжелика Борис, председатель независимого Союза поляков Беларуси. По её мнению, Карта Поляка стала уникальным явлением, поскольку благодаря этому документу в Беларуси сохраняется и развивается обучение польскому языку и польской культуре. В течение восьми лет существования Закона именно граждане Беларуси получили наибольшее количество Карт Поляка, около 160 000 документов. Для многих белорусских граждан польского происхождения получение Карты является возможностью почувствовать себя европейцем, шансом получить гражданство Евросоюза. Эта заинтересованность как следствие коснулась и польского языка.

            Как справедливо заметила Анжелика Борис, если бы не Закон о Карте Поляка, обучение польскому языку со временем бы угасло, так как государство не поддерживало польские школы. Благодаря Закону было открыто много коммерческих курсов польского, которые несут «в массы» польский язык и культуру. И это несомненный успех.

            Но не стоит забывать, что для многих Карта поляка – орудие экономической выгоды. Эти ситуации неизбежны, единственный способ ограничить их рост – сохранить экзамен на Карту Поляка в прежнем виде. По мнению Анжелики Борис, необходимо придерживаться первоначальной сути Карты и сохранить условия получения документа. Кандидаты и дальше должны суметь подтвердить документально польское происхождение, а также продемонстрировать знание польского языка, польской культуры, истории и традиций. Если в новом Законе о Карте Поляка появятся послабления, касающиеся языкового экзамена, то для многих Карта Поляка станет бесплатным пропуском в Евросоюз.

            Как известно, в уже принятом дополненном Законе нет изменений, связанных с языковым экзаменом. Устная беседа с Консулом осталась неизменной, как и прежние требования к знанию языка и культуры Польши. 

            Статья является вольным переводом  материала с польскогоязычного сайта http://www.bibula.com/?p=84652.

Еще на эту тему:

Сдать без проблем. На каком уровне надо знать польский на Карту Поляка
Вопросы на Карту Поляка. Конспект для подготовки к собеседованию
Описание процесса собеседования в Консульстве