Где взять интересные аудиокниги на польском языке?

            Если вы учите польский и не имеете возможности полного погружения в язык, как если бы вы находились в Польше, то слушать аудиокниги на польском и смотреть фильмы просто обязательно. Это помогает развить разговорные навыки, поправить произношение и освоиться с языком. Как правильно выбирать для просмотра фильмы на польском языке, я уже писала в своей статье Фильмы на польском языке надо смотреть без субтитров.

            В этой статье я хочу рассказать о том, где взять интересные аудиокниги для прослушивания. Несколько очень захватывающих детективов на польском, качество записи тоже отличное, можно скачать на главной странице моего блога. Я не могу беспрепятственно разместить аудиофайлы, которые мне не принадлежат. Поэтому смело переходите по ссылкам из статьи. А далее  я дам подробную инструкцию, как найти аудиокниги на других ресурсах.

            Часто люди, начавшие изучение польского языка, говорят мне, что слушают польское радио. Я абсолютно не могу понять, чем руководствуются вчерашние новички, когда из разнообразия возможных вариантов выбирают прослушивание Интернет-радиостанций. Меня совсем не удивляет, когда потом все в один голос говорят, что ничего не понимают и польский сложный.

            Хочется спросить: вы в курсе, что на радио работают профессиональные ведущие и ди-джеи? Для них язык – это их основное орудие, причем идеально отточенное. Как можно понять новичку речь профессионала, которая к тому же изобилует шутками, разговорной лексикой и все это в максимально быстром темпе? Я понимаю, что легче найти радиостанцию, чем интересную аудиокнигу, но не ведитесь на эту внешнюю легкость.

            В открытом доступе на русскоязычных сайтах об обучении польскому языку есть аудиокниги. В основном, это ссылки на польскоязычные ресурсы, где выложены книги классиков мировой и польской литературы. Мне, взрослому человеку, абсолютно неинтересно слушать сказки Андерсена и классиков польской литературы. В силу исторической судьбы страны, польская литература изобилует темами, которые мне просто неинтересны на сегодняшний день. Я, например,  не люблю читать фантастику, книги исторической, политической тематики. Такие темы нередко интересуют мужской  пол, в таком случае, можно поискать эти книги и на русскоязычных ресурсах.

            Лично я очень рекомендую начинать слушать аудиокниги именно с детективов или бестселлеров вроде книг Пауло Коэльо и других авторов. Да, это массовая литература, но именно это делает детективы и бестселлеры легкими для восприятия. Они должны прочитываться на одном дыхании, язык понятен большинству. Только вот найти эти книги в русскоязычном Интернете довольно сложно. И вот тут я рекомендую польские торренты.


Поиск аудиокниг на польских торрентах

            Я прошу прощения за рекламу пиратских ресурсов, однако, пока еще они открыты для пользователей, следовательно, не запрещены окончательно. Я сама регулярно ищу там аудиокниги, которые хочу послушать.

            Мне удобно пользоваться польским ресурсом https://torrenty.to/. Он не требует регистрации. Для того, чтобы начать поиск, надо в поле «Szukaj torrentów» вписать автора или название книги на польском. Я обычно пишу автора, ведь название книги на польском не всегда известно.



            Недавно я слушала две книги немецкого автора, детективы которого очень захватывают. На этом портале есть две его аудиокниги. Я ввела его имя и фамилию, Sebastian Fitzek и получила результаты:



            В результатах я ищу значек польского флага, это означает, что файл будет на польском языке, и смотрю возле названия тип файла, чтобы это был Audiobook. Кстати, если вы хотите просто прочитать книгу, искать надо по тому же принципу, только тип файла будет просто ebook.

            Теперь я кликаю по названию, которое я выбрала и перехожу на следующую страницу.Там можно прочитать введение в сюжет, и самое главное, скачать торрент. На скрине зеленой стрелкой я обозначила, по какой кнопке надо кликнуть, чтобы скачать торрент, а точнее по зеленой, где написано «Pobierz torrent». Оранжевую не трогаем.
 


            Скачанную ссылку надо будет открыть в торрент-клиенте. Я пользуюсь русским наиболее популярным µTorrent.

        Запускаем торрент-клиент, добавляем скачанную ранее ссылку, задаем папку, куда скачается файл и ждем конца закачки. Внимание! Поскольку в польском языке иностранные имена и фамилии пишутся как в родном языке автора, например, Albert Camus (фр.) Альбер Камю, в поисковую строку их надо вписывать именно так.

            От себя рекомендую детективы немецкой писательницы Charlotte Link. Очень легко и увлекательно слушается. Если не любите детективы, можно поискать авторов бестселлеров, знаю, что есть выбор аудиокниг Пауло Коэльо.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
роман
К сожаления, пишет что torrenty.to закрыт владельцем :(
02.03.2018 в 16:13 | Ответить
0
0