Где взять интересные аудиокниги на польском языке?

Аудиокниги и польское радио

            Многие люди, начинающие изучать польский язык, говорят мне, что слушают польское радио. Я не понимаю, почему новички выбирают интернет-радиостанции, когда существует множество других вариантов. Мне не удивительно, что потом они говорят, что ничего не понимают и что польский язык слишком сложный.

            Задаю вопрос: вы знаете, что на радио работают профессиональные ведущие и ди-джеи? Для них язык — это основное орудие, которое отточено до совершенства. Как новичку можно понять речь профессионала, которая изобилует шутками, разговорной лексикой и все это в быстром темпе? Я понимаю, что найти радиостанцию легко, но не ведитесь на эту внешнюю легкость.

Где искать аудиокниги на польском языке

            Вот несколько официальных и легальных ресурсов, где можно бесплатно скачать или послушать аудиокниги на польском языке:

1️⃣    Wolne Lektury (wolnelektury.pl)
– Бесплатная библиотека с аудиокнигами классической литературы на польском.
– Есть произведения Адама Мицкевича, Генрика Сенкевича, Болеслава Пруса и других польских авторов.

2️⃣    Lektury.gov.pl (lektury.gov.pl)
– Проект Министерства Cyfryzacji Польши.
– Бесплатные аудиокниги, особенно полезные для изучающих язык.

3️⃣   Ninateka (ninateka.pl)
– Польская платформа с записями театральных постановок, радиопередач и аудиокниг.
– Подходит для тренировки восприятия польского на слух.

4️⃣    Polona.pl (polona.pl)
– Оцифрованная польская классика, в том числе аудиоформат.

5️⃣   YouTube
– На каналах, посвящённых аудиокнигам, можно найти польские книги, особенно классику.
– Например, YouTube: Audiobooki Po Polsku.

            Я рекомендую начинать слушать аудиокниги с легких жанров, например, с детективов или бестселлеров, таких как книги Пауло Коэльо и других авторов. Да, это массовая литература, но именно она подходит для начинающих, так как детективы и бестселлеры легкие для восприятия. Эти книги можно прочитать на одном дыхании, а язык доступен для большинства.

Поиск аудиокниг на ресурсе Chomikuj

            Один из популярных в Польше пиратских ресурсов для поиска аудиокниг — это Chomikuj.pl. Извините за рекламу пиратских ресурсов, однако, пока они доступны, я могу порекомендовать этот сайт для поиска интересных книг. Я сама часто использую его для поиска аудиокниг.

            Для того чтобы использовать сайт, нужно пройти регистрацию. После этого вам будет предоставлено 50 МБ, которые обновляются каждую неделю. В поле поиска „Szukaj” вписывайте имя автора или название книги на польском языке. Лучше писать имя автора, потому что названия книг на польском языке не всегда известны.

Как искать аудиокниги на Chomikuj.pl

            Для примера я ввела имя немецкого автора, чьи детективы очень захватывают, — Sebastian Fitzek. В результате я получила список его книг. Далее я кликнула на папку с нужной книгой, чтобы получить доступ к целой аудиокниге в формате MP3. Поскольку в польском языке иностранные имена и фамилии пишутся как в родном языке автора, например, Albert Camus (фр.) Альбер Камю, в поисковую строку их надо вписывать именно так.

            Важно обращать внимание на размер файла, а еще лучше прослушивать его до того, как скачать. Часто книги на этом ресурсе озвучиваются роботами, что делает их сложными для восприятия. Я не рекомендую скачивать такие книги новичкам, поскольку монотонная речь робота может быстро наскучить.

Как использовать Chomikuj.pl для скачивания

            Понятно, что вам не хватит 50 МБ, чтобы скачать даже одну полноценную аудиокнигу. Поэтому можно заплатить за дополнительные гигабайты. Стоимость, как мне кажется, вполне приемлема, а 10 ГБ вам точно хватит надолго для скачивания многих книг.

            Аудиокниги на польском языке — это отличный способ развить навыки аудирования и углубить знания языка. Но важно выбирать материалы, которые подходят вашему уровню и интересам. Начинающим я советую начинать с простых детективов или популярных бестселлеров, а уже позже переходить к более сложным жанрам и классической литературе.