Пишем письмо в Консульство, запись на экзамен: образцы на польском языке

Тема: Zapisy Karta Polaka Ivan Ivanov (фи как в паспорте латиницей) paszport MP 1234567

Сам текст:

Witam Szanownych Państwa!

Chciałbym/Chciałabym zapisać się na złożenie wniosku o przyznanie Karty Polaka

IVAN IVANOV(снова как в паспорте)

01.03.1981

paszport MP 1234567

obywatelstwo białoruskie

Miejsce zamieszkania: 220115, Republika Białoruś, Mińsk, ul. Spokojna, 12/12

Telefon: +375445678213

Łączę wyrazy szacunku,

          Если хотим записать детей – те же данные, только детские, в том же емейл.

          Внимание! Если хотим записаться в Белосток и дождались открытия записи – емейл оформляем строго по требованиям, которые появятся вот на этой странице.   Лишний текст для Белостока не пишем. Текст письма для записи, который я написала выше, используем для других городов. Но предварительно рекомендую проверить требования к записи на странице Уженда, гуглим так Zapisy Karta Polaka и вписываем по-польски город, который интересует.

          К емейлу в такой ситуации необходимо приложить приглашение польского ВУЗа на поступление. Вопрос с приглашением, как его получить, решаете самостоятельно. Также к емел прилагаем подтверждение польского происхождения абитуриента.

          Емейл высылаем на электронный адрес соответствующего консульства, который указан на сайте.

Тема: Zapisy Karta Polaka17+ Ivan Ivanov (фи как в паспорте латиницей) paszport MP 1234567

Witam Szanownych Państwa!

Chciałbym/Chciałabym zapisać się na złożenie wniosku o przyznanie Karty Polaka

IVAN IVANOV(снова как в паспорте)

01.03.2005

paszport MP 1234567

obywatelstwo białoruskie

Miejsce zamieszkania: 220115, Republika Białoruś, Mińsk, ul. Spokojna, 12/12

Telefon: +375445678213

W załączeniu przesyłam zaproszenie uczelni i zeskanowany dokument, potwierdzający polskie pochodzenie.

Łączę wyrazy szacunku,

          Просьбу о записи направляем также на емейл консульства по месту жительства, адрес находим на сайте.

Тема: Zapisy na wizytę w sprawie uwierzytelnienia Owiadczenia

Witam Szanownych Państwa!

Chciałbym/Chciałabym zapisać się na wizytę w sprawie uwierzytelnienia Owiadczenia o wyrażeniu zgody na przyznanie Karty Polaka mojemu małoletniemu dziecku/moim małoletnim dzieciom.

Ja nie mogę być obecna/obecny w Urzędzie Podlaskim...... podczas składania wniosku o przyznanie Karty Polaka małoletniemu dziecku.

Łączę wyrazy szacunku,

          Помним, что кроме Oświadczenia понадобится еще паспорт родителя без Карты Поляка, который не будет присутствовать в Ужендзе, либо заверенные копии 3 страниц паспорта с информацией о месте рождения, прописке и личными данными. Если везете копии, их также можно заверить у консула.

4)      Получить дату подачи документов на визу для поездки на экзамен

          Я писала пост в своем Инстаграм, как получить визу на Розмову, если вам прислали приглашение. В посте я рекомендовала самостоятельно ловить визу, потому что тактика забрасывания консульства письмами с просьбой присудить дату подачи на визу может сильно подвести. Вы потратите уйму времени, дожидаясь ответа, и получите перспективу не успеть получить визу к дате экзамены.

          Но если у вас много времени до собеседования и лень потратить несколько часов на отлов слота на визу на сайте VFSglobal, то текст прошения может быть вот таким:

Тема: W sprawie wyznaczenia daty złożenia dokumentów dla otrzymania wizy Rozmowa Karta Polaka

Witam Szanownych Państwa!

Otrzymałam/Otrzymałem zaproszenie na Rozmowę w sprawie złożenia wniosku o przyznanie Karty Polaka do Urzędu Podlaskiego, Białystok.

Data Rozmowy 21.03.2023.

Chciałabym/Chciałbym prosić Szanownych Państwa o wyznaczenie daty złożenia dokumentów dla otrzymania wizy.

IVAN IVANOV

01.03.1981

paszport MP 1234567

W załączeniu przesyłam zaproszenie Urzędu.

Łączę wyrazy szacunku,

Запись на экзамен на Карту Поляка в Минске, Бресте, Гродно, возраст 65+

          Предварительно проверяем на сайте консульства, соответствующего месту прописки, условия записи на собеседование.

          В Гродно необходимо лично дозваниваться, чтобы записаться. Текст емейла, если форма записи письменная, может быть таким: