Зачем вам идеально выговаривать польские звуки?
Всякий раз, когда читаю слоган рекламы, думаю: почему на это ведутся? Зачем человеку, который находится на старте изучения польского языка, выговаривать идеально все звуки??? Хотя… это грамотный маркетинг для тех, кто вообще не понимает, как учить язык. Давайте объясню, почему иронизирую по этому поводу.
Вот пришла я с «нуля» польский язык учить. Мне это надо для учебы в ВУЗе или для работы не дворником. Понятное дело, деньги все строго подсчитаны, бросаться ими на ветер позволить себе не могу. Однако понятия не имею, как учить иностранный язык, чтобы его выучить. Потому что толком ни одного языка в своей жизни не выучила хорошо. Ия сейчас не утрирую, таких людей большинство. Как же определить, что курсы хорошие, а репетитор не разводит на деньги, не зная хорошо язык и не имея специального образования (сплошь и рядом)?
Потому всем нам в помощь реклама. Все рекламируются, я тоже. Если не рекламироваться, получишь ограниченное число учеников и зависишь от «сарафанного» радио, даже если работаешь в школе или на курсах. Это не самый лучший вариант, я проходила эти этапы.
Поэтому есть понятие: закрыть так называемые «боли» целевой аудитории. Как это работает? Вы хотите выучить польский язык, но не имеете ни малейшего представления, как это сделать и с какого боку к нему подступиться. Именно поэтому вы ищете либо курсы, либо репетитора, в зависимости от своего кармана. Язык самостоятельно вы выучить сможете вряд ли, потому что не обучались на преподавателя и не изучали до этого ни одного иностранного языка. Поэтому не имеете представления, как это делать последовательно, за что браться сначала, а что оставить на «потом».
Именно отсутвие плана и понимания, как одолеть иностранный язык, не дает вам его выучить самостоятельно. Пишу об этом подробно в статье о курсе польского языка от А1 до В1 самостоятельно.
Я знаю, как выучить любой иностранный язык. Я бы самостоятельно доучилась до В1, но потом все равно пошла бы либо к репетитору, либо на курсы, чтобы меня проконтролировали и заставили разговориться. У меня маловато мотивации, преподаватель заставит собраться.
Все это знают и другие преподаватели иностранных языков. Только я описываю все прямо и стараюсь быть объективной. Многие это принимают за негативизм с моей стороны. На самом деле, я просто стараюсь оттолкнуть «не свою» аудиторию. Не стремлюсь охватить всех, только тех, кто правильно меня поймет и заинтересуется моим подходом и знаниями.
Большинство же репетиров готово работать со всеми. Кто-то временный пассажир, кто-то постоянный. Деньги же все равно... Потому реклама вроде «избавим от акцента, заговорите за три месяца, польский язык для работы учебы» направлена на привлечение самых широчайших масс без разбора.
Вот чем, простите, отличается польский язык вообще от польского языка для учебы и работы? Он что, другим там резко становится? Это тот же самый польский язык.
Поставим идеальное польское произношение – это реклама
Нет бы подумать: а свалился ли полякам мой акцент, если я супер по-польски говорю? На него просто не будут обращать внимания, если взаимная коммуникация идет красиво и без проблем. Если немец классно по-русски говорит, вы же только рады этому будете. Особенно если по работе коммуникацию надо устанавливать.
Друзья, сначала язык учите, с акцентом в конце разберетесь. Это проще пареной репы: надо слушать польский язык до посинения, пока не навяжется. И контролировать себя в процессе разговора.
Когда училась в универе на третьем курсе, в Минске шел канал Polsat в некоторое время. У меня был слишком мягкий выговор звука cz на тот момент. Я каждый день смотрела по 30 минут комедийный сериал ради развлечения. В итоге мой cz стал идеальным.
На Карту Поляка вообще не думайте о произношении, оно там никому не надо. Нужен только требуемый уровень знания польского.
Произношу с акцентом ś, ć и ł, когда не контролирую себя. При этом поляки нередко спрашивали, где это я так умудрилась выучить польский язык. И только когда хотели меня задеть и возвысить себя, указывали на мой акцент.
Комментарии
Ваше имя: