Почему отказали в ПМЖ по польскому происхождению: разбираем ошибки

          Первое, что сделала, погуглила наиболее частые причины отказа в ПМЖ по польским корням. Что и следовало ожидать… ТОП номер 1 – это формальные недостатки и недочеты.

          Чаще всего это банальная НЕДОСТАТОЧНОСТЬ документов, нужных для получения Карты сталего побыту и/или несвоевременное исправление недочетов и ошибок.

          Приведу пример, комментарий с моего сайта.

          Если вести речь о возможности получить ПМЖ по корням, имея лишь выписку на руках, где бабушка и дедушка записаны поляками, то это будет очевидный отказ. ПЖМ по корням можно получить на сегодняшний день только по советскому свидетельству о рождении. По выпискам и иным бумажным справкам ПМЖ, минуя Карту Поляка, получить нельзя. Мужчина не потрудился этим поинтересоваться заранее, а потому потерял время в ожидании стопроцентного отказа.

          Далее мужчина интересуется, а можно ли по выписке получить Карту Поляка? С таким подходом к оформлению цепочки документов проблемы будут и при подаче на Карту Поляка. И дело тут совсем не в том, что «простых людей валят на экзамене». То есть вроде непростых не валят, потому что те деньги платят? Карта Поляка бесплатно выдается, если выполнил все требования по документам и экзамен успешно сдал. Оригинал страницы фонда, на основании которой выдана справка, требуют везде, в любом городе Польши, который принимает справки и выписки в качестве оснований для подачи. Это необходимо, чтобы показать подлинность выписки. Человек пишет «хотя показывал». Заверенная копия страницы должна быть приложена к пакету документов. «Хотя показывал» на 90% означает, что тыкал под нос фотку телефона, а так не делается.

          Мужчина еще спрашивает: есть ли смысл подавать в такой ситуации апелляцию (на отказ в ПМЖ по корням)?

          Похоже, что мужчина не желает бороться, все его вопросы сводятся к тому, есть ли смысл вообще что-то делать, ведь везде валят, а мы простые, все так долго и сложно…. Апелляцию в такой ситуации можно подавать если привлечь к вопросу адвоката, разумеется, придется ему заплатить по польским меркам. И при этом еще привести в порядок, как я написала выше, цепочку документов. По моему мнению, намного разумнее подаваться на Карту Поляка, когда все недостающие документы будут в наличии.

          Поляки специально не станут заваливать ради спортивного интереса людей с полным пакетом документов. Не нужно демонизировать польских чиновников. Тысячи людей получают Карты побыту самостоятельно и бесплатно.

         Например, вы подали на ПМЖ по польскому происхождению ПОВТОРНОЕ свидетельство о рождении бабушки, где она записана полькой. Повторным оно могло стать по разным причинам, например, вследствие решения суда. Возможно, бабушка переделывала свое советское свидетельство о рождении, поскольку были на руках документальные основания для органов ЗАГС переписать ее полькой и сделать ей новую метрику.

          Важно помнить, что не со всякими документами можно подаваться на Карту Поляка в некоторых городах Польши. Учтите, что это Польша, чиновники прямо говорят, что не все документы и справки можно проверить на подлинность. Поэтому важно удостовериться, можете ли вы со своим документом или архивной справкой ехать в город, который вы выбрали для подачи. И как защитить свои документы/справки дополнительными документами/справками/выписками/ксерокопиями, чтобы к вам возникло минимум претензий.

          Девушка достала из архива документы на деда, где он вроде бы записан поляком. Потратила деньги, пришла на Розмову и получила сразу отказ. Присяжный переводчик перевел все правильно, согласно тексту оригинала, но девушка была невнимательной, не обратила внимания. Смотрите оригинал документа:

          Вот фото других документов, где по-немецки написано, что национальность каждого из людей, вошедших в список, поляки. Мы видим, что форма слова такая же, как и на фото выше, Polen. Однако, в первом случае по очень досадной невнимательности упущен момент, что речь о стране рождения, о чем свидетельствует предлог «in». Формы слова абсолютно одинаковые, смысл разный. Увы!

          Подытожим статью небольшой матчастью. Главная причина косяков по стороне подающихся, когда при подаче пакета документов какой-то документ не был предоставлен, либо документ изначально не подходил на ПМЖ/Карту Поляка. Ужонд требует донести необходимое, но человек не понимает, что именно от него хотят.

•          Соискатель не представил в срок отпечатки пальцев.
•          Документы на Карту Сталего Побыту подавались в отсутствие иностранца в Польше (если конкретные основания не допускают такого варианта).
•          Документы содержат ошибки, неточности, заведомо ложную информацию.
•          Пребывание иностранца происходило на основаниях, запрещающих подачу на ПМЖ: по туристической шенгенской визе, по визе D05B (с целью выполнения сезонных работ), особое краткосрочное пребывание (вызов в суд, дача показаний) и иные. Помните, что вы подаетесь на ПМЖ по польскому происхождению, потому все эти варианты виз не демонстрируют ваше намерение остаться в Польше на постоянной основе.