Консул не всегда прав: если вам несправедливо отказали в выдаче Карты Поляка

             Здесь я хочу поговорить о вашем бездействии в спорных ситуациях, которые могут произойти с вами во время экзамена на Карту Поляка и подачи документов на сталы побыт. Давно хочу порассуждать, почему вы пассивно себя ведете, а потом приходите домой к близким или, как вариант, ко мне и начинаете винить в своих косяках кого угодно, кроме себя.

            С тех пор, как экзамен на Карту Поляка стало возможно сдать на всей территории Польши, требования к документам и справкам из наших архивов сильно видоизменились по сравнению с теми временами, когда Розмова проходила в консульствах. Причина простая: консульство могло подать запрос в ЗАГС или архивы, чтобы проверить ваши документы или справки на подлинность, поскольку консульство находится на месте. У польских ужендов такой возможности нет. Перед поездкой на Розмову необходимо заранее тщательно подготовить все документы/справки, проанализировать варианты исхода событий, если вы знаете, что в справках или документах есть нюансы, которые потенциально могут привлечь внимание инспектора. Сейчас стоит подковаться стальными подковами, проанализировать все плюсы и минусы подготовки, тщательно проверить документы как на соответствие требованиям Закона о Карте Поляка, так и на требования польских чиновников. Замечу, что это разные требования: польский инспектор хочет видеть так называемую «идеальную» цепочку документов от вас до вашего предка, который записан поляком. Ну, на то он и чиновник. А вот Закон о Карте Поляка имеет одно главное требование: претендовать можно по предку/предкам, который/которые в официальном документе или официальной справке записаны поляком/поляками. Также должна прослеживаться четкая связь между вами и предком, то есть не допускается разночтений в именах/фамилиях. Если ясная цепочка не прослеживается – будут проблемы.

 

            Так вот на сегодняшний день основной камень преткновения – это несоответствие требований Закона о Карте Поляка к документам и требований чиновников на местах к тем же справкам и документам. Чтобы избежать несправедливого отказа именно по документам, нужно четко понимать, соответствуют ли ваши документы букве Закона. Если вы понимаете, что документы соответствуют полностью, правильно офрмлены и цепочка четко прослеживается, но при этом вам отказ по документам, – значит, отказ несправедливый, бывает… Тогда надо бороться по Закону.

            Если уже нашли основания для получения пластика либо есть документы, но также у вас есть вопросы, как их оформить правильно, приглашаю на консультацию, где понятно и доступно объясню, как оформить, а вслучае с архивными справками, к чему быть готовым. Если у вас уже есть проблемы с документами, но других вариантов найти не удалось – разберемся, что вас может ожидать на экзамене и как действовать наилучшим образом в вашем случае.




Вы не получили Карту Поляка по своей самонадеянности

 

            Давайте рассмотрим ситуацию, где отказ вы получили по своей вине. У меня есть статьи по поводу требований к самой Розмове, как она должна пройти. Статьи можно почитать по хештегу #как получить карту поляка. Также другие статьи на близкие темы можно просмотреть доступные хештеги на сайте справа. Например, ситуация. Пришли ко мне на занятие две сестрички прослушаться, а то польский язык год назад учили, а на Розмову через месяц.

 

            Садятся они и начинают мне рассказывать, зачем Карта Поляка. Вопрос, на который им обязательно придется отвечать. Ответ такой: Карта Поляка мне нужна, чтобы путешествовать по Польше, познавать польский быт и культуру, узнать поближе поляков. И вообще я – полька, потому что мой дед – поляк. Удовлетворит ли такой ответ инспектора? Нет, причины я описываю в статье Приготовьтесь заранее к трудным вопросам…

            Не то, чтобы это нехороший ответ, просто на сегодняшний день он покажется полякам заученным и искусственным, такая тактика уже почти пару лет не работает. Отвечать нужно от сердца, чтобы я услышала и во мне ответ отозвался правдой и подлинностью. В ситуации с сестрами я попыталась пояснить, что лучше так не говорить. На что я услышала: нам на курсах сказали, что, если дети маленькие, нельзя говорить, что для них. Надо говорить про любовь к путешествиям и к Польше. На курсах стоят обычные преподаватели польского языка, которые занимаются преподаванием польского. В их обязанности не входит быть nabieżącoс быстро меняющимися требованиями к экзамену чиновников.  

 

            Дело в том, что можно и про путешествия. Вот только приготовьтесь на нормальном польском после этого обосновать свой ответ, так как вам поступят дополнительные вопросы. И пенять потом только на себя, когда вам предложат вместо Карты оформить любую доступную туристическую визу.

 

            Другая ситуация: консул спрашивает, кто вы по национальности. И вы радостно говорите: белорус я. Ну, скорее всего так и есть, только вы в польское консульство свою белорускость пришли доказывать? Или все-таки польское происхождение? И тоже пеняйте после этого на себя.

 

            Третья ситуация: консул спрашивает, кто вы по вероисповеданию? И вы, начитавшись, вумных як вутка, завсегдатаев разных форумов и сайтом, с готовностью отвечаете «Католик я настоящий». А в костел ходишь? А как же, каждое воскресенье! А давай-ка молитву прочти мне на польском, любую….  После этого также пеняйте только на себя и не засоряйте форумы плачем Ярославны о несправедливости бытия. А надо было всего лишь правду сказать и приготовиться к ответу заранее.

 

            Четвертая ситуация: тот же вопрос о том, каких традиций придерживаетесь, претендент отвечает: я – атеист. Тут нет проблемы, каждый имеет право разочароваться или изначально ни в кого не верить. Только вот даже если поляк и разочаровался в официальной вере, он все равно знает все традиции назубок.

 

            Пятая, очень распространенная сейчас ситуация, когда человек попросту не владеет польским языком, но приехал на экзамен. Тут все понятно, пишу об этом много.

            И последний нюанс, который затрону в этом разделе. Когда человек не позаботился должным образом о подготовке документов/справок и получил предложение подготовить документы правильно и приехать снова.   Это не является несправедливостью.  


           

Когда надо бороться за право иметь Карту Поляка

 

            Поговорим о ситуациях на Розмове, где есть несправедливость. Сейчас распространен сухой бюрократический подход без стремления вникнуть в уникальную ситуацию отдельно взятого человека. Либо наоборот: субъективный подход, который не имеет отношения к букве закона.

            Как отличить несправедливость от отказа по причине вашего незнания и самонадеянности? Как правило, объективная несправедливость со стороны чиновников связана тименно с трактовкой документов, с которыми приходят претенденты. Если же вам озвучили, что вы недостаточно владеете польским либо не ответили на необходимый минимум вопросов – вы просто получили за лень, смиритесь и учите дальше.

            Самое главное – это перед походом на Розмову тщательно проанализировать ситуацию с документами на предмет «Есть ли к чему придраться»?   Конечно, если присутствуют значительные расхождения в написании ФИО предков в разных документах или вообще отсутствует документ, это серьезный момент. Бывает, что есть ошибки в месте рождения. Исправляйте подобное, берите дополнительные справки, оформляйте повторные свидетельства о рождении и тп. Как говорится, берите к каждой бумажке еще бумажку…

 

            Когда надо бороться, а люди боятся


            В каком же случае обязательно стоит писать так называемое Odwołanie? Что это и какие шаги необходимо предпринять, прежде чем написать Odwołanie?

 

            Друзья мои! Усвойте главное: чиновник – это не Бог и не истина в последней инстанции. Его ни в коем случае не нужно бояться. А чаще всего, то ли в силу элементарного незнания польского языка, то ли в силу страха и неверия люди боятся за себя заступиться там, где заступиться надо бы.

 

            Как понять, что к вам придрались или отнеслись с присущим бюрократизмом? Вывожу формулу: ваши документы соответсвуют букве закона, цепочка четко прослеживается, но при этом чиновник указывает на нюансы, которые решить попросту невозможно. Например, у вас требуют предъявить свидетельство о браке матери, которая развелась с вашим отцом. Понятное дело, что при разводе свидетельство о браке сдается, а на руки каждая стороны получает решение суда. Вот это яркий пример требований, которые невозможно реализовать.

 

            В законе о Карте Поляка есть целый раздел, посвященный органу, который рассматривает спорные ситуации: Rada Polaków do spraw poza granicami kraju. Вот скриншот части этой статьи.




 

            Сейчас правом написать Odwołanie в этот орган в случае несогласия на воспользовались очень многие и получили положительное решение. Когда-то Рада заседала раз в три месяца, сейчас два раза в месяц, так что можете предтавить, какое количество людей вынуждено прибегать к написанию апелляции.

 

            В Гродно в период возможности получить Карту по гражданству предков в 2017 году консул стал вдруг разворачивать людей, которые приходили с Сеймом и Сенатом. Яркий пример подчеркнутой личной позиции.

 

            Я опишу ситуацию, с которой я сталкнулась на своей практике. И эта сложная ситуация завершилась позититвным результатом, потому что позиция Рады и изначальная позиция консула отличались.

 

            Она произошла с девушкой, которая по всем данным имела прекрасное польское происхождение, интересную семейную историю, связанную с польскими предками и получила отличное католическое воспитание. К тому же очень мечтала об учебе в Польше.

 

            Она поехала сдавать экзамен в Белосток уже в то время, когда можно было только с польским происхождением, то есть в 2018 году. На занятия девушка ходила ко мне с ноября 2017 года.

 

            Польское происхождение планировала подтвердить двумя документами: прабабушка в Dowodzieosobistym была записана полькой, а второй документ на прадеда был очень интересный, назывался Akt uznania obywatelstwa/Акт признания гражданства. Старый бланк эпохи межвоенного двадцатилетия. У меня есть целая статья об этих документах. Это был единственный документ, который сохранился по прадеду, других они просто не смогли найти: и в архивах, и в ЗАГСах получали отказы. А потому девушка попросила меня изучить документ, подойдет ли.

 

            Я прочитала текст. Помимо юридических нюансов, которые сопутствуют такого рода документам, в тексте были слова, черным по белому: «…złożył własnoręcznie dokumenty, świadczące o jego polskim pochodzeniu...». Речь о том, что ее прадед получил польское гражданство на основании того, что предоставил в ведомство документы, которые подтверждают его польское происхождение (дословно).

 

            Я ответила, что документ подходит косвенно. Поскольку эти слова лишь косвенно свидетельствуют о том, что прадед обладал документами, говорящими о его польском происхождении. Уверена, что и юрист бы это подтвердил. С точки зрения текста Закона о Карте Поляка информация на тему польского происхождения обладателя документа в документе на прадеда присутствует, но не прямо.

 

            В Белостоке моя ученица получила отказ. Сначала две девушки не могли решить, что делать, затем они решили, что документ не соответствует стандарту, а потому Воевода его не примет.

 

            Девушка проплакала полдня, как это бывает от сильного стресса, не попросила выдать ей Децизию об отказе. Поэтому ей пришлось повторно записаться на экзамен только ради того, чтобы получить официальный отказ. Уже на повторном экзамене она получила отказ, мы написали апелляцию, по итогам которой Рада вынесла положительное решение, которое консул исполнил.

 

            Если вы попали в такую ситуацию или похожую, вы должны сразу просить выдать вам так называемую Децизию об отказе.

 

            После того, как вы получите Децизию об отказе, садитесь за письменный стол или ноутбук и сочиняйте Odwołanie od decyzji o nieprzyznaniu Karty Polaka do Rady do Spraw Polaków poza granicami kraju.  Вам самостоятельно надо будет обосновать, почему вы не согласны с решением. Составляете текст сухим юридическим языком, опираясь на объективные исторические факты, Закон о Карте Поляка, иные законы и обстоятельства, которые можно приложить к вашей проблеме.  Затем не позднее 30 дней от момента получения Децизии об отказе вы должны прийти на прием к чиновнику или консулу снова. Приносите с собой ваше Odwołanie, приложенное к Децизии об отказе, и чиновник пересылает все это в Варшаву в вышеупомянутую Раду.



 

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Гость
говорят подайте еще раз, а я уже сдал карту в обмен на пмж, что теперь делать?
25.05.2023 в 20:11 | Ответить
1
0
Гость
Гость
С децизией можно, если карту сдали
Ответил 12.03.2024 в 00:16 | Ответить
0
0
Гость
Николай
Здравствуйте а где искать справедливости, мне отказали ребенку по моей карте!
25.05.2023 в 20:10 | Ответить
0
0
Гость
Алексей
Добрый день. Подскажите пожалуйста, откажут ли мне в посольстве , если в похозяйственней книге за 44-45 гг. в графе национальность у моего деда указано - белорус , исправлено на поляк. Заранее благодарю.
17.05.2021 в 17:14 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да, откажут, если вы ничего с этим не сделаете и не предпримете никаких действий. Если это ваш единственный документ - придется побороться. Готова объяснить на консультации, раздел мои услуги и контакты.
Ответил 17.05.2021 в 19:23 | Ответить
1
0
Гость
Алексей
Благодарю за ответ. Хочу взять у вас консультацию.
Ответил 17.05.2021 в 19:33 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, были ли в вашей практике отказы в минском посольстве по причине расхождения года рождения бабушки? В похозяйственной книге на год младше записана. Заранее спасибо
07.04.2021 в 16:24 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Сейчас вполне возможны проблемы, но если речь об одном годе, то всецело зависит от подхода чиновника и уженда.
Ответил 11.05.2024 в 19:23 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А если был отказ повторно подаваться можно?
25.08.2018 в 07:48 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да.
Ответил 11.05.2024 в 19:23 | Ответить
0
0
Темы