Самостоятельное изучение польского языка: тема Моя работа

            Если вы решили учить польский язык самостоятельно, то, скорее всего, уже сталкивались с типичной проблемой: вроде бы всё понятно, когда читаешь правило, но стоит попробовать составить пару фраз — и начинается путаница. Особенно это касается сложных и практических тем, таких как работа, профессия, обязанности и деловое общение. Слова вроде бы знакомы, но собрать их в логичный и грамматически правильный монолог или диалог не так уж просто. Именно поэтому я подготовила этот практический блок.

            В нём вы найдёте не просто словарик или набор глаголов. Здесь — упражнения, связанные с темой "Моя работа", которые можно выполнять в одиночку, без учителя, но при этом действительно тренировать язык. Всё подобрано с учётом типичных ошибок учеников и того, что реально спрашивают на собеседовании, экзамене или просто в повседневной беседе с поляком.

            В этом материале вы:

• научитесь рассказывать о себе и своей работе по шаблону;
• потренируетесь дополнять фразы и замечать грамматические ошибки;
• проверите себя мини-тестами;
• получите сценарии диалогов, которые могут пригодиться на собеседовании или в офисе;
• узнаете, как развивать устную речь, даже если вы учитесь в полном одиночестве.

            Все упражнения рассчитаны на уровень от A2 до B1 — то есть на тех, кто уже немного знает польский, но хочет уверенно и грамотно говорить. Вы можете выполнять задания постепенно, возвращаться к ним, адаптировать под себя — и использовать как часть своей самостоятельной практики. Для устной части советую включать таймер, записывать себя на диктофон и периодически повторять задания, чтобы увидеть прогресс.

            Главный посыл прост: если вы хотите говорить по-польски — нужно тренироваться. Без постоянной практики язык так и останется в тетради. А с этими заданиями вы сможете двигаться вперёд — даже если учитесь без преподавателя.

            Берите материал и используйте на полную!

            1. Шаблон для рассказа о себе (Moja praca)

            Wzory opowiadań – 10 фраз для монолога:

1.          Nazywam się [имя] i mam [возраст] lat.
2.          Mieszkamw [город, страна].
3.          Pracuję jako [название профессии].
4.          Pracuję w [тип учреждения, место работы].
5.          Moja praca polega na [основные обязанности].
6.          Codziennie muszę [действие: np. rozmawiać z klientami, pisać raporty].
7.          Lubię swoją pracę, bo [почему нравится].
8.          Nielubię, kiedy [что не нравится].
9.          Wcześniej pracowałem/am jako [прошлая профессия].
10.        Wprzyszłościchciał(a)bym [цель, развитие, смена профессии].

             2. Упражнение: закончи фразы / заполни пропуски

            Uzupełnij zdania:

1.          Pracuję jako __________.
2.          Codziennie muszę __________.
3.          Moim głównym obowiązkiem jest __________.
4.          W pracy spotykam się z __________.
5.          Lubię moją pracę, ponieważ __________.
6.          Czasami mam trudności z __________.
7.          Najlepsze w mojej pracy to __________.
8.          Moja firma znajduje się w __________.
9.          Nie lubię, gdy muszę __________.
10.        W przyszłości planuję __________.

             3. Упражнение: найди и исправь ошибки

            Popraw błędy:

1.          Ja pracuje w biuro.
2.          Moja praca jest interesując, bo lubie pomagać ludzi.
3.          Ona pracuję jako nauczyciel.
4.          My pracowamy razem w szpital.
5.          On lubi jego prace.
6.          Marta jest inżynier i pracuje w fabryke.
7.          Codziennie pisa raporty i wysyłam je.
8.          Oni robimy projekty razem.
9.          Lubię mój praca, bo nie jest stresująca.
10.        Pracuję jak kucharz w restauracja.

✅ Odpowiedzi:

1.          pracuję / w biurze
2.          interesująca / lubię / ludziom
3.          pracuje / nauczycielką
4.          pracujemy / w szpitalu
5.          swoją pracę
6.          inżynierką / w fabryce
7.          piszę
8.          robią
9.          moją pracę
10.        jako kucharz / wrestauracji

            4 Мини-тест: формы глаголов и согласование рода/числа

            Zaznacz poprawną formę:

1.          Ja __________ (pracować) w szkole.

a) pracuje

b) pracuję

c) pracujesz

2.          On __________ (być) lekarzem.

a) jest

b) są

c) jestem

3.          Lubię moją __________ (praca).

a) prace

b) pracę

c) praca

4.          Marta i Piotr __________ (pracować) razem.

a) pracujecie

b) pracują

c) pracujesz

5.          Czy ty __________ (lubić) swoją pracę?

a) lubi

b) lubię

c) lubisz

6.          My __________ (mieć) nowe projekty.

a) mamy

b) mam

c) ma

7.          Oni __________ (być) zajęci.

a) są

b) jesteś

c) jesteśmy

8.          Anna pracuje w __________ (biuro).

a) biurze

b) biuro

c) biura

9.          Potrafię dobrze __________ (organizować) pracę.

a) organizować

b) organizuję

c) organizujesz

1.        Lubię pracować z __________ (ludzie).

a) ludzie

b) ludzi

c) ludziom

✅ Klucz: 1b, 2a, 3b, 4b, 5c, 6a, 7a, 8a, 9a, 10b

            5. Диалоги на собеседовании (rozmowa kwalifikacyjna)

            Uzupełnij dialogi:

1.          Gdzie Pan/Pani wcześniej __________?
2.          Jakie ma Pan/Pani __________ doświadczenie?
3.          Co Pan/Pani __________ robić najlepiej?
4.          Dlaczego chce Pan/Pani __________ naszą firmę?
5.          Jakie są Pana/Pani mocne __________?
6.          Czy potrafi Pan/Pani pracować pod __________?
7.          Jakie są Pana/Pani oczekiwania finansowe?
8.          Jak Pan/Pani radzi sobie z __________?
9.          Proszę opowiedzieć o swoim typowym __________.
10.        Jakie pytania ma Pan/Pani do nas?

             7. Письменное задание: подготовь 3 вопроса работодателю

1.          Jak wygląda dzień pracy na tym stanowisku?
2.          Czy są możliwości awansu?
3.          Czy mogę pracować zdalnie?
4.          Czy firma oferuje szkolenia lub kursy językowe?
5.          Jaka jest atmosfera w zespole?
6.          Jak często odbywają się spotkania zespołu?
7.          Czy jest możliwość elastycznego grafiku?
8.          Jak wygląda proces wdrożeniowy?
9.          Czy są dodatkowe benefity (karta sportowa, prywatna opieka)?
10.        Jakie są cele firmy na najbliższy rok?

             8. Упражнение: монолог с таймером

1.          Opowiedz o swojej obecnej pracy.
2.          Opowiedz o swojej poprzedniej pracy.
3.          Opowiedz o zawodzie, który Cię interesuje.
4.          Opisz swój wymarzony dzień pracy.
5.          Co lubisz najbardziej w swojej pracy?
6.          Co jest najtrudniejsze w Twojej pracy?
7.          Gdzie chciałbyś/chciałabyś pracować za 5 lat?
8.          Jak wygląda Twój typowy dzień w pracy?
9.          Jakie cechy są potrzebne w Twoim zawodzie?
10.        Co byś zmienił(a) w swojej pracy?

             9. Карточки с вопросами для самопроверки

1.          Kimjesteś zzawodu?
2.          Jakie są Twoje obowiązki?
3.          Co robisz codziennie?
4.          Co lubisz w swojej pracy?
5.          Co Cię denerwuje w pracy?
6.          Gdzie chciałbyś/chciałabyś pracować?
7.          Czy Twoja praca jest stresująca?
8.          Czy wolisz pracę w biurze czy w terenie?
9.          Czy pracujesz w zespole?
10.        Jakie są Twoje plany zawodowe?

            10. Ролевые сценарии: тренировка устной речи

            Scenariusze:

1.          Rozmowa z nowym kolegą z pracy
2.          Telefon do szefa z prośbą o dzień wolny
3.          Wywiad z koleżanką na temat jej zawodu
4.          Skarga pracownika do działu HR
5.          Rozmowa przy ekspresie o nowym projekcie
6.          Opis swojego dnia pracy dla vloga
7.          Rozmowa z klientem przez telefon
8.          Prezentacja siebie na nowym stanowisku
9.          Mail z podziękowaniem po rozmowie kwalifikacyjnej
10.          Pytanie kolegi o pomoc w zadaniu służbowym