Самостоятельное изучение польского языка: тема Моя семья

            Temat „Moja rodzina” (по-польски Moja rodzina) — один из самых частых в устной части экзамена на Карту Поляка, в учебниках для начинающих и, конечно, на первых занятиях польского языка. Он кажется простым, но на практике вызывает немало трудностей: не все уверенно знают, как описать своих родственников, как согласовать формы прилагательных и глаголов, как назвать дальнюю родню или рассказать о семейных традициях без путаницы.

            Если вы изучаете польский самостоятельно, важно не просто выучить отдельные слова типа mama, tata, brat, siostra, но научиться строить связный рассказ, отвечать на вопросы, корректно использовать грамматические формы и тренировать устную речь — даже без собеседника.

            Именно с этой целью я подготовила этот материал: чтобы вы могли проработать тему «Моя семья» системно, в разных форматах и с опорой на реальные требования экзамена и собеседования. Все задания разработаны с учётом типичных ошибок и трудностей учеников, с которыми я работаю как преподаватель польского языка и консультант по Карте Поляка.

            В этом практическом модуле вы найдёте:

• шаблон рассказа о себе и своей семье (можно адаптировать под свою ситуацию);
• упражнения на завершение фраз и заполнение пропусков — для тренировки лексики и структуры фраз;
• задания на распознавание и исправление ошибок — чтобы не закреплять неправильные формы;
• мини-тест по глаголам и согласованию — для быстрой самопроверки;
• диалоги и сценарии собеседования — чтобы понять, что реально могут спросить;
• упражнения на устную речь и монологи с таймером — чтобы начать говорить вслух без страха;
• карточки с вопросами и игровые задания — для самопроверки и повторения;
• письменные задания — чтобы закрепить тему с другой стороны.

            Этот материал подойдёт как тем, кто только начинает учить польский, так и тем, кто готовится к Розмове на Карту Поляка и хочет «выжать максимум» из темы «семья». Важно не просто заучить слова, а научиться уверенно говорить о себе, своих близких и семейных связях — именно это производит на собеседовании хорошее впечатление.

            Powodzenia!

Jak samodzielnie opanować temat „Moja rodzina” w języku polskim?

1. Шаблон для рассказа о себе и своей семье (Moja rodzina)

1. Nazywam się [имя] i mam [возраст] lat.
2. Mieszkam z moją rodziną w [город].
3. W mojej rodzinie jest [кол-во] osób.
4. Mam [брата/сестру/детей] — nazywają się [имена].
5. Moja mama nazywa się [имя], a tata [имя].
6. Moja mama pracuje jako [профессия], a tata jako [профессия].
7. Często spędzamy czas razem — na przykład [семейные занятия].
8. Moi dziadkowie mieszkają w [город/деревня].
9. Bardzo kocham swoją rodzinę, bo [причина].
10. W przyszłości chciałbym/chciałabym mieć [планы на семью].

2. Упражнение: закончи фразы / заполни пропуски

1. Mam na imię __________.
2. Moja rodzina mieszka w __________.
3. Mam jednego brata, który ma __________ lat.
4. Moja siostra uczy się w __________.
5. Moja mama pracuje jako __________.
6. Mój tata codziennie __________.
7. Najczęściej spędzamy razem czas, gdy __________.
8. Moi dziadkowie są bardzo __________.
9. W naszej rodzinie lubimy __________.
10. Chciałbym, żeby moja przyszła rodzina była __________.

3. Упражнение на исправление ошибок

1. Moja rodzina jest dużą.
2. Mój mama pracuje w szpital.
3. Mam brata, który nazywa się Anna.
4. Tata jest nauczycielem.
5. Ja lubi moją rodzinę.
6. Dziadkowie mieszkają w duże miasto.
7. Siostra uczą się w szkole.
8. Często spotykamy z rodziną.
9. Mój rodzina lubi gotować razem.
10. Mam dwóch siostry.

✅ Odpowiedzi:

1. duża
2. moja mama / w szpitalu
3. który nazywa się [имя мужское]
4. nauczycielem
5. lubię
6. w dużym mieście
7. uczy się
8. spotykamy się
9. moja rodzina
10. dwiesiostry

4. Мини-тест: формы глаголов и согласование

1. Moja siostra __________ (być) studentką.

a) jest

b) są

c) jestem

2. Oni __________ (mieszkać) z rodzicami.

a) mieszkasz

b) mieszkają

c) mieszka

3. Lubię moją __________ (rodzina).

a) rodzina

b) rodziny

c) rodzinę

4. Mój dziadek __________ (gotować) obiad.

a) gotuję

b) gotuje

c) gotują

5. Mama i tata __________ (pracować) razem.

a) pracuję

b) pracują

c) pracujecie

6. Czy __________ (mieć) rodzeństwo?

a) masz

b) mam

c) ma

7. Babcia __________ (mieszkać) w Krakowie.

a) mieszkają

b) mieszka

c) mieszkam

8. Często __________ (spędzać) czas z rodziną.

a) spędzam

b) spędzasz

c) spędzamy

9. Dzieci __________ (być) w szkole.

a) jest

b) są

c) jesteśmy

1. Moja siostra __________ (czytać) książki.

a) czyta

b) czytają

c) czytam

✅ Klucz: 1a, 2b, 3c, 4b, 5b, 6a, 7b, 8c, 9b, 10a

5. Диалоги: говорим о семье в реальных ситуациях

Uzupełnij dialogi:

1. Ile osób jest w Pana/Pani rodzinie?
2. Czy ma Pan/Pani rodzeństwo?
3. Czym zajmują się Pana/Pani rodzice?
4. Czy mieszka Pan/Pani z rodziną?
5. Czy często odwiedza Pan/Pani dziadków?
6. Jaka jest Pana/Pani relacja z rodzeństwem?
7. Czy ma Pan/Pani dzieci?
8. Jak spędzacie czas razem?
9. Czy rodzina wspiera Pana/Pani decyzje?
10. Proszę opowiedzieć o kimś bliskim z rodziny.

6. Задания для устной речи

Монолог с таймером (на 2 минуты):

1. Opowiedz o swojej rodzinie.
2. Jakie są Twoje relacje z rodzicami?
3. Opowiedz o swoim bracie/siostrze.
4. Opowiedz o rodzinnych tradycjach.
5. Jak wygląda typowy dzień z rodziną?
6. Co najbardziej lubisz w swojej rodzinie?
7. Opisz swojego dziadka/babcię.
8. Co robicie razem w weekendy?
9. Czy Twoja rodzina jest duża czy mała?
10. Kogo z rodziny podziwiasz i dlaczego?

7. Карточки с вопросами для самопроверки

1. IleosóbliczyTwojarodzina?
2. Masz rodzeństwo?
3. Gdzie mieszkają Twoi rodzice?
4. Czym zajmuje się Twoja mama?
5. Jak często odwiedzasz rodzinę?
6. Masz dzieci?
7. Jak spędzacie święta?
8. Kto gotuje w Twoim domu?
9. Jakie masz wspomnienia z dzieciństwa?
10. Kogo w rodzinie lubisz najbardziej?

8. Ролевые сценарии (do odegrania ról)

1. Rozmowa z nowym kolegą o rodzinie
2. Wizyta u babci — wspólne wspomnienia
3. Rozmowa z dzieckiem o szkole
4. Telefon do siostry z gratulacjami
5. Przedstawienie swojej rodziny na spotkaniu
6. Opowiadanie o rodzinnych tradycjach na kursie językowym
7. Rozmowa z nauczycielem o sytuacji domowej ucznia
8. Spotkanie rodzinne — planowanie uroczystości
9. Składanie życzeń z okazji urodzin
10. Wspólna decyzja rodzinna (np. wyjazd)

9. Сценки-интервью: вставь нужные слова

1. Moja rodzina składa się z __________ osób.
2. Mój brat nazywa się __________.
3. Mama pracuje jako __________.
4. Najczęściej spędzamy czas __________.
5. Dziadkowie mieszkają w __________.
6. W weekendy __________ razem.
7. Bardzo __________ swoją rodzinę.
8. Mój tata jest __________ z zawodu.
9. Moja siostra ma __________ lat.
10. Chciałbym, żeby moja rodzina była __________.

10. Письменное задание: 3 вопроса о родственниках

1. Jakie relacje łączą Cię z dziadkami?
2. Kto w Twojej rodzinie opowiada najwięcej historii?
3. Jakie cechy najbardziej cenisz u członków swojej rodziny?