Требования к знанию польского языка для поступления в польские ВУЗы
Но какой уровень языка нужен для поступления? Как подтвердить свои знания официально? Давайте разбираться. В 2025 году требования стали жестче. Теперь минимальный уровень зависит от типа учебного заведения и формы обучения.
Актуальные требования к знанию польского языка:
- Уровень B1: Минимальный уровень для поступления в частные вузы.
- Уровень B2: Требуется для большинства государственных вузов.
- Уровень C1: Необходим для бесплатного обучения в государственных вузах.
Подтвердить знание польского языка можно следующими способами:
- Государственный сертификат: Выдается Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).
- Свидетельство об окончании подготовительного курса: Годовой курс при вузе, определенном Министерством высшего образования Польши.
- Внутренние экзамены или собеседования: Некоторые вузы проводят собственные тесты или интервью для оценки уровня языка.
С 1 июля 2025 года планируется введение новых требований:
- Обязательный уровень B2: Для всех иностранных студентов.
- Вступительные экзамены: Включая проверку знания польского языка.
- Дополнительные документы: Возможно потребуется разрешение от Национального агентства академического обмена (NAWA) для подтверждения котируемости диплома.
Каждый ВУЗ сам определяет, какие документы признает в качестве доказательства знания польского языка. Чаще всего подходят:
- Государственный сертификат знания польского языка как иностранного, выданный Государственной комиссией (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).
- Свидетельство об окончании годового подготовительного курса (зерувки) для иностранцев в одном из ВУЗов, уполномоченных Министерством науки и высшего образования Польши.
- Результаты квалификационной беседы или внутреннего экзамена при поступлении в ВУЗ.
- Диплом или аттестат об окончании учебного заведения с польским языком обучения.
- Диплом польской филологии.
- Иные документы, подтверждающие достаточный уровень знания польского (по усмотрению конкретного ВУЗа).
Варшавский университет
Кандидаты, которые окончили среднюю школу за границей и имеют аттестат зрелости, международный диплом IB, диплом EB или диплом об окончании высшего учебного заведения, полученный за пределами Польши, обязаны подтвердить знание польского языка не ниже уровня B2, если они поступают на программы, которые преподаются на польском языке.
Если в правилах набора на конкретную специальность не указаны более высокие требования к уровню польского, иностранный кандидат может быть принят на обучение при выполнении одного из следующих условий:
a) он окончил годовой подготовительный курс для обучения на польском языке, организованный в учебном заведении, выбранном по конкурсу Национальным агентством академического обмена (NAWA) или ранее назначенном министром науки и высшего образования, с уровнем не ниже B2;
или
b) он имеет сертификат, подтверждающий знание польского языка как иностранного на уровне не ниже B2, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного;
или
c) он получил польский аттестат зрелости или диплом о высшем образовании, подтверждающий завершение обучения на польском языке в системе образования Республики Польша.
Важно: если диплом о высшем образовании выдан иностранным вузом, он не всегда подтверждает наличие в Польше образования на определенном уровне и не всегда дает право на поступление в магистратуру. Исключения касаются ситуаций, когда вуз не был аккредитован или программа не имела аккредитации на момент выдачи диплома, либо обучение велось с нарушениями законодательства той страны, в которой оно проводилось.
или
d) если кандидат сдавал экзамен по польскому языку и имеет подтвержденный результат, указанный в дипломе IB или EB.
Кроме того, в ряде случаев знание польского языка может быть проверено университетом в форме экзамена или собеседования — при условии, что такая форма проверки предусмотрена правилами набора на выбранную специальность.
В особых ситуациях приёмная комиссия может принять и другие документы, подтверждающие знание польского языка. В этом случае кандидат должен не только прикрепить документ к своему личному аккаунту в системе IRK (Интернет-рекрутacja), но и самостоятельно связаться с приёмной комиссией, которая отвечает за набор на выбранную программу.
Ягеллонгский универститет
На некоторых факультетах Университета Ягеллонского сертификат уровня не ниже B1 обязателен при регистрации на обучение:
Фармацевтический факультет — все программы на польском языке.
Философский факультет:
- Единые магистерские программы (дневное обучение): психология, дошкольная и начальная педагогика, специальная педагогика.
- Бакалавриат (дневное обучение): педагогика, когнитивистика, сравнительные цивилизационные исследования, буддология.
- Магистратура (дневное обучение): когнитивистика, сравнительные цивилизационные исследования, школьная педагогика с педагогической терапией, социальная профилактика и ресоциализация, современные буддийские исследования.
Исторический факультет — все программы на польском языке.
Медицинский факультет — все программы на польском языке.
Факультет международных и политических исследований:
- Бакалавриат: американистика, латиноамериканистика.
- Магистратура: американистика.
Факультет управления и социальных коммуникаций — все программы на польском языке.
Центр межфакультетских индивидуальных гуманитарных и социальных исследований — все программы на польском языке.
Важно: наличие сертификата не освобождает от прохождения собеседования, если оно предусмотрено правилами набора на выбранную специальность.
Для подтверждения знания польского языка университет учитывает следующие документы:
- Сертификат, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). Примется как сам сертификат, так и временная справка о сдаче экзамена.
- Аттестат зрелости (świadectwo dojrzałości), выданный Окружной экзаменационной комиссией после сдачи польского экзамена на аттестат.
- Аттестат об окончании польской школы (средней, гимназии или художественной), работающей в системе образования Польши.
- Аттестат из зарубежной школы, где обучение велось на польском языке и которая эквивалентна польской средней школе.
- Диплом бакалавра, магистра или специалиста, полученный в Польше, если обучение проходило на польском языке.
- Диплом о высшем образовании, выданный за границей, если обучение велось на польском языке.
- Диплом филолога польского языка, выданный зарубежным вузом, аккредитованным в образовательной системе своей страны.
- Справка о знании польского языка, выданная Школой польского языка и культуры Ягеллонского университета или аналогичным подразделением другого польского вуза.
- Справка от аккредитованной NAWA организации о знании языка на требуемом уровне.
- Сертификат TELC по польскому языку.
- Сертификат ECL по польскому языку.
Университет им. Адама Мицкевича, Познань
Иностранцы, желающие поступить на обучение на программы, реализуемые на польском языке, должны подтвердить знание языка одним из следующих способов:
- предоставить сертификат, подтверждающий знание польского языка, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego);
- окончить подготовительный курс польского языка в учебном заведении, которое было выбрано в рамках конкурса Национальным агентством академического обмена (NAWA) либо назначено Министерством науки и высшего образования Польши;
- предоставить справку о знании польского языка, выданную Студией польского языка и культуры для иностранцев Университета имени Адама Мицкевича (UAM);
- предъявить аттестат о среднем образовании или диплом о высшем образовании, выданный в системе образования Республики Польша и подтверждающий обучение на польском языке.
Как правило, при поступлении на программы на польском языке иностранцы должны подтвердить знание языка на уровне не ниже B2. Исключения возможны, если в правилах набора на конкретную специальность указаны иные требования.
Университет Гданьский
Иностранные граждане, которые планируют поступать в Университет Гданьский (UG) на программы, реализуемые на польском языке, обязаны вместе с пакетом документов предоставить подтверждение знания польского языка.
К таким документам принимаются:
- справка о завершении годового подготовительного курса польского языка на уровне не ниже B2 в учебном заведении, входящем в официальный список Министерства науки и высшего образования Польши;
- сертификат о знании польского языка на уровне B2 или выше, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного;
- диплом о высшем образовании или иной документ, подтверждающий завершение обучения на польском языке, либо окончание программы по специальности «польская филология»;
- положительный результат экзамена по польскому языку, сданного перед экзаменационной комиссией, назначенной деканом филологического факультета UG либо директором Академического центра польского языка и культуры для иностранцев UG;
- аттестат о среднем образовании, выданный в польской системе образования;
- справка о статусе лауреата или финалиста центрального этапа Олимпиады по литературе и польскому языку;
- аттестат о среднем образовании, в котором одним из предметов указан польский язык.
Если у кандидата нет ни одного из вышеперечисленных документов, он имеет возможность подтвердить знание польского языка, сдав внутренний экзамен на уровне B1/B2, организованный самим Университетом Гданьским.
Расписание экзаменов публикуется в мае.
Примеры экзаменационных заданий уровня B1 доступны на сайте https://polski.ug.edu.pl/egzaminy-wewnetrzne/
Каждый кандидат имеет право участвовать только в одном из предложенных терминов экзамена.
Университет Марии Кюри-Склодовской в Люблине
Иностранные кандидаты, которые хотят поступить на учебные программы, проводимые на польском языке в Университет Марии Кюри-Склодовской (UMCS), должны продемонстрировать достаточное знание польского языка. Для этого они должны соответствовать одному из следующих условий:
- Завершение годового подготовительного курса по польскому языку в учреждениях, которые были назначены Министерством науки и высшего образования Польши;
- Наличие сертификата о знании польского языка, выданного Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного;
- Получение подтверждения от UMCS, что уровень подготовки и знание польского языка кандидата позволяют ему учиться на польском языке;
- Завершение школы после 9 класса за рубежом, где обучение проводилось на польском языке;
- Завершение школы в Польше, где обучение проводилось на польском языке;
- Завершение высшего образования в Польше по специальности, преподаваемой на польском языке.
Зерувка или годовой подготовительный курс для иностранных кандидатов на обучение по-польски
Подготовительные курсы польского языка, известные как «зерувка», предназначены для иностранных студентов, стремящихся изучить польский язык и адаптироваться к учебе в польских вузах. Продолжительность таких курсов обычно составляет один учебный год, с октября по июнь, и включает два семестра. Занятия проводятся с понедельника по пятницу, продолжительность и интенсивность которых могут различаться в зависимости от учебного заведения.
Структура курса:
- Изучение языка: Общий польский язык на различных уровнях сложности — от начального (A0) до продвинутого (B2).
- Специализированные занятия: в зависимости от выбранной специальности, могут включать правовую, медицинскую, математическую, информационную терминологию и другие области.
- Культурная адаптация: изучение истории, культуры и обычаев Польши для облегчения интеграции в новую среду.
Стоимость курса:
Стоимость «зерувки» варьируется в зависимости от университета и включает в себя обучение, материалы и, возможно, проживание. Средняя стоимость составляет от 2000 до 4000 евро за год. Некоторые университеты предлагают скидки для обладателей Карты поляка или при оплате курса за весь год.
Преимущества прохождения «зерувки»:
- Подготовка к поступлению: сертификат об окончании курса подтверждает достаточный уровень владения польским языком для обучения в польских вузах.
- Адаптация: курс способствует лучшей адаптации студентов к жизни в Польше, снижая стресс от перехода в новую образовательную систему.
- Гарантированное поступление: во многих случаях успешное завершение «зерувки» обеспечивает автоматическое зачисление в соответствующий университет.
Примеры университетов, предлагающих «зерувку»:
- Вроцлавский университет: курс включает 720 часов, из которых 500 часов — общий польский язык, 150 часов — специализированные занятия, 70 часов — история и культура Польши. Стоимость составляет около 2700 евро.
- Университет Марии Склодовской-Кюри в Люблине: курс длится с октября по июнь, включает занятия с понедельника по пятницу по 6–8 часов в день. Стоимость обучения составляет около 2200 евро.
- Лодзинский университет: курс включает 800–900 часов, охватывает как общий, так и специализированный польский язык. Стоимость составляет около 3000 евро.
Обратите внимание, что сертификат об окончании «зерувки» является внутренним документом учебного заведения и может не признаваться другими университетами. Для поступления в другие вузы может потребоваться сдача государственного экзамена на знание польского языка, выданного Министерством образования Польши.
Для получения более подробной информации рекомендуется связаться напрямую с выбранным университетом или посетить его официальный сайт.
Комментарии
