Сертификат знания польского языка - пропуск в ряды польских студентов

 
Этот всемогущий сертификат знания польского языка...
Этот всемогущий сертификат знания польского языка...
            Я решила разместить эту статью в рубрике «Учеба в Польше», так как эта тема будет, прежде всего, актуальна именно для будущих студентовСертификат – единственный государственный документ, удостоверяющий знание польского языка. Сертификат знания польского языка как иностранного – это один из обязательных документов, которые студент-иностранец обязан предоставить приемной комиссии польского ВУЗа. Оговорюсь, что не все  ВУЗы поголовно требуют сертификат, некоторые проводят устную квалификационную беседу, однако, ведущие государственные ВУЗы Польши требуют данный документ на этапе электронной регистрации. Обычно эта информация доступна на сайте во вкладке «Cudzoziemcy» («Иностранцы»). Сертификат - один их документов, которые обязан предоставить иностранец польскому работодателю, если он хочет, к примеру, работать в Польше врачом, а медицинское образование получено в другой стране.

            Как правило, при поступлении на технические, экономические, художественные, прикладные специальности надо знать польский язык на уровне B1 (poziom średniozaawansowany), при поступлении на специальности гуманитарного профиля обычно нужно знать польский язык на уровне B2 (poziom ponadzaawansowany). Если же вы решили поступать в медицинский ВУЗ, то придется предоставить сертификат не ниже уровня C (poziom zaawansowany).

            Сертификационный экзамен проводится не менее 3 раз в год на уровнях B1, B2 и C2 в разных городах Польши и Украины, также в Германии, Италии и России. Экзамен проводит Государственная комиссия подтверждения знания польского языка как иностранного. Подробно информацию об экзамене можно почитать на официальном сайте. Кстати, в связи со вступлением 12 ноября 2015 года в силу измененного закона о польском языке, сертификационные экзамены проводятся теперь по новым правилам. По сути, для желающих сдать экзамен ничего не изменилось, только теперь приходится ждать появления календаря проведения экзаменов на сайте Комиссии.

            Экзамен не бесплатный, чем выше уровень, тем выше оплата за экзамен. Расценки можно посмотреть здесь.

            Оценит ваш уровень знаний Государственная Комиссия в Варшаве. Если вы будете сдавать экзамен в Лодзи, то ваши результаты все равно отправят на оценку в Варшаву. Таким образом достигается беспристрастность в оценке знаний и исключается пресловутый человеческий фактор. Решение о сдаче экзамена выносится на основании подсчета набранных баллов. Должно быть не менее 60% правильных ответов в каждом из пяти этапов экзамена. Можно делать только одну попытку в год.

Как проходит экзамен на сертификат знания польского языка

            Итак, вы подали заявку и заплатили экзаменационный сбор. Раз вы уже выбрали время и место, значит, серьезно и давно готовились к экзамену, учили польский язык. На всякий случай рекомендую заглянуть вот на эту страничку. Там есть специальные учебники для каждого уровня, которые помогут систематизировать знания и повторить пройденное. Также советую сделать примерные экзаменационные тесты, очень мобилизует. Уделите время повторению грамматики, отшлифуйте письменные навыки, старайтесь читать сложные тексты, ведь от вас потребуется продемонстрировать понимание прочитанного.

            Экзамен состоит из пяти этапов. У входа в аудиторию отбирают все гаджеты. Если кто-то решит спрятать телефон и у него раздастся звонок – экзамен для такого человека тут же закончится.

            Первая часть – аудирование. Раздаются специальные бланки с заданиями, всего их пять, и ставится  аудиозапись. Качество записи отличное и четкое, но все задания с подвохом, поэтому ответы на вопросы придется вычленять из записей хаотично.

            Второй этап – задания по грамматике, время выполнения – 60 минут. На данном этапе важна предельная внимательность, так как складывается впечатление, что составители заданий умеют читать ваши мысли и бить по самым слабым местам. Непременно будут задания на числительные и предлоги, а эти части речи не любят даже сами поляки.

            Третий этап – понимание прочитанного текста. При всей видимой легкости этот этап имеет свои подводные камни. Будут два типа заданий: выберите один правильный вариант из трех и отметьте, правда или ложь. Подвох заключается в том, что здесь надо не только понять текст, но и включить логику. Задания больше на логическое мышление и внимательность, поэтому нельзя упустить ни одной мелкой детали.

            После третьего этапа начинается четвертый – письменная часть, на неё организаторы выделяют 90 минут. Вам предоставляют на выбор четыре блока упражнений. Выбрать нужно только один, смешивать задания из разных блоков недопустимо. Написать надо будет два текста, на 60 и 260 слов соответственно. Сверх нормы писать не советую, Комиссия просто перечеркнет лишний текст.

            Последний, пятый этап – это устный экзамен. Он напоминает экзамен в ВУЗе, надо тянуть билеты. Если вы уверенно говорите по-польски, то устный экзамен покажется вам легче предыдущих этапов. В билете будут 4 фотографии и небольшой текст и вопрос. Фотографии нужно описать, после прочтения текста надо высказать свое мнение о прочитанном, на вопрос ответить.

            Когда все этапы позади, следующий этап – ожидание результата, ждать придется от 4 до 6 недель.

            Напоследок мои советы по подготовке к экзамену:

            - Вы должны знать свои проблемные места, поднажмите во время подготовки именно на них

            - Уделите пристальное внимание числительным, предлогам, степеням сравнения прилагательных и наречий

            - Найдите упражнения на «правда/ложь» и сделайте их как можно больше. Вы сможете понять логику данного вида упражнений

            - Читайте, пополняйте свой лексический запас, пишите сочинения, учитесь четко выражать свои мысли в письменном виде

            - Обязательно уделите внимание орфографии. Не пренебрегайте польскими диакритическими знаками, если забудете дописать штрих, хвостик или точку , то это сочтут за ошибку

            - Внимательно прочитывайте условия задания

            - Смотрите фильмы, слушайте аудиокниги, оттачивайте восприятие речи на слух

 

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Виктор
Здравствуйте, подскажите пожалуйста , какими буквами нужно писать на экзамене? Прописными или печатными? В требованиях к экзамену сказано так :"Pismo zdających powinno bać czytelne i odpowiadać polskim normom" , ещё есть такая фраза ,что сдающий должен знать :" Polski alfabet i poprawny zapis liter". То есть прямо нигде не указано, какими именно буквами нужно писать экзамен: печатными или прописными. В одних комментариях читаю , что нужно писать печатными, в других прописными, подскажите как правильно? Я уже привык писать печатными и теперь переучиваться на прописные?
13.12.2017 в 06:07 | Ответить
0
0
Гость
Игорь
Можно получить сертификат в Белоруси? Если да ,то в каких городах? В Гродно можно?
05.11.2017 в 13:17 | Ответить
2
0
Administrator
Administrator
Нет, только в Польше. В статье есть ссылки. Пройдя по ним, можно ознакомиться с местами проведения экзаменов.
Ответил 05.11.2017 в 20:28 | Ответить
0
0
Гость
Михаил
Да и страны такой нету
Ответил 29.06.2018 в 16:41 | Ответить
0
0
Гость
Грушецкая Оксана
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста ближайшие даты проведения экзамена в
Украине?
26.09.2017 в 10:26 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Ближайшие экзамены состоятся в ноябре, 18-19. Среди городов, которые принимают экзамен, украинских нет. Вот тут посмотрите в пдф
http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/terminy-egzaminow-z-jezyka-polskiego-jako-obcego-na-okreslonym-poziomie-bieglosci_20170914.html
Ответил 26.09.2017 в 11:00 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Нет, нельзя.
17.09.2017 в 14:23 | Ответить
1
0
Гость
Дана
Можно ли сдать экзамен и получить сертификат в Беларуси? Подскажите, пожалуйста.
17.09.2017 в 10:58 | Ответить
0
2
Гость
Финик
Нашла вот ссылочку об этом экзамене международном https://www.imclasses.com/. Оказывается можно его сдать в Луцке. Это правда?
10.08.2017 в 21:09 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Да, верно, можно сдавать в Луцке. Вот информация с официального сайта http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/miasta-egzaminow-10-11-06-2017-r/
Ответил 11.08.2017 в 11:20 | Ответить
1
0