Для меня конец 2022 года выдался жарким из-за изменившихся требований к экзамену на Карту Поляка на территории Польши. Как уже многим известно, экзамен на Карту Поляка с сентября 2022 года стали принимать все польские крупные города, не только Люблин, Белосток и Бяла Подляска. По итогам состоявшихся Розмов в разных городах, в ноябре 2022 года я переделала конспект вопросов-ответов к экзамену, подбив его под новейшие польские требования.
Далее пришел черед переделать самостоятельный курс польского языка, расширив его согласно требованиям, до полного уровня А1. Также сделала интерактивную версию языкового курса на польской платформе.
Теперь самая главная головная боль: требования польских чиновников к нашим белорусским справкам и документам, которые доказывают польское происхождение.
В июле 2024 года полностью переписала данный конспект, потому что изменилось многое. Убрала все неактуальное, убрала лишние эмоции, оставила факты.
В конце статьи можно посмотреть содержание конспекта. В конспекте 43 страницы.
В конспекте описаны пути решения наиболее распространенных проблем с документами, с которыми сталкиваются белорусы на экзамене на Карту Поляка в Польше:
В конспекте на примере истории моей ученицы, которая получила Карту по одной прабабке и косвенным документам по прадеду (там не было записи о национальности), хочу убедить, что бороться можно и нужно. Особенно если после прочтения придет понимание, что ситуация с документами непростая, найти ничего другого не удалось.
Истоки страха подавляющего большинства и, как следствие, нежелание бороться кроются в слабом знании польского языка и того, как это сделать правильно.
Еще есть страх перед чиновниками. Не вижу смысла демонизировать бюрократический аппарат, каждый облегчает себе работу, оттуда и упрощенный подход к документам.
Вступление 1
Стоит ли искать адвоката или писать апелляцию самостоятельно. 6
Документы и архивные справки как основание: какие польские города принимают. 7
Подготовка архивных справок и документов к экзамену. 8
Что делать, если у вас в качестве основания только справки ЗАГС. 10
Если архив отказывается выдать выписку. 11
В случае какого отказа апелляция не поможет. 13
Как понять, что вас ожидает отказ по документам/справкам.. 13
Вы смогли найти запись «поляк/полька» только на одного прадеда/прабабку. 14
Косвенные доказательства собраны: пишем апелляцию на отказ. 18
Не хватает необходимых документов в цепочке родства, архивы отвечают отказом.. 25
Требуют принести свидетельство о браке, а есть только решение суда о разводе.28
Запись «поляк» в графе Национальность зачеркнута ручкой/карандашом и сверху написано «белорус».28
Примут ли выписку, если в графе Национальность стоит знак повтора. 34
В цепочке документов разные имена/фамилии у предков. 35
В цепочке документов разные года рождения у предка, который записан поляком.. 37
Как сменить национальность через ЗАГС, а как через суд?. 40
Что выбрать: сразу ПМЖ по корням или Карту Поляка?. 42
Структура конспекта следующая. Есть типичные проблемы, которые указаны в содержании. Я привожу описание различных ситуаций для наглядности, как могут выглядеть эти проблемы. Далее предлагаю варианты решения каждой проблемы, которая есть в содержании.