Куда обращаться, если прадед или дед служил в польской армии
Тема
службы в Войску Польским Второй Речи Посполитой все также остается актуальной и живучей. Найти национальность деда/прадеда в фондах Войска Польского сложно, но можно при определенных условиях. Проще говоря, ваш предок должен был попасть в определенный фонд, где указывалась национальность. Подчеркну, это фонды, находящиеся на хранении в
архивах Беларуси и в литовском архиве, в зависимости от воеводства проживания. При этом этот фонд должен быть сохранен по конкретной территории (повет), с которой призывался ваш прадед/дед в
Войско Польское.
В польском архиве аналогичные фонды также есть на хранении, но они будут актуальны для тех, кто призывался с территории современной Польши либо с территории Украины. Полесское или Виленское воеводства сейчас являются белорусскими территориями, помним об этом.
В 2022 году будет пять лет, как отменили получение Карты Поляка по гражданству. До декабря 2017 года достаточно было просто получить подтверждение факта службы в армии – и получить по этой справке Карту Поляка, поскольку призывались в польскую армию только граждане Польши.
Такие подтверждения службы получали
в польском архиве CAW WBH в Варшаве (Centralne Archiwum Wojskowe Wojskowe Biuro Historyczne). С 2019 года этот польский военный архив не исполняет личных запросов по теме генеалогических поисков. В переводе на русский это означает, что у вас не выйдет просто отправить запрос с просьбой найти инфу о национальности деда, который служил в Войску Польским. Во-первых, вы получите ответ, где вам предложат самостоятельно разыскать своего предка с помощью поисковика Wyszukiwarka zasobu CAW
Bazy Personalne. Вот ответ, который вы можете (есть разные варианты ответов) получить от архива, если просите разыскать для вас инфу генеалогического характера:
«…Wojskowe Biuro Historyczne realizuje kwerendy (wyszukiwanie informacji oraz materiałów archiwalnych, ustalanie sygnatur, wykonywanie kserokopii) dla osób fizycznych w sprawach poświadczeniowych dla celów prawno-administracyjnych. Kwerendy dotyczące badań genealogicznych, naukowych, publikacji oraz ustalenia przebiegu służby i szlaków bojowych jednostek wojskowych dla celów innych niż poświadczeniowe, realizowane są osobiście przez osoby zainteresowane albo ich upoważnionych przedstawicieli. Osoba chcąca skorzystać z akt powinna złożyć "Zgłoszenie użytkownika zasobu archiwalnego"….
Jednocześnie informuję, iż kopie całych jednostek archiwalnych akt personalnych, których sygnatury dostępne są w wyszukiwarce na stronie internetowej Archiwum, można uzyskać bez konieczności wizyty w Archiwum, na podstawie ważnego "Zgłoszenia użytkownika zasobu archiwalnego" oraz poprawnie wypełnionego rewersu i zlecenia na odpłatne wykonanie usługi reprografii podpisanego własnoręcznie (Załączniki Nr 1, 4, 5 lub 6 do Regulaminu). Powyższe formularze należy wypełnić w Wordzie (z klawiatury), wydrukować, podpisać, zeskanować i przysłać na adres wbh.pracownia@ron.mil.pl. Koszt jest ustalany na podstawie Załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 czerwca 2011 r. i wyliczany jest po wykonaniu usługi…»
Иными словами, поиск информации они готовы провести только в случае, если докажете, что это необходимо вам по причинам административно-юридического характера.
Во всех остальных случаях, к которым относится и поиск национальности, вы должны осуществить поиск лично или через представителя, которого вы уполномочили.
Также к емейлу архив крепит ряд приложений, которые необходимо заполнить. О них речь в польском тексте емейла.
Причина такого решения архива простая: огромное количество бездумных запросов.
В какой ситуации поиск в этом польском архиве будет интересен? Если в поисковике удалось найти предка. Вбиваете по-польски фамилию (достаточно ее, чтобы проверить) и смотрите результаты. Если не знаете, как вписать грамотно, пользуйтесь сервисами транслитерации, упражняетесь в разных вариантах написания фамилии. Смотрите совпадение по имени, году рождения, иногда указано место рождения, а дальше ищете пункт, который я указала стрелкой. Это sygnatura или шифр личного дела. Если вы видите этот шифр, значит, жмете слово Detale. И смотрите, к какой категории (kategoria bazy osobowej) относится шифр. Вот только в этом случае стоит запрашивать изучение личного дела родственника.
Если шифра нет, а в графе «sygnatura» значится название населенного пункта, как на фотопримере ниже, значит, фамилия вашего родственника будет в списках призывников или служивших. В такой ситуации можно попробовать подать запрос, в списках нередко также указывалась национальность призывника или служившего.
Даже если вы точно знаете, что ваш дед-прадед служил, но не нашли его в поисковике, можете написать в WBH. В ответ можете получить предложение самостоятельно разыскать предка по базе, а можете получить вот такой ответ:
Szanowna Pani,
W odpowiedzi na Pani email uprzejmie informuję, że w wyniku kwerendy przeprowadzonej w zasobie Centralnego Archiwum Wojskowego WBH (dostępnych bazach danych, kartotekach) oraz zachowanych skorowidzach oraz alfabetycznego wykazu szeregowych 9 Pułku Zapasowego stacjonującego w Lublinie nie odnaleziono materiałów archiwalnych dotyczących …………….
Jednocześnie informuję, że Archiwum nie posiada w swoim zasobie pełnej ewidencji żołnierzy Wojska Polskiego, a wszelkie poszukiwania w materiałach archiwalnych prowadzi na podstawie danych personalnych i danych o służbie (nazwy lub numeru jednostki wojskowej, w której ww. pełnili służbę) przekazanych przez zainteresowane strony.
На мой взгляд, отрицательный ответ, что такого нет в базе, тоже ответ.
Фонды Войска Польского в литовском архиве
Вернемся к теме, заявленной в начале статьи. Я писала, что есть фонды, где можно ПРОБОВАТЬ искать национальность родственников, потенциально или фактически служивших в Войску Польским. Эти фонды есть на хранении в белорусских архивах и в литовском архиве. По белорусским архивам на эту тему есть информация в конспекте по поиску корней. Я не пишу о ней в открытом формате статьей.
Давайте
остановимся на литовском архиве, в котором неожиданно для меня (мне прислали ссылку) оказался ряд фондов военных органов, уполномоченных для пополнения Вооруженных cил II Rzeczypospolitej Polskiej.
Если ваши предки призывались с этих территорий, при условии, что фонд полный (это можно узнать только в архиве), это потенциальный
шанс найти упоминание о национальности. Потенциальный, поскольку сканы документов нельзя увидеть онлайн, чтобы утверждать на сто процентов.
- округ Гродно
- округ Лида
- округ Поставы
- округ Сувалки
- округ Свентяны
- округ Волковыск
- округ Вилейка
- округ Молодечно в Вилейке
- округ Вильно
Очень сложно было справиться с литовским текстом, но как я поняла, происходили переименования и передислокации.
1925 г: (поветы): Гродно – Гродненский и Волковысский; Лида – Лидский и Воложинский; Сувалки – Сувалкский; Свентяны – Свентянский и Дисненский; Молодечно в Вилейке – Вилейка, Дунилово, Столбцы; Вильно, Виленско-Трокский и Ошмянский.
1930 г: Гродненский - Гродненский и Сокульский; Лида - Лидский, Воложинский, Щучинский; Поставы - Поставский и Дисненский; Сувалки - Сувалкский и Августовский; Свенцяны – Свенцянский и Браславский; Волковыск - Волковысский; Вилейка - Вилейский и Молодечненский; город Вильно – Виленский, Виленско-Трокский и Ошмянский.
Что означают года, я поняла не совсем корректно. Скорее всего, происходили переименования и включались дополнительные поветы. Или повет выделялся в отдельный округ, как в случае Волковыска.
Мой личный вывод: если ваши деды/прадеды могли призываться с этих территорий, то потенциально можно пробовать разыскивать их национальность в данном фонде.
