Как получить документы на Карту Поляка через суд или поляк по закону

            Вот цитата: «…если вы испытываете реальный дефицит, тогда у вас и нет проблем с желанием – оно очевидно, оно проявлено в конкретном действии (то есть вы соответствующим делом занимаетесь). Но если вы не испытываете дефицита – вы и сидите сиднем… если я – это мой мозг, то место, в которое он меня приводит (диван у телевизора или директорское кресло), - это и есть то, чего он хочет».

            Информация будет особенно полезна тем, кто имеет в своём «генеалогическом анамнезе» только одного прадеда или прабабку с подтверждённой документально польской национальностью, а также тем, у кого по второму прадеду есть лишь косвенные доказательства, но отсутствуют прямые.

            Если вам отказали в ЗАГСе и вы не знаете, как подтвердить польское происхождение, не спешите опускать руки. Я подготовила для вас пошаговый гайд «7 шагов, как доказать польские корни через суд», где объясняю, с чего начать, какие документы подготовить и на что обратить внимание.

            Получите гайд по ссылке — и сделайте первый шаг к своей Карте Поляка.

            Что относится к косвенным доказательствам?

• Dowody osobiste и иные документы на польском языке, удостоверяющие личность, не содержащие запись о национальности.
• Аттестаты об окончании польских школ.
• Справки, подтверждающие прохождение службы в Войску Польским.
• Справки об участии в голосовании на выборах в Сейм или Сенат.
• Выписки из костельных метрических книг, подтверждающие, что предок был крещён в католическом костёле.
• Личные документы: удостоверения, справки, письма, где косвенно упоминается принадлежность к польской культуре.

            Если у вас есть такие документы, но в них отсутствует прямое указание на национальность предка как польскую, их всё равно можно использовать в качестве косвенной доказательной базы.

Как в суде доказать польскую национальность предка: реальная история

            Этой историей со мной поделился молодой человек, который пришёл на консультацию по поводу уровня знания польского языка и экзамена на Карту Поляка в декабре 2018 года. История свежая, и он разрешил мне рассказать её в статье. Молодой человек подробно описал, как ему удалось через суд «переписать» национальность прадеда, а затем, по цепочке, и деда, что позволило изменить запись о национальности в свидетельстве о рождении его матери.

            У героя истории был только один прадед с документально подтверждённой польской национальностью. По второму прадеду имелись лишь косвенные доказательства: выписка о крещении в католическом костёле и наличие польских имени и отчества.

            Сделаю отступление. Например, имя «Адольф» (что характерно для польской католической традиции) не соответствует типичным именам православных белорусов. Проведение лингвистической экспертизы имени могло бы подтвердить это, сделать дополнительным косвенным доказательством принадлежности прадеда к польскому национальному меньшинству.

            Парень поступил так. Он получил в ЗАГСе отказ в признании его прадеда/деда к польской национальности. Отказ может быть обоснован ЗАГСом любым способом, в принципе. Важно, что он есть в письменном виде. Вместе с адвокатом он составил исковое заявление, приложив к нему отказ из ЗАГСа и доступные косвенные доказательства.

            Важно: Исковое заявление можно написать самостоятельно, используя шаблоны и доступные примеры исковых заявлений, а затем приложить имеющиеся доказательства.

            Перед заседанием, насколько я правильно поняла, суд уведомил, что будет необходимо предоставить парню в день заседания. Это косвенные доказательства и свидетели, которые готовы подтвердить, что прадед, его семья и потомки придерживались «польские» традиций и носили польские ФИО.

            В день, на который было назначено заседание суда по данному делу, суд рассмотрел все имеющиеся доказательства и выслушал показания свидетелей. По результатам заседания парень получил решение суда. В нем было указано, что все факты указывают на то, что предок парня принадлежал к польской национальности. С этим решением суда герой истории снова обратился в ЗАГС и добился изменения записи о национальности прадеда в свидетельстве о рождении деда.

            Если безуспешно пытаетесь найти документы о принадлежности предков к польской национальности и узнали свою ситуацию в этой истории – принимайте к сведению и как руководство к действию.

Что делать с повторными свидетельствами о рождении и как не бояться реакции Ужонда

            Если вы решитесь на подачу и выиграете суд, вы получите решение, в котором будет установлено, что ваш предок принадлежал к польской нации. Это решение вы подаёте в ЗАГС, и на его основании вносятся изменения в актовую запись, например, о рождении вашего деда или матери. После этого вам выдадут повторное свидетельство, уже с новой записью о национальности.

            ❗️Не пугайтесь слова «повторное». В 2025 году это обычная практика, и ничего страшного или подозрительного в этом нет. Повторное свидетельство — это не подделка и не фальсификация. Это юридически чистый документ, выданный на основании решения суда и внесения изменений в официальную актовую запись.

            Если же вы собираетесь использовать такое СОР или другое повторное в принципе (свидетельство о рождении) в консульстве или Ужендзе для Карты Поляка, возьмите в ЗАГСе дополнительную справку — о том, какие именно изменения были внесены в актовую запись, или что никаких других изменений не было. Это поможет избежать ненужных вопросов в Ужендзе или на собеседовании.

            А если в этой справке будет указано, что изменение связано с национальностью, польское консульство может запросить документ-основание, то есть само решение суда, по которому была произведена эта замена. Всё логично и закономерно — просто заранее позаботьтесь об этом.

            Не бойтесь процесса! Если вы действительно настроены получить Карту Поляка, а не просто «попробовать, авось дадут», — путь через суд не должен вас пугать. Даже если сначала будет отказ и придётся пройти апелляцию — всё реально. Поверьте, не так страшен суд, как сидение на диване с мыслью «ну, не судьба».

            Я работаю с такими кейсами и консультирую по вопросам, связанным с документами на Карту Поляка, в том числе анализирую справки, повторные свидетельства и возможные причины отказов по документам. Помогаю предвосхитить проблемы, которые могут возникнуть ещё до подачи — чтобы вы не столкнулись с неожиданностями в ужендзе или консульстве.

            Показываете на консультации мне свои документы — я смотрю, какие записи могут вызвать вопросы, что стоит дополнить, какие справки запросить заранее. Разберу, объясню и направлю, если потребуется — вплоть до составления грамотного обоснования, почему внесённые в СОР изменения не являются препятствием.

            Вам не придётся бояться ни повторных свидетельств, ни формулировок в справках — я объясню, что значат эти записи, и как с ними работать. Записывайтесь ко мне на консультацию — всё покажу, расскажу и подготовлю вместе с вами.