Прямо скажем, тяжелый год для претендентов на Карту Поляка. Наверное, самый тяжелый из всех. Возьмем за отправную точку сентябрь 2022 года, момент, когда польские города стали активно принимать Розмовы на Карту Поляка. Не только Люблин, Белосток и Бяла Подляска, как это было до августа-сентября 2022 года.

          Главный итог 2023 года: Закон о Карте Поляка, его первый раздел, где написано, что: «…Karta Polaka może być przyznana osobie, która…wykaże, że jest narodowości polskiej lub co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej…», сплошь и рядом при приеме документов интерпретируется как угодно субъективно, но только не однозначно. Текст первого раздела был изменен единственный раз, в декабре 2017 года, когда убрали фразу о предках, имевших польское гражданство. И с тех пор – а это уже шесть лет прошло – текст первого раздела не менялся.

          Многие годы люди волновались не за подготовку документов, а как получше выучить польский язык, конспект. За документы и справки, если в них была запись о польской национальности, в целом, не переживали. Делали спокойно перевод присяжный и ехали в Белосток, чтобы точно сдать экзамен, а не получить неожиданный отказ из-за расхождения в два года в дате рождения в справке и в свидетельстве о рождении предка.

          В 2023 году люди получали новую форму отказа в выдаче Карты Поляка по причине недостаточного уровня знания польского языка и польских традиций. Воттакую: «Jednocześnie Pragnę poinformować, iż podczas składania Wniosku o przyznanie Karty Polaka nie wykazała się/nie wykazał się Pani/Pan znajomością i kultywowaniem polskich tradycji i zwyczajów»

          Ко мне обращались люди, получившие такой отказ, чтобы выяснить, что не так с их уровнем польского языка и знанием традиций. Все до одного хотели писать апелляцию, чтобы оспорить отказ, по их мнению, несправедливый.

          В реальности отказ в случаях, с которыми столкнулась я, был вполне справедливый. А люди в шоке: как так-то? Выясняется, что не знали про Пастерку, а польский язык у всех «отказников» был не совсем польским, а трасянкой. Это выяснялось после того, как мы побеседовали по-польски. Они не смогли продемонстрировать даже уверенный А1, которого достаточно в ряде городов.

          2023 год еще больше ужесточил требования к уровню знания польского языка (будь любезен продемонстрировать полноценный и осознанный уровень А1 без ошибок). Несмотря на это, хватает людей, которые игнорируют это требование и рассчитывают «на авось».  Чтобы получить хороший уровень А1, понадобится МИНИМУМ 3 месяца регулярных занятий польским языком, с сумленным выполнением домашних заданий, а также дополнительной работой в свободное время.  В среднем на достижение хорошего уровня уходит 4 месяца.

          Довольно распространенной остается ситуация, когда меня просят что-либо сделать за месяц-два! Или сразу просят озвучить, сколько занятий понадобится, чтобы сдать Розмову. Ответ в духе, я не знаю ваших способностей к языкам и сколько языков смогли выучить, не принимается. Понятно, что язык учить не хотим, но если услышим, что за 8-10 занятий случится чудо, еще потерпим…

          Я понимаю нежелание учить новый язык, тем более такой непростой польский язык. Потому полагаю, некоторым будет где-то полезно получить отказ и зарядиться пониманием, что надо взять ответственность и совершить над собой усилие.

          Не ищите «…очень интенсивных подготовок, экспресс-подготовок», больше это не работает. Инспектор является носителем польского языка, как и консул, он на раз услышит вашу «экспресс-подготовку».

          И если получите отказ по причине недостаточного знания польского языка и традиций – не тратьте время на апелляцию, займитесь изучением языка. Ваш недостаточный уровень польского легко проверить, апелляция тут не поможет. Об этом писала в статье Не сдал экзамен по причине незнания польских традиций.

 

 

          Весь 2023 год прошел для претендентов НЕ по советским свидетельствам о рождении, которые я называю «идеальными» документами, под девизом «сыграем в рулетку».  Найдут, к чему придраться, или нет.

          Ранее апостиль требовал только Гданьск и только на справки, исходящие из органов ЗАГС. Во второй половине 2023 года апостиль уверенным шагом вошел в будни претендентов на Карту в других польских городах. Причем проставлять его необходимо уже и на другие справки, не только ЗАГС, но и архивные, а также на копии оригинальных страниц фондов. Люди буквально берут «справки на справки», чтобы документы приняли с первого раза. Апостилируют новые свидетельства о рождении, выданные после 1991 года на всякий случай.

          Да, число попыток сдать экзамен и получить документ не лимитировано, но ведь ситуации очень разные. Нередко человек попросту не может донести справку, которую рекомендует донести инспектор. Например, человек перевернул все архивные фонды, но год рождения в исходной справке все равно расходится с остальными данными фондов, к которым он обратился.  Человек снова идет в Ужонд с кипой бумаг, которые очевидно не устроят инспектора, поскольку все равно все найденные варианты подтверждения не проводят связь между предком из исходной справки. Доводы о нормальных исторических реалиях, которые были такими, какими были, инспектора не пронимают.

          И ходит такой человек раз за разом и понять не хочет или не может, что его просто вежливо посылают за очередной бумажкой.

          Объясняется такое отношение к нашим справкам довольно просто: поскольку проверить их не могут официальным запросом в архивы и ЗАГС, вот так решили бороться с подделками.

          В таком случае напрашивается вопрос: ситуацию с нашими справками можно было заранее предвидеть, когда принималось решение разрешить экзамен на Карту Поляка на всей территории Польши для белорусов, россиян и украинцев. Заранее было очевидно, что возможность проверить официальным запросом подлинность наших справок будет ограничена. Выходит, что Закон о Карте Поляка не ограничивает варианты подтверждения польского происхождения, лишь бы человек предоставил справку/документ с указанием польской национальности предка/предков по прямой линии. А чиновники шаг за шагом ограничивают в страхе получить подделки.

          По идее, проблему подделок решает апостиль на справках и документах. Логично же, можно расслабиться, просто проставить его на каждую справку, повторное свидетельство нового образца и выдохнуть. Но нет, реальность 2023 года продемонстрировала, что придраться можно к самым неожиданным моментам. Не хочу их описывать, поскольку это все же частные случаи, не буду обобщать.

          Подводя итоги вышесказанного, хочу обнадежить: выход есть и выход вполне положительный и успешный, судя по реальным историям людей. Это подача апелляции. Вы можете рассчитывать на почти 100% положительное решение, если ваши документы или архивные справки соответствуют требованиям Закона о Карте Поляка. Уже писала пост, как женщина по апелляции получила Карту по справкам-основаниям в Варшаве. А Варшава справки в качестве основания не принимает. На сайте есть комментарии, где люди делились положительными итогами по апелляции, когда получали отказ по документам от инспекторов. Примут или не примут ваши справки, если в них есть недочеты, очень трудно спрогнозировать, поскольку пока играют роль два фактора: субъективный подход и ваше личное везение. Поэтому необходимо спокойно к этому относиться и не бояться в случае отказа апелляции.

          12 декабря 2023 года Сейм РП выбрал новое правительство. Премьер-министром Польши в третий раз был избран Дональд Туск, лидер партии Platforma Obywatelska. Напомню, что последние парламентские выборы состоялись 15 октября 2023 года.

          Министром иностранных дел стал Радослав Сикорский (Radosław Sikorski).

          Кстати, Закон о Карте Поляка был принят в 2007 году, когда именно Дональд Туск был премьер-министром. И, как помним, тогда в Законе было прописано право получать Карту по гражданству предков. А в декабре 2017 года правящая на тот момент партия консерваторов отменила эту возможность, оставив право получать документ только по национальности предков.

          К чему я это? Во-первых, это информация к ознакомлению для тех, кто готовится к Розмове.

          А во-вторых, первая мысль, которая мне пришла в голову после данной новости, что климат по отношению к претендентам на Карту, возможно, станет более лояльным в каких-то моментах. Пока трудно предположить, но что-то может измениться не в худшую сторону. Язык по-прежнему надо учить, тут не расслабляемся, а вот подход к документам и справкам может в чем-то изменится. Предположу, что пункт о гражданстве предков вряд ли вернется в Закон, но всякое уже случалось.