Как побороть трудности с пониманием устного польского языка

1. Во-первых, здесь имеют место те же трудности, как при понимании письменного текста. А именно непонятные слова и грамматические структуры, сложные конструкции и, как следствие, отсутствие логики в высказывании. Но письменный текст можно перевести.
2. Понимание устной речи усложняют внешние причины и обстоятельства, в которых вы находитесь. Сейчас я имею в виду живую польскую речь. Гораздо сложнее вникнуть в смысл услышанного на железнодорожном вокзале или в шумном баре. В таких ситуациях мало кто следит за правильностью речи и четкостью дикции. Неудивительно, если кажется, что вы слышите набор букв. Это же не запись к учебнику или аудиокнига.
3. Устная речь менее сложная и упорядоченная, чем письменные тексты. Понаблюдайте за тем, как вы излагаете свои мысли на родном языке. Всегда ли мы следим за красотой речи и доходчивостью своих фраз? Наши высказывания нередко незакончены, прерванные на середине предложения, оговорки, сокращения. Все это требует от слушателя высокой концентрации и затрудняет понимание общего смысла высказывания на неродном языке.
4. И еще важный момент – во время чтения мы можем регулировать темп, возвращаться к прочитанному. Темп устной речи носителя польского языка очень высокий, достаточно послушать радио или посмотреть польские фильмы, чтобы в этом убедиться. Вот почему я не советую начинающим изучать польский язык сразу смотреть польские фильмы. Лучше смотреть иностранные фильмы с одноголосым польским переводом, он медленнее, а потому понятнее.

                Хотите понимать? Придется слушать!