Обучение грамматике польского языка: окончания Родительного падежа

            Почти всем составляет трудность определить окончание в Родительном падеже единственного числа неличномужских существительных. Если с одушевленными лицами мужского пола все ясно, окончание -а без разночтений, то с неличномужскими сложнее.

            Первое, что надо сделать, это определить тип основы существительного. В польском языке существует три типа основ: твердая, мягкая и функционально мягкая (я для простоты понимания сравниваю этот тип с белорусскими «затвердевшими» звуками).

Твердые: p, b, z, s, n, w, ł, k, g др.

Мягкие: ś, ź, l, j, ń, ć

Функционально мягкие: c, dz, cz, dż, sz, ż (rz) (аналог белорусских «затвердевших»)

            Итак,

 

            Неличномужские (неодушевленные существительные мужского рода) существительные имеют в Родительном падеже единственном числе два параллельных окончания –aи –u. Не существует строгих правил употребления одного или второго варианта окончания. Есть только тенденции, которые зависят от значения существительного или окончания основы существительного.

            А. Существительные с основой, оканчивающейся на твердый согласный, а также существительные, которые относятся к смысловым группам, перечисленным ниже, имеют окончание

            Окончание –u имеют:

 

1)      Неисчисляемые существительные: piasek-piasku, pot-potu

2)      Собирательные существительные: las-lasu, drób-drobiu

3)      Абстрактные существительные: bieg-biegu, sen-snu, pomysł-pomysłu

4)      Существительные иностранного происхождения: hotel-hotelu, tramwaj-tramwaju, impas-impasu

5)      Названия местности: городов Rzym-Rzymu, Sztokholm-Sztokholmu, Budapeszt-Budapesztu, в том числе на –wald, -gród, -grad (Leningrad-Leningradu)

6)      Сокращения от аббревиатур: UJujot – Ujotu, Agrom-Agromu

7)      Существительные, заканчивающиеся на –ek, в том числе названия дней недели: budynek-budynku, rachunek-rachunku, statek-statku, wtorek-wtorku

8)      Существительные, заканчивающиеся на –unekrysunek-rysunku, kierunek-kierunku

9)      Существительные, заканчивающиеся на –izmszowinizm-szowinizmu

 

            В. Неодушевленные существительные мужского рода с основой на мягкий согласный или на c dz cz dż sz ż(rz), которые относятся к смысловым группам или с суффиксами, перечисленными ниже, имеют окончание:

 

1)      Названия инструментов: nóż-noża, komputer-komputera, widelec-widelca

2)      Названиямесяцев, кроме luty styczeń-stycznia, kwiecień-kwietnia

3)      Названия частей тела:nos-nosa, żołądek-żołądka

4)      Названия мер весов, времени, длины, существительные со значением «часть целого»:tydzień-tygodnia, kologram-kilograma, odcinek-odcinka

5)      Названия местности: рек, городов, в том числе на –pol, -burg, -bruk:Kraków-Krakowa, Poznań-Poznania, Hamburg-Hamburga, Insbruk-Insbruka, Sewastopol-Sewastopola

6)      Существительные, заканчивающиеся на –ak, -nik , уменьшительно-ласкательные формы существительных на –ek, -ik/-yk, -uch: ziemniak-ziemniaka, podręcznik-podręcznika, ołówek-ołówka, stolik-stolika, paluch-palucha.