Забужанские метрические книги в польских архивах ЗАГС
Как наши метрические книги оказались в польском архиве ЗАГС
После Второй мировой войны часть церковных метрических книг (книг актов гражданского состояния – рождений, браков и смертей) из бывших Всходних Кресов Польши (Львовского, Станиславовского, Тернопольского, Волынского, Полесского, Новогрудского, а также некоторых районов Белостокского) оказалась на территории СССР. По результатам послевоенных соглашений часть этих книг была возвращена Польше: в начале 1949 года по межправительному соглашению с Украинской ССР в Польшу передавались «достояния национальной культуры», включая книги актов из церковных (иудейских) приходов этих областей. Однако возвращённый комплект оказался крайне неполным: переданы, как правило, одни из двух (первичных) экземпляров регистров, а половина фондов вовсе не вернулась. В частности, не были заключены подобные соглашения с Литовской и Белорусской ССР, и метрические книги с территорий, отошедших к Литве и Беларуси, не были возвращены. Кроме того, по распоряжению польского Министерства администрации от 11 августа 1949 г. некоторое количество метрических книг (в основном римско-католических) передавалось в так называемое Архив Забужанский при Варшавском ЗАГСе, но этот процесс (занявший около 3 лет) был фактически не завершён из‑за бюрократической инерции и скрытого сопротивления священнослужителей (страх уничтожения книг). Таким образом, история передачи забужанских метрических книг сложилась так, что они хранятся в Варшаве лишь фрагментарно, а многие книги по сей день остаются в архивах Украины, Беларуси или сами оказались утрачены.
Современный правовой статус и место хранения
Сегодня забужанские метрические книги хранятся в III отделе ЗАГС г. Варшавы (Sekcja Ksiąg Zabużańskich Urzędu Stanu Cywilnego), что неоднократно подтверждается официальными источниками. ЗАГС (USC) является по закону хранителем этих регистров: согласно польскому «Праву о метриках» (Prawo o aktach stanu cywilnego), книги актов хранятся в течение 100 лет со дня последней записи. По истечении этого срока они передаются в Государственный архив. Для метрик забужанского фонда (последняя запись около 1945 г.) этот срок истекает в ближайшие десятилетия – тогда их примут, как и предписывает закон, в Государственный архив города Варшавы. Право доступа к записям регулируется ст. 83 упомянутого закона: только сам зарегистрированный (или его ближайшие родственники) – родители, дети, братья/сёстры, внуки, правнуки – или лица с установленным законным интересом могут получать официальные выписки из актов. То есть публика в целом и любопытные исследователи не имеют права свободного ознакомления. ЗАГС по сути не является исследовательским хранилищем: «Urząd Stanu Cywilnego не является бюро розыска и не ведёт списков родственников». В результате исторические фонды используются исключительно для выдачи заверенных копий по запросу уполномоченных лиц.
Порядок получения выписок
Чтобы получить выписку из забужанской метрической книги, заявитель обращается в III отдел ЗАГСа г. Варшавы (либо через электронные сервисы gov.pl) с указанием точной даты и места акта (название парафии и административного деления) и имен лиц, на которых оформлен акт. Помимо формального заявления, обычно предъявляется документ, удостоверяющий личность, и доказательство родства или иного законного интереса (например, свидетельства о рождении/браке, если они есть). На законодательном уровне порядок выдачи выписок аналогичен общему для ВСЕХ актов гражданского состояния: необходимо точно знать, какую запись искать, поскольку поиск «по фамилии» или «по индексу» невозможен. ЗАГС выдаёт только копии актов (полные или сокращённые) на платной основе (22–33 злотых за экземпляр) как гражданско-правовой документ. Отмечу, что к зарубежным запросам никаких льгот нет: ни польские консулы, ни дипломатические каналы не имеют права сами «выдёргивать» копии актов из ЗАГСов по своему усмотрению. Согласно МИД Польши, консул не может получить выписки из польского ЗАГСа от имени соотечественника за рубежом. Иностранному исследователю приходится действовать через польских родственников или юридических представителей с полномочиями. Если таковых нет, можно (как правило) отправить письменный запрос напрямую в варшавский ЗАГС и оплатить пошлину – однако придётся предъявить в нем доказательства родства или интереса.
Объём и состав фондов
В III отделе ЗАГСа Варшавы хранятся сотни метрических книг с бывших Всходних Кресов Польши, однако их комплектность крайне фрагментарна. Основная часть принадлежит бывшим Львовскому, Станиславовскому, Тернопольскому, Волынскому и Полесскому воеводствам, частично также из Новогрудского. Библиографические перечисления говорят, что «в фонде вестей находятся метрические книги по всем перечисленным воеводствам». По вероисповеданиям самые представленные – римско‑католические книги: в забужанском фонде есть книги из многих католических приходов (пусть и зачастую «вторые» копии). Есть также значительные массивы: евангелическо‑аугсбургские (лютеранские) книги с Волыни, гражданские акты православных приходов (главным образом северо‑восточных районов, бывшего Полесья и части Львовщины/Волыни) и еврейские метрические книги из крупных городов (Львова, Станиславова, Тернополя и др.). В фонде заметно присутствуют греко‑католические и армянские книги, а также малые протестантские группы. Уточняется, что все записи датированы приблизительно от конца XVIII до 1945 года: «Имеются книги с записями актов за 1784–1945 гг.». Наибольшее число книг, по всей видимости, связано с Лвовским и Волынским воеводствами (особенно города Львов, Луцк, Коломыя и др.), а также Тернопольским (например, книги Тернополя, Бережан) и Станиславовским (Станиславов, Калуш, Надворная). Священники католических монастырей и приходов, как правило, делали дубликаты («первичные» и «вторичные» книги) – забужанский фонд состоит в основном из вторых экземпляров. Поэтому порой в украинских архивах можно найти «лучшие» (первые) книги.Онлайн-ресурсы и примеры
Комментарии
