С ноября 2017 можно сдать на Карту Поляка в Белостоке: цена вопроса

  Почти полгода мы ждали возможности сдать на Карту Поляка в Белостоке. Только 11 октября 2017  года официально вступило в силу Распоряжение, согласно которому Воевода Подлясский имеет право выдавать и обменивать Карту Поляка. С октября можно было сдать на Карту по живой очереди, но с 1 ноября это будет возможно только по предварительной записи.
 
            Этим преимуществом могут воспользоваться только граждане Беларуси или лица, которые имеют в нашем государстве статус Лицо без гражданства. Прописка значения не имеет. Полный информационный текст о сдаче на Карту в Белостоке/Zaproszenie в формате пдф можно скачать тут, он на польском языке.



            Как записаться на беседу с Воеводой

            Вот на этой странице вы регистрируетесь на визит к Воеводе. В календаре зеленым цветом обозначены дни, когда есть свободное время. По средам прием не ведется. Вы выбираете день, подсвеченный зеленым. Он загорится красным цветом и внизу появится выбор времени. Далее выбираете время, и справа появится форма для заполнения. Имя и фамилии вписываем как в паспорте, белорусской латиницей. В поле Номер паспорта необходимо вписать только последние четыре цифры номера.

            Адрес подачи документов:
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
ul. Mickiewicza 3 pok. 107 tel. 85 74-39-317

            В день и время регистрации вы приходите на прием к Воеводе с документами, подтверждающими ваше польское происхождение, и аккуратно заполненным Внеском. Комплект точно такой же, как для собеседования в польских консульствах Беларуси. Но есть одно нововведение, которое требует дополнительных телодвижений и денежных вложений. Все документы на русском и других языках требуют присяжного перевода. Не путайте с нотариальным переводом и не выкидывайте деньги на воздух.

            Что такое присяжный перевод, можно почитать в статье Правильный перевод документов на польский язык. Там же можно посмотреть список присяжных переводчиков, но для удобства продублирую его здесь. Это необходимая процедура, так как экзамен будет происходить на территории другого государства. Государственный язык в Польше польский, потому документы должны быть на польском языке.

            От себя хочу порекомендовать отличного присяжного переводчика, который прямо в Белостоке и проживает. Сама делала у него присяжный перевод документов для учебы в магистратуре. Цены были приемлемые, и человек очень обязательный. Он есть в перечне присяжных переводчиков. Зовут его Bazyli Siegień. Желаю ему сил и крепких нервов, потому что завалят его работой. Чувствую, очередь к нему будет на месяц вперед:))))

            Процесс собеседования точно такой же: продемонстрировать знание польского языка и знания по истории, культуре и польским традициям. Тот же конспект на Карту Поляка. Я оставила к статье комментарий о том, как сдавал мой ученик на Карту Поляка. Очень боялся, но в итоге был счастлив и доволен, формат беседы его даже расслабил. Кстати, диплом об окончании польских ВУЗов, польской школы за границей, государственный сертификат знания польского языка освобождает вас от языкового экзамена. Но в принципе, это не новшество, на территории Беларуси это тоже действует.

            Итак, вы предоставили все документы, Внесек, побеседовали с Воеводой. В течение месяца, а в отдельных случаях двух,  Воевода принимает решение о выдаче или отказе в получении Карты Поляка. Так написано в разделе Сроки рассмотрения заявления (Termin rozpatrzenia Wniosku) в документе, который я прикрепила в начале статьи.

            Встречала вопросы, куда отправляют оригиналы документов. Документы по почте не высылают - на почту, а конкретнее на польский адрес, который вы укажете в Ужендзе, приходит только Децизия. Все оригиналы документов, кроме справок, возвращают лично либо по нотариальной доверенности.

            Польский адрес необходим, чтобы на него отправить решение по сдаче или не сдаче Розмовы, то бишь Децизию. Если вы не имеете возможности дать польский адрес, то попросят подписать бумагу, что вы готовы лично забрать Децизию.
            Затем вы снова приезжаете в Белосток, чтобы забрать свою готовую Карту Поляка.

            В конце статьи позволю себе пошутить. Такой очереди на экзамен, как в Минске или Гродно, скорее всего, не будет, так как в случае с Белостоком Карта Поляка не такая уж и бесплатная. Присяжный перевод, который не назову дешевым, виза, транспорт, проживание… Повторный приезд за пластиком. Предвижу возникновение предложений от фирм и турфирм под названием: Тур получи Карту Поляка в Белостоке под ключ:)))

           

Друзья!

            30 октября 2017 вечером я узнала плохую новость: готовятся радикальные изменения в Законе о Карте Поляка. Из текста Закона хотят убрать пункт, разрешающий получать Карту на основании ГРАЖДАНСТВА предков. Вот по этой ссылке можно ознакомиться с ходом работы над проектом. Видно, что Сейм единогласно принял проект и направил его на одобрение в Сенат и Президенту Польши. Теперь вступление поправок в силу – вопрос времени. Справки о голосовании в Сейм и Сенат, документы о службе в армии, купле-продаже земли и иные документы, подтвержающие польское гражданство предков, с момента принятия изменений больше у вас не примут.

            Вот тут в формате пдф можно посмотреть, как будут звучать новые тексты Законов.

            Так выгядит текст сейчас:

            Так выглядит новая версия в проекте:





            Изменения пока еще не вступили в законную силу, потому по документам о гражданстве еще можно сдавать экзамен. 22 ноября состоится повторное заседание Сейма по поводу поправок к Закону о Карте Поляка. Если примут единогласно - а по-моему, примут, тут пути назад нет, то где-то в середине декабря обновленный Закон вступит в силу.

 

            Дополню для тех, кому посчастливилось записаться. ОБЯЗАТЕЛЬНО распечатайте и возьмите с собой подтверждение записи, которое приходило вам на почту. Без подтверждения не примут!

    7 декабря 2017 года Президент подписал Закон с поправками. Вот ссылка. Более того, измененный Закон о Карте Поляка уже опубликовант вот тут. Это означает, что дата вступления Закона в силу - 23 декабря 2017 года. 22 декабря - последний день, когда можно сдать на КП по гражданству предков.

 

            

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Юлия
19.01 сдавал муж в Белостоке, был один, людей не было вообще, спрашивали немного: о себе, какие традиции соблюдаются в семье, день независимости, первый столбик гимна и чувствует ли себя поляком.
Сказали звонить в начале марта
5 часов назад | Ответить
0
0
Гость
Гость
Здравствуйте!скажите может не правильно что то делаю не могу выбрать дату на сдачу пролетал все дни до 2020 года и на всех выделенные дни только красным.неужели так по занимали даты?
5 часов назад | Ответить
0
0
Гость
Гость
Запись на март выбрасывали в начале января, даты разобрали за часа три. Мониторьте сайт ужонда)
Ответил 53 минуты назад | Ответить
0
0
Гость
Гость
Что то Карту не дают. Сдавал 3 ноября. Говорят технические проблемы. Может ещё кто столкнулся с таким!?
10 часов назад | Ответить
0
0
Гость
Гость
добрый день, внёсек нужно заполнять от руки или в электронном варианте? образец внёска можно взять с сайта консульства РП в Гродно?
10 часов назад | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите пожалуйста, во внёске 3 и 4 пункты заполнять? И имя деда во внёске как в паспорте писать или по польски?
19.01.2018 в 12:22 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Скажите пожалуйста, кто сдавал на кп, в декабре, уже получили карту, буду благодарна за ответ.
18.01.2018 в 21:38 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Сдавал 17 ноября, карту ещё не получил.
Ответил 19.01.2018 в 08:11 | Ответить
0
0
Гость
Саша
А децизия пришла?
Ответил 19.01.2018 в 10:31 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да
Ответил 19.01.2018 в 14:22 | Ответить
2
0
Гость
Гость
mcarewicz@bialystok.uw.gov.pl
18.01.2018 в 18:46 | Ответить
0
0
Гость
Paweł
Сердечно благодарю.
Так понимаю этот имейл-адрес к какому-то конкретному сотруднику Ужэнду?
Ответил 19.01.2018 в 17:46 | Ответить
0
0
Гость
Гость
По этому адресу я задавала вопрос, точно ли я записана розмову. Ответили на следующий день.
Ответил 19.01.2018 в 20:23 | Ответить
0
0
Гость
Paweł
Добрый день,
Хотел уточнить - может быть кто-либо знает имейл-адрес отдела Urzędu Wojewódskiego по вопросам КП ? Хочу выслать им электронное сообщение - но не указано имейла у них на сайте - помогите, пожалуйста, кто знает.
Заранее благодарю!
18.01.2018 в 18:08 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Нет
18.01.2018 в 14:12 | Ответить
1
0
Гость
Гость
кто нибудь узнавал когда будут готовы карты?
18.01.2018 в 13:24 | Ответить
0
0
Ольга
Ольга
+375447766539 напишите в вайбере. Задайте свои вопросы. Я записывалась сама, но этот контакт мне дали знакомые. За надежность не отвечаю. Попробуйте.
16.01.2018 в 19:58 | Ответить
0
0
Гость
Дмитрий
Здравствуйте. Люди, как вы записывались на размову? когда откроют даты ни кто не знает, сидеть и проверять сайт каждые 15 минут время есть не у всех, уверен есть люди которые регистрируют за деньги, может кто то подскажет надежных людей? И вопрос к Администратору, можно ли обратиться к Вам с этим предложением, запись на март я уже потерял, хотя проверял каждый день сайт когда было свободное время, на удачу надеяться не хочется. Или может реально позвонить в ужонд и узнать дату когда будет открыта запись на след месяц?
16.01.2018 в 19:52 | Ответить
0
0
Гость
Гость
В ужонде вам только ответят ориентировчно , как например , что запись на март будет в первых числах января. Но точно дату они не говорят, видно по каким то своим соображениям. Поэтому позвонить можно, чтобы хотя бы сориентировали в какой период выложат новую запись. Но постоянно мониторить сайт все равно придется самим.
Ответил 17.01.2018 в 11:21 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавала 21.12. В конце размовы подписала бумаги ,оставила мэйл. Выдали бумажку с номерами телефонов и номером вашего дела. Бумага маленького формата. Может вы про нее забыли.
16.01.2018 в 18:57 | Ответить
0
0
Гость
Ruslan
Уже всё обыскал, нету ничего. Да и не припомню чтобы мне что-то давали... Попробую письмо написать, может там скажут... Спасибо.
Ответил 16.01.2018 в 20:47 | Ответить
0
0
Гость
Ruslan
Всем привет, у меня такой вопрос, я сдавал 12 декабря, всё прошло хорошо, мне сказали оставить мэйл и ждать. Сегодня звоню в ужонд, думал узнать, что там слышно, а у меня начали номер какой-то спрашивать, мол давали с листиком, но мне вообще ничего не давали. Что делать теперь?
16.01.2018 в 16:35 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Должны были дать листок с номер вашего дела и телефоном ужонда
Ответил 16.01.2018 в 21:16 | Ответить
0
0
Гость
Гость
На карту- быстро - у администратора этого сайта - Ирина онлайн.
16.01.2018 в 16:04 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Согласна, Ирина профи, никакой воды и ненужной инфы, занимайтесь онлайн и будет вам счастье
Ответил 16.01.2018 в 16:34 | Ответить
0
0
Гость
Алёна
Здравствуйте, может кто подскажет, где в Могилеве можно подготовиться к сдаче на карту-быстро и по существу ?
16.01.2018 в 11:28 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо
Ответил 18.01.2018 в 12:10 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Может кто-то едет сдавать в Белосток 3-4 марта? Может скоординируемся по жилью-проезду?
15.01.2018 в 13:34 | Ответить
0
0
Гость
Гость
еду 2-го
Ответил 15.01.2018 в 14:08 | Ответить
0
0
Гость
Гость
когда у вас размова будет?
Ответил 15.01.2018 в 14:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
до обеда
Ответил 15.01.2018 в 14:26 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый день! Прошу покорно прояснить один момент - если у меня в свидетельстве о рождении написано что мама полька, для Белостока переводить надо только мое свидетельство о рождении ? мамино свидетельство о рождении не нужно уже? Спасибо заранее всем!
15.01.2018 в 13:26 | Ответить
0
0
Гость
Екатерина
Да, только Ваше. У меня такая же ситуация была.
Ответил 15.01.2018 в 17:58 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Спасибо !
Ответил 15.01.2018 в 23:59 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Подскажите пожалуйста, кто нибудь делал бесплатно визу, для того чтобы ЗАБРАТЬ дезицию и карту поляка?
14.01.2018 в 15:35 | Ответить
1
2
Гость
Гость
Всем добрый день. Кто подскажет как подавать на карту детям, можно Белостоке или Минск?
13.01.2018 в 09:35 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Пишете e-mail в консульство (на сайте написано, что нужно указать в нём) и вам приходит ответ с датой и временем визита. И документы необходимые тоже там указаны
Ответил 13.01.2018 в 19:23 | Ответить
1
0
Гость
Анастасия
Про какой именно визит вы говорите, на собеседование или за получение готовой карты?
Ответил 14.01.2018 в 18:23 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Именно для поездки в Белосток на розмову при предъявлении доказательств/скринов с подтверждением факта записи на конкретную дату ВЦ за 15 евро открывает визу без взимания консульского сбора в 60 евро.
13.01.2018 в 00:18 | Ответить
2
1
Гость
Гость
Для поездки потом за картой алгоритм точно такой же. Предъявить подтверждение и от консульского сбора освобождают.
Ответил 13.01.2018 в 00:19 | Ответить
1
1
Гость
Гость
Это в каком городе так? Мы спрашивали в визовом ...но такой вариант нам не предлагали...только с разрешения консула и на 3 месяца и оплата обычная 60+15
Ответил 13.01.2018 в 01:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Мы вот тоже начитались тут комментарии и пришли типа за визой бесплатной...ага... Сначала в консульство за разрешением потом к ним.. все платно и на 3месяца мульти
Ответил 13.01.2018 в 01:05 | Ответить
0
0
Гость
Гость
http://www.vfsglobal.com/poland/belarus/contact_us.html
Вот в этих ВЦ так, как описано выше, только 15 евро.
Ответил 13.01.2018 в 09:15 | Ответить
2
0
Гость
Гость
А получал кто-нибудь бесплатную визу в Минске для поездки в Белосток на розмову?
Надо записываться заранее?
Подскажите алгоритм.
12.01.2018 в 08:25 | Ответить
3
1
Гость
Гость
Сама спросила, сама отвечу)))
Через визовые центры без проблем. Оплата 15 евро за услугу, консульский сбор 60 евро не оплачивается.
Ответил 12.01.2018 в 19:17 | Ответить
1
2
Гость
гость
за 15 евро сделают одноразовую польскую визу,я Вас правильно поняла?
Ответил 12.01.2018 в 20:36 | Ответить
2
1
Гость
Гость
нет конечно 60+15 евро
Ответил 12.01.2018 в 21:15 | Ответить
0
0
Гость
Гость
60+15 евро это не бесплатная, а платная
Ответил 12.01.2018 в 21:27 | Ответить
0
0
Гость
Гость
у визового центра есть email пишите ...они на все вопросы отвечают
Ответил 12.01.2018 в 21:48 | Ответить
0
0
Гость
Гость
а бесплатную ни кто и не делает...если только нет различий по городам
Ответил 12.01.2018 в 21:49 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Мне-то в принципе нет разницы. Просто тут людей путают. Мол, 15 евро визовому центру и консульский сбор не надо. а после выясняется, что все-таки надо. так это обычная виза.
Ответил 12.01.2018 в 22:00 | Ответить
3
0
Гость
Гость
как нам объяснили это будет какая то 3-х месячная виза ...именно что бы хватило времени сдать и через 2 месяца получить карту
Ответил 12.01.2018 в 23:32 | Ответить
0
0
Гость
Гость
пояснение ))) сказали в визовом центре!!! , но такая виза только по предъявлению записи на прием к консулу в Белостоке
Ответил 12.01.2018 в 23:36 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Открыли визу на 3мес, мультвиза. Оплата обычная.60+15евро. Но на такой срок открыли только по предъявлению регистрации в Белостоке. И с разрешения консульства.
Ответил 13.01.2018 в 00:23 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Всем добрый вечер. Тоже хочу сдать на карту поляка, но смотрю теперь многие сдают в Белостоку. Может кто подскажет в чем преимущества сдачи в Белостоки, или если нет возможности туда доехать можно ли сдавать в Минске?
11.01.2018 в 20:19 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
В Минске возможность записаться теперь выкидывают редко. Вот только в марте появится возможность регистрации для тех, кто по прописке имеет право в Минске сдавать. А потом неизвестно когда снова.

В Гродно пока в ходу были доки по гражданству время ожидания ответа из консульства растягивалось на полгода.

А в Брест было крайне тяжело дозвониться. А в Белосток надо просто дату словить - и все. Многие успешно словили, вот теперь обсуждают нюансы предстоящей Розмовы.
Ответил 11.01.2018 в 20:26 | Ответить
0
0
Гость
Добрый человек
Всем привет, я тут читал, что кто-то бронирует места чтобы потом их продать, готов выкупить, других вариантов мало, нужна карта срочно(
11.01.2018 в 14:19 | Ответить
0
0
Екатерина
Екатерина
Тут всем она срочно нужна)
Ответил 11.01.2018 в 17:03 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нормальная реакция:)))
Ответил 11.01.2018 в 20:18 | Ответить
0
0
Гость
Наталья
у меня есть запись на 8 марта, но скорее всего поехать не смогу. Готова уступить, но мне не понятно как это делают технически так как запись по Фамилии Имени и 4 цифрам паспорта?
Ответил 11.01.2018 в 20:46 | Ответить
1
0
Гость
Диана
Напишите пожалуйста мне на почту diana_wolosevich00@mail.ru
Очень нужна запись, договоримся
Ответил 12.01.2018 в 17:51 | Ответить
0
0
Гость
Гость
никак... не получится... проверенно... просто исчезнет дата когда вы ее отпустите
Ответил 12.01.2018 в 21:18 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Была записана моя сестра. Она поехать не смогла. Отдавала запись знакомой. Пробовали одновременно ее переписать. Запись повтсела несколько секунд и исчезла.
Ответил 12.01.2018 в 21:56 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Кто завал 1 декабря, готова ли карта?
11.01.2018 в 12:01 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавал 17 ноября. Ещё не готова. Сказали позвонить через пару дней
Ответил 11.01.2018 в 18:29 | Ответить
1
1
Гость
Дмитрий
Сегодня утром позвонил в ужонд - карта готова мона забирать - сдавал 6 листопада с самого утра - ура!!
11.01.2018 в 11:00 | Ответить
4
0
Гость
Гость
Если сдавал на карту 19 декабря, еще рано звонить в ужонд, и узнавать , они сказали звонить в конце января?
11.01.2018 в 02:18 | Ответить
0
2
Гость
Гость
Всем добрый день ! Обещала как и все отписаться после получения карты. Сегодня с самого утра позвонил пан и сказал что карта готова можно забирать ! УРА !!!Сдавала 2 ноября .
10.01.2018 в 14:29 | Ответить
6
0
Гость
Гость
Поздравляю с получением! Если уместно, можно попросить Ваш номер телефона, чтобы пару вопросов задать по процедуре,едем в белосток сдавать, нервничаем)
Ответил 15.01.2018 в 13:28 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Пришли первые 100 карт. Будут звонить. Только что из ужонда.
10.01.2018 в 14:11 | Ответить
12
0
Гость
Гость
Хочу узнать, почему нет мест на регистрацию на карту поляка в белосток, ведь по справке с архива уже нельзя получить карту, надо что б родственики были поляками, так почему нет мест, буду признательна если кто просветит по этому вопросу.
10.01.2018 в 14:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Многие по привычке регистрируют левых людей в надежде продать места. Другие - для сдачи, третьи - для детей, четвёртые - а вдруг пригодится)))
Ответил 10.01.2018 в 14:22 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Доброе утро, скажите пожалуйста документы с которыми едешь к консулу - проверяются тщательно или нет? а то в некоторых документах у бабушки стоит - белоруска, хотя из справки с архива, вроде как полька
10.01.2018 в 08:54 | Ответить
2
1
Administrator
Administrator
Лично я не буду отвечать на не пойми как сформулированные вопросы. Что тщательно? Сколько вообще у вас документов? Не понимаю...

Может, кто кроме меня разберет эту головоломку,
Ответил 11.01.2018 в 23:03 | Ответить
0
0
Гость
Гость
сдавал 5 декабра. на экзамене указывал польский адрес, сегодня пришла положительная децизия)
всем удачи!!
09.01.2018 в 23:22 | Ответить
2
0
Гость
Николай
Добрый вечер. Скажите пожалуйста, если моя прабабушка была полькой а прадедушка нет. У меня есть свидетельство о рождении моей прабабушки, где указано что и она и ее родители были поляками. Могу ли я с этими документами подаваться на карту поляка?
09.01.2018 в 23:20 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, не можете. Только до третьего колена можно. Как вариант, если жив ваши дедушка/бабушка, то есть ребенок прабабушки, обратившись в ЗАГС можно переписать национальность.
Ответил 09.01.2018 в 23:31 | Ответить
0
0
Гость
Екатерина
Добрый вечер! Сдавала сегодня на карту. Пришла в 14.00 (мне было на 14.30), никого не было возле 104 кабинета. Стою, жду... Уже 14.30, а никто не выходит, не вызывает по списку, я уже подумала, что может день перепутала) В 14.40 захожу сама, в кабинете была молодая пани, спросила, что мне нужно) Когда узнала пригласила за стол, проверила документы. Спрашивала чем занимаюсь, какие традиции соблюдаю, Лех Валенса, нобелевских лауреатов, какие польские книги читала, какие фильмы смотрела, зачем карта...вот и все. Пани очень доброжелательная. Кстати, после меня почему то тоже никого не было, пустой коридор.
09.01.2018 в 22:48 | Ответить
6
0
Кристина
Кристина
Подскажите такой вопрос: при регистрации на сайте ужонда указали имя не по паспорту, а фамилию и паспорт правильно, играет ли это большую роль ???
09.01.2018 в 18:54 | Ответить
0
1
Гость
Гость
Спросил: хочу уточнить по К П , только на польском, а потом разговор сам пошел.
09.01.2018 в 17:25 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Позвонил в Ужонд. Спросили фио. Номер, дату рождения. Дивизия позитивная по пластику звонить через месяц, забирать все документы вместе с пластиком.
09.01.2018 в 12:26 | Ответить
0
0
Гость
Гость
когда сдавали?
Ответил 09.01.2018 в 14:50 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Скажите, а как именно на польском вы спрашивали ?
Ответил 09.01.2018 в 15:36 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Написала в ужонд по электронке, спросила как обстоят дела с моими доками. Сразу ответили, что дицизия положительная и карту нужно подождать, когда не уточнили.. .
09.01.2018 в 11:58 | Ответить
0
0
Гость
Гость
подскажите почту,куда написать )))
Ответил 09.01.2018 в 12:44 | Ответить
0
0
Гость
Гость
bok@bialystok.uw.gov.pl
Ответил 09.01.2018 в 16:35 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Татьяна. здравствуйте, а можете выложить текст письма, как спрашивали? Спасибо
Ответил 17.01.2018 в 09:40 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ещё вопрос для Елены, Скажите за Децизии нужно ехать в Белостоке или можно сразу за Кп? Огромное спасибо за ответ.
08.01.2018 в 22:28 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Забирать децизию вместе с картой поляка,сам пластик будет к концу января;)
Ответил 09.01.2018 в 10:40 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Елена, а когда сказали приезжать за К П.? Спасибо
08.01.2018 в 21:54 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Елена скажите, что нужно спросить по поводу Децизии и на каком языке общались? Спасибо...
08.01.2018 в 21:09 | Ответить
1
0
Гость
Елена
На польском (признаюсь не очень разговорный и темнее) запытаць Децизия на КП. Пани спросила н справы, спросила мой день рождения, год(такое ощущение, что проверяла) где живу, а после засмеялась и сказала, что пазытыўна. Я записала разговор, чтобы прослушать все ли поняла.
Ответил 08.01.2018 в 21:46 | Ответить
2
0
Гость
елена
Децизия позитивная!!!!! Сдавала 4 декабря!!!!!
08.01.2018 в 20:39 | Ответить
3
0
Гость
Гость
А куда вам пришел ответ? Тоже 4 сдавала.
Ответил 08.01.2018 в 23:54 | Ответить
1
0
Гость
елена
Звонила на номер, который оканчивается на 407, звонила вчера;)
Ответил 09.01.2018 в 10:42 | Ответить
3
0
Алексей
Алексей
Добрый день! Как зарегистрироваться на КП в Белостоке? Зеленым цветом никаких дат не подсвечено, красным тоже. У кого получилось - дайте совет как Вы регистрировались. Заранее спс.
08.01.2018 в 18:01 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Доступных дат для регистрации уже нет. Необходимо регулярно мониторить сайт и может Вам повезёт поймать дату на январь, февраль или март, хотя маловероятно. Нужно ждать пока появятся даты на апрель, но и они могут быть доступны всего пару часов.
Ответил 08.01.2018 в 18:52 | Ответить
0
0
Алексей
Алексей
Спасибо! Это печально, я рад, что приняли закон о национальности. Может это ограничит поток не нужных.
Ответил 08.01.2018 в 19:04 | Ответить
0
2
Гость
Гость
Печально когда кто то вроде тебя хочет всё и сразу не приложив ни капли усилий, да ещё и называет не нужными тех, кто ради этих карт копал архивы.
Ответил 13.01.2018 в 10:49 | Ответить
0
0
Гость
Сергей
Всем добрый день, скажите сдавал 1декабря, нужно звонить или ждать письма на Эл. Почту.за дезикцией нужно ехать или сразу за картой? спасибо за ранее.
08.01.2018 в 17:57 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Лучше позвонить или самим написать на почту (отвечают очень быстро)
Ответил 08.01.2018 в 18:54 | Ответить
0
0
Гость
Евгений
доброго дня. зарегился на 12е марта. подскажите, как делать эту визу для сдачи на карту в Варшаве?
08.01.2018 в 10:47 | Ответить
0
0
Гость
Алексей
Евгений, как у Вас получилось зарегистрироваться. У меня все даты подсвечены серым, при наведении розовым и никаких зеленых дат нет вплоть до 31.12.2018 Подскажите, пожалуйста, что я делаю не так)
Ответил 08.01.2018 в 13:43 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Добрый день, зарегистрировалась , пришло письмо подтверждение , по ссылке скачала файл в формате .pde, но не скачала программу как его открыть. Нужен ли этот файл в воеводстве или достаточно электронного письма подтверждения ? Спасибо заранее за ответ !!
08.01.2018 в 00:07 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Главное что бы Вы были у них в списках.
Ответил 08.01.2018 в 18:56 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Вечер добрый, подскажите где найти и куда обращаться чтобы дали сведения из по хозяйственной книги, спасибо.
06.01.2018 в 19:14 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Начните с местных архивов, где проживали ваши родные
Ответил 06.01.2018 в 22:15 | Ответить
0
0
Гость
Елена
Добрый день. Подскажите, Пожалуйста, у меня есть выписка из похрзяйственной книги о том, что мои прадед и прабабушка поляки и они участвовали в выборах в Сейм. я могу претендовать на КП. стоит ли дальше документы искать и собирать? Спасибо.
06.01.2018 в 14:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Если там написано , что они поляки , то можете подавать на КП
Ответил 06.01.2018 в 15:32 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Если предоставите документ и там написано Поляк, этого достаточно...
Ответил 06.01.2018 в 15:38 | Ответить
1
0
Гость
Елена
Добрый вечер! На март уже свободных мест нет. Может кто-нибудь знает, когда регистрация будет на апрель?
05.01.2018 в 22:05 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Никто не знал, когда будет регистрация на март, мониторили постоянно сайт, и здесь за комментариями следили
Ответил 06.01.2018 в 01:34 | Ответить
0
0
Надежда
Надежда
добрый вечер! при регистрации фамилию и имя нужно как в паспорте латиницей или на польском??подскажите пожалуйста кто в теме
05.01.2018 в 20:37 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Писать имя и фамилию при регистрации как в паспорте. Подтверждение регистрации пришло сразу на почту. Сдавала 21.12.
Ответил 06.01.2018 в 22:41 | Ответить
1
0
Надежда
Надежда
спасибо за ответ.так и написала
Ответил 08.01.2018 в 21:45 | Ответить
0
0
Гость
Кристина
Здравствуйте, сегодня зарегистрировалась на март и получила письмо, перешла по ссылке и получила подтверждение. Там есть вторая ссылка и нужно ли на нее переходить и нужен ли тот документ для скачивания? спасибо.
05.01.2018 в 19:15 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нужно нажать только одну ссылку: Potwierdzić rejesrację
Ответил 05.01.2018 в 21:35 | Ответить
0
0
Гость
Alena
Сдавала 28 ноября, 28 декабря получила децизию. Через недели две буду звонить насчёт самой карты
05.01.2018 в 17:59 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавал 17 ноября. Звонил 3 января и мне сказали, что ещё ни одной карты не напечатано. Если узнаете что-нибудь новое, то поделитесь новостью))
Ответил 07.01.2018 в 19:48 | Ответить
1
0
Гость
Гость
А как скоро приходит письмо на емейл для подтверждения регистрации?
05.01.2018 в 17:28 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Сразу надо проверять почту
Ответил 05.01.2018 в 17:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Уже полчаса нету ничего
Ответил 05.01.2018 в 17:30 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Значит, что-то делаете неправильно. Я сегодня регистрировала девушку. Подтверждение пришло тут же.
Ответил 05.01.2018 в 18:04 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Можно забрать децизию вместе с картой??
05.01.2018 в 16:08 | Ответить
2
0
Гость
Влад
много где пишут , что да
Ответил 05.01.2018 в 17:16 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Выложили даты на март. Регистрируйтесь, кому надо :)
05.01.2018 в 15:57 | Ответить
3
0
Administrator
Administrator
Большое спасибо!
Ответил 05.01.2018 в 16:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Если в переводе документов имя и фамилия только по латинице(как в паспорте), без польского перевода, проблем не будет? А то имя и фамилия по-русски и имя и фамилия по латинице в паспорте разнятся.
04.01.2018 в 16:31 | Ответить
0
0
Гость
Гость
свои данные не надо. А вот на деда я дополнительно на польский переводил.вернули доки. Поехал к переводчику, он дописал ещё на польском. Имя Тимофей на латинице Tymofej, а на польском Timoteusz. Доки были из архива военного Польши. Выдали с именем польским. А я родство подтвердил с латинским. Надеюсь доходчиво объяснил!!!
Ответил 04.01.2018 в 16:53 | Ответить
0
0
Гость
Гость
т..нужно было добавить перевод имени деда только потому что данные из архива Польши, и я так понимаю, это для проверки подлинности документа, верно?
Ответил 04.01.2018 в 18:05 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Нет не подлинности. Сказала для меня это разные имена...
Ответил 04.01.2018 в 23:45 | Ответить
0
0
Гость
Влад
все переводится строго как в паспорте ( по латинице)
добавлять что то в сносках можно , переводчик это должен знать
Ответил 05.01.2018 в 10:02 | Ответить
2
0
Гость
Гость
подскажите адрес, на который написать письмо, чтоб узнать: если в списках мое имя или нет. а то что-то не могу найти
03.01.2018 в 15:23 | Ответить
0
0
Гость
Гость
bok@bialystok.uw.gov.pl
Ответил 03.01.2018 в 19:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
забирают и копии, и оригиналы документов о польской национальности родственников? или только копии?
03.01.2018 в 11:11 | Ответить
0
0
Гость
Гость
оригиналы и копии.
если поддельные. то не дадут КП и закроют въезд в страну на 3 года.
как бы особо не страшно ))
Ответил 03.01.2018 в 12:31 | Ответить
1
0
Гость
Гость
спасибо!
Ответил 03.01.2018 в 13:41 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А каким образом проверяют? Запросы в архивы делают?
Ответил 03.01.2018 в 14:11 | Ответить
0
0
Гость
Гость
И как можно это подделать? Все документы ведь с гербовыми печатями.
Ответил 03.01.2018 в 14:12 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Так в консульство такой же принцип записи,даты разобраны далеко.не думаю,что народ начнет их отдавать...
02.01.2018 в 21:00 | Ответить
1
1
Гость
Борис
Самое интересное,что 70% разобранных дат на январь-февраль.не понадобятся.либо народ начнет ломиться туда по гражданства,в надежде что и так прокатит
02.01.2018 в 20:54 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Да, у наших и такое возможно)))
Ответил 03.01.2018 в 00:16 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Кто завал 1 декабря в Белостоке, может уже есть результат?
02.01.2018 в 19:40 | Ответить
1
0
Гость
Гость
1 декабря ещё глухо. Сдавал в это же день. Живу в Польше. Указал польский адрес. Пока в ящике пусто
Ответил 03.01.2018 в 10:06 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Сдавала 1 декабря, децизия пришла через неделю, сегодня пришло второе письмо, результат положительный!!!!!
Ответил 08.01.2018 в 22:54 | Ответить
0
1
Гость
Кристина
На февраль уже не будет возможности записаться? За которое время можно записаться?
02.01.2018 в 11:03 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Февраль уже разобрали в конце ноября. Теперь остается только ждать марта
Ответил 02.01.2018 в 16:32 | Ответить
0
0
Гость
Борис
Вчера получил децизию.Сдавал 28 ноября.Был 28-29 с оказией в Белостоке,зашел в ужонд 28-го,пани в 128 кабинете сказала,что только сегодня получили документы с проверки из Варшавы,и продемонстрировала 2 здоровенные пачки.Мол приходи завтра к 14.00.Пришел-выдали.Пластик сказали будет после 15 января.Задал вопрос,как зарегистрировать дочь,сказали также как и сам регистрировался.Вот сижу и ломаю голову,дат свободных нет,а время уже поджимает(18 лет ей исполняется в июне).Может как то можно по электронке записаться?Подскажите,пожалуйста...
31.12.2017 в 00:24 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Не проще ли в консульство записаться? Наверняка сейчас кандидатов в разы меньше станет...
Ответил 01.01.2018 в 17:33 | Ответить
1
1
Гость
Наталья
Подскажите, пожалуйста, за децизией езать обящательно или можно тихо ждать 15 и хать на улачу за поастиком? Сдавала 16.11.?
Ответил 04.01.2018 в 22:39 | Ответить
1
0
Гость
Максим
Вечер добрый всех с Наступающим новым Годом подскажите когда будут места на сайте на март и апрель, когда заходить на сайт?
30.12.2017 в 00:06 | Ответить
0
0
Гость
Юлия
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста переводчика в Белостоке, который находится недалеко от ужонда.
29.12.2017 в 23:11 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Katarzyna Andruszewicz Tłumacz Przysięgły Języka Rosyjskiego TP 63/11
+48 606-360-424
tlumaczenia.specjalist@op.pl
http://tlumaczenia-wschod.strefa.pl/index.html
Ответил 30.12.2017 в 12:08 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Звонил в ужонд. Сказали звоните после 17 января. По получению Карты...
28.12.2017 в 12:26 | Ответить
2
0
Гость
Гость
А когда сдавали?
Ответил 29.12.2017 в 23:12 | Ответить
0
1
Гость
Гость
3 ноября
Ответил 30.12.2017 в 01:56 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Всем привет.
есть хоть один подтвержденный случай что в Белостоке после положительного решения выдали саму карту (пластик)?
я сама сдавала там на прошлой неделе.
пока глухо - почтовый ящик пустой.
27.12.2017 в 23:30 | Ответить
0
0
Гость
Гость
С 3 ноября ждём Карту.
Ответил 28.12.2017 в 10:23 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, я написал письмо в Ужонд что бы проверили моё наличие, такого формата - Dzień dobry.
Chcę wiedzieć, czy potwierdzono rejestrację wizyty w Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku w sprawie Karty Polaka (kod: 6****4).

Termin wizyty: , godz. .
w imieniu .
Мне ответили - Potwierdzam rejestrację. Как то странно, значит я есть у них в списках? Странно потому что я не переходил во втором письме по ссылке.
27.12.2017 в 11:24 | Ответить
0
0
Гость
Юрий
Переход по ссылке со второго письма нужен для распечатки подтверждения регистрации. Саму регистрацию вы подтвердили перейдя по ссылке с первого письма.
Ответил 27.12.2017 в 20:41 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Ребята и админ сайта с праздниками вас!!!спасибо всем за поддержку и подсказки, которые очень приголись!!!
24.12.2017 в 22:15 | Ответить
10
1
Administrator
Administrator
Dziękuję! Też składam życzenia Spokojnych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia dla wszystkich))))
Ответил 24.12.2017 в 23:33 | Ответить
10
0
Administrator
Administrator
Взаимно!
Ответил 27.12.2017 в 14:14 | Ответить
2
0
Гость
31
Сегодня здавали на карту
Попал к пани по моложе вопросы стандарт ....
Расскажи о себе ,зачем карта , немного по истории и по праздникам .
Большое внимание документам !!!!
22.12.2017 в 22:35 | Ответить
0
0
Гость
Гость
почему на сайте воеводства не получается зарегистрироваться, подсвеченных зеленым дат нет на целый год
22.12.2017 в 12:13 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Потому что их выкладывают помесячно и январь и февраль уже выкладывали и даты все уже разобрали
Ответил 22.12.2017 в 12:17 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ну, вот и 22число
22.12.2017 в 09:40 | Ответить
14
0
Гость
Polska krew
Подскажите, когда сдал на карту поляка в Белостоке и указал свой имэйл. Через какое время должно придти сообщение,что документы приняты к рассмотрению или вообще что там должны прислать? Спасибо
21.12.2017 в 18:24 | Ответить
1
0
Ирина
Ирина
Сдавали в Белостоке 19.12.
Пришли заранее, возле кабинета толпились люди, человек 25 приблизительно. Это все, кто на Сталы побыт и на Карту Поляка. Обстановка немного напряжённая перед кабинетом. Как и писали ранее, выходит пани со списком и называет фамилии.
В кабинете принимали две одновременно. Я попала к молодой. Первым делом стала смотреть документы. Распечатки приглашения с электронного адреса даже не спрашивала. Я в начале жутко нервничала, потому что хоть конспект и учила, разговорный мой оставляет желать лучшего!)) (Первый раз в Польше вообще!). Первый вопрос, чем занимаюсь? Потом.. Какие традиции соблюдаю в семье, тлусты чвартек, день св. Анджейки и вс. Николая (поинтересовалась празднуем ли мы их у себя), коледницы, Труймяст, писатели и фильмы польские, которые читала и смотрела, польские нублиста, президент и премьер-министр Польши. Как оказалась ничего страшного и сложного, для тех кто готовился. Как и писали ранее обстановка очень доброжелательная, обе пани приятные, располагают себе. Со мной одновременно сдавала женщина, пока мы разбирали документы, я подслушала их разговор... Так она вообще говорила ей на русском с примесью белорусского и чуть-чуть польского! Не знаю сдала она или нет, но никакого осуждения и нападок, мол "чего пришла сюда?" не было со стороны старшей пани.
Короче, для тех, кто едет в Белосток на собеседование, если вы есть там в списках и готовились, не переживайте! И удачи всем!
Спасибо всем неравнодушным, кто писал отчеты и вообще любую полезную информацию!
Отдельная благодарность администратору сайта!!! Без Вас не состоялась бы моя регистрация в Белостоке!!!... И моя мечта, которая тлела во мне уже 5 лет не сбылась бы! (хотя на собеседование они не говорят вам, что вы сдали 100%, но я думаю что все пройдет хорошо).
21.12.2017 в 01:12 | Ответить
9
0
Гость
Гость
добрый день, сдавал в белостоке 5 декабря, через неделю получил письмо что мое дело принято на рассмотрение и до 5 января будет принято решение.
сегодня получил второе письмо в катором написано что в связи с тем что проверяют все мои документы, акты гражданских обрядо и свидетельства о рождении, решение переносится на 15 января.
скажите что это может означать, что конкретно они будут проверять????
20.12.2017 в 22:21 | Ответить
1
0
Гость
Гость
По вашим докам отправили письма с запросом о подтверждении данных... а перенос, скорее всего, в связи с праздниками!!!
Если доки подлинны, бояться нечего....
Ответил 20.12.2017 в 23:35 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Здравствуйте!Скажите,может кто-нибудь едет из Бреста в Белосток на 21.12?
20.12.2017 в 10:52 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Отчет по Белостоку 19.12
Я накануне писала эл.письмо на адрес mcarewich...,который нашла здесь ниже(Огромная благодарность тому,кто его написал!)с просьбой уточнить,зарегистрирована ли я.Мне пришел ответ,что я записана.Когда я пришла на сдачу на свое время к 10.00,спросила у пани,есть ли я в списке.Она посмотрела и сказала,что нет.Я ей показала вчерашнее эл. письмо о том,что записана,,она сказала подождать,через минут 15 принесла еще другой список,в котором уже я была.Было много фамилий,которые она называла,а людей не было.Атмосфера на самом деле у них в кабинете доброжелательная.Принимают 2 пари одновременно. Та,которая постарше сама помогает ответить,чуть подсказывает,если заминка получается.Я ,пока проверяли мои документы ,слышала-вопросы,где учится парень,вельканоц,какие на этот праздник традиции соблюдаются в семье,праздники,герб,флаг,гимнПани даже в гимне под конец слегка подсказывала.Президент,премьер новый.По истории не помню,что спросила.
Я попала к молодой пани, она очень внимательно сначала проверила документы.Спросила,сама ли регистрировались.Потом попросила рассказать о себе,чем занимаюсь.Государственные праздники,какие праздники дома отмечаю,какие традиции соблюдаются.Тлусты четверг,пеку ли я пончики.Я рассказала еще и пословицу про этот праздник,ей понравилось.Для чего Карта.Что из истории могу рассказать,и тут же сама спросила про Президента,премьер.Герб,флаг.Знаю ли,что новый закон вступит в действие с 23.12.Еще несколько было вопросов,но от волнения сейчас уже не помню.Они спрашивают часто про 1.11 и 2.11-что в этот день принято делать(посещать кладбище).Говорила,какие коленды знаю,несколько названий назвала.Какие смотрела польские фильмы,я рассказала подробнее про "Пианист".Последний вопрос традиционный).
На мой взгляд задают нормальные вопросы,кто готовится,не будет сложно ответить.
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ АДМИНИСТРАТОРУ САЙТА!Нашла здесь для себя много полезной информации по сдаче в Белостоке.
ВЕМ УДАЧИ!
20.12.2017 в 08:54 | Ответить
5
1
Гость
Гость
Поздравляю с успешной сдачей! А вы сами регистрировались?
Ответил 20.12.2017 в 09:54 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Если интересно,напишите ваш номер,я расскажу
Ответил 20.12.2017 в 10:50 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да, наберите пожалуйста меня +375295144262
Ответил 20.12.2017 в 11:24 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо что поделилось со мной емейлом :)
Ответил 20.12.2017 в 22:22 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Отчёт от 19.12
Попал к Пани постарше, принимают они одновременно .
Сперва проверила все документы. Потом вопросы : откуда знаю польский, чем занимаюсь, какие праздники праздную, расскажи о вельканоцы. Что их истории помню спросили, назвал пару дат, перечислил восстания и всё, остановили. Спросили зачем Карта, считаю ли я себя поляком. Разговор был очень дружелюбный, не все говорил правильно и грамотно, подсказы вали.
На все 20 мин ушло
Администратору спасибо большое за сайт, очень помог. Вам удачи! При мне задавали все.
20.12.2017 в 00:16 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый вечер, огромное спасибо администратору за созданый сайт, очень много помагают людям, сейчас главное, сегодня здавала в белостоке на карту поляка, все очень хорошо, пани вежливые и доброжелательны, вопросы, лех валенса,президет кто,рассказать о себе , вот и все вопросы. Еще раз спасибо, всем удачи.
19.12.2017 в 19:33 | Ответить
4
0
Administrator
Administrator
Благодарю за вежливость:) Что-то сегодня с ней к ночи не очень(((
Ответил 19.12.2017 в 23:30 | Ответить
1
0
Гость
Гость
ОТЧЕТ по Белостоку за 19.12.2017

Попал к пани постарше,очень хороший человек(повторяла если не понял/подсказывала некоторые даты,да и просто делала вид, когда я не мог подобрать польского слова, что понимает)

Начал с себя
Где учу язык
Какие свентые праздники празднуем в семье
Что делаем на Вигилия
Спросила интересуюсь ли я историей? Сказал что начал недавно
Начала спрашивать что уже знаю про историю
Дошли до гимна,сказал знаю и пришлось спеть 3 куплета(спросил нужно вставать или нет)
Премьер министр/президент
Считаю себя поляком?

Заветное место в последний вагон я себе обеспечил!
Спасибо сайту и форум за помощь!
19.12.2017 в 15:26 | Ответить
4
1
Гость
Гость
Поздравляю!
Ответил 19.12.2017 в 15:28 | Ответить
2
1
Гость
Гость
Кстати да,видел с утра у девушки были проблемы с записью и ней ничего не удалось доказать и она ушла домой. Но потом ещё такие же проблемы были,подтверждения о записи есть,а в списках нету. Так вот парень как-то сумел им внушить что это их косяк и ещё вместе с ним приняли девушку,остальные как не знаю...ушёл сдавать.

Так что НАСТАИВАЙТЕ на своём и у вас все получится!
Ответил 19.12.2017 в 15:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ну это риск, согласитесь, ехать, зная что тебя нет в списках! Некоторых даже не хотят слушать и разворачивают все равно. Просто у парня видно хороший дар убеждения, хотя он во многом прав!
Ответил 19.12.2017 в 15:34 | Ответить
2
0
Надежда
Надежда
доброго дня всем!народ,кто-нибудь знает,когда появятся свободные даты для регистрации?реально ли самому вообще их поймать?
19.12.2017 в 14:46 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Я на январь сама поймала,но в течении 2-х,3-х часов даты размели,февраль висел в течении всего дня.но когда выкинут март?может в феврале?
Ответил 19.12.2017 в 15:24 | Ответить
0
0
Надежда
Надежда
а когда вы поймали на январь?
Ответил 19.12.2017 в 19:12 | Ответить
0
0
Гость
Гость
были в конце ноября. тогда же были и на февраль. но думаю, некоторым людям уже нет смысла торопиться и переплачивать перкупам за регистрацию, ведь по национальности можно подаваться и дальше. это те, кто по гражданству торопятся на этой неделе успеть
Ответил 19.12.2017 в 19:51 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый день! Мне в ужонде ответили , что даты на март появятся в начале января. Поймать реально, главное постоянно мониторить сайт. Но учтите, что даты могут разобрать в течение часа, а то и быстрее.
Ответил 19.12.2017 в 15:27 | Ответить
0
0
Надежда
Надежда
спасибо!буду ждать!
Ответил 19.12.2017 в 19:13 | Ответить
0
0
Гость
гость
Отчет по Бедостоку за 18.12.17. Пришла в ужонд раньше, стояла молодая пани со списком сдающих сегодня, рядом мужчина, который настойчиво пытался доказать, что его должны принять, так как есть подтверждение. НЕ ПРИНЯЛИ: НЕТ В СПИСКАХ И ВСЕ. Я спросила про себя (но перед этим звонила в ужонд и была 99% что есть) и хотя я была на 11.20 пани меня сразу пригласила в кабинет было 10.50. Очень приятная и улыбчивая пани располагала к себе и мое волнение улетучилось сразу. Сначало документы проверяла, просила говорить с чьей стороны иду. После документов спросила
для чего карта
сколько детям лет
какие традиции не религиозные , а вообще у меня есть в семье, как детям объясняю про Польшу и прививаю им традиции. тут началась беседа, видно хотела посмотреть уровень языка.
спросила про первого короля и дальше , что могу рассказать по истории Польши. Тут меня понесло -это была моя любимая тема. Увидев, что это знаю хорошо переключилась на праздники народовые. Опять начала спрашивать какие из них отмечаю в семье.
тлустый чвартек
лех Валеннса (ноблист, начельник солидарности, президент)
чуствую ли свою принадлежность к польскому народу
адрес у меня был, потомучто тетя живет в Польше, но я сказала , что возникают трудности с получением писем и не хочу, чтобы высылали. Она не настаивала и дала номера по которым дозваниваться.
Ночевала у Пани Юлы. Очень понравилось, 40 зл с человека. номер могу дать.
Спасибо всем , кто отвечал на мои письма и вопросы., и всему форуму. А тем кто собирается сдаваться удачи!!!
19.12.2017 в 05:52 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Поздравляю с успешной сдачей! А можно контакты пани Юлы?
Ответил 19.12.2017 в 08:58 | Ответить
0
0
Гость
гость
Спасибо. +48 664 450 066 пани Юла! Она есть в Вайбере. Улица Bystrzycka 22a/ Попросите, пусть она Вам фото в вайбер сбросит. Очень чисто, ехать на машине мин10-15 до ужонда, почти все ремя по прямой. там три комнаты и одна ванна и туалет общие, но такая читота и порядок. мы были той ночью одни поэтому все было оотлично
Ответил 19.12.2017 в 12:48 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Спасибо.
Ответил 19.12.2017 в 12:55 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо огромное,что держите в курсе дела и поздравления с удачной сдачей.
Ответил 19.12.2017 в 11:23 | Ответить
0
0
Гость
гость
спасибо. для меня тоже было важно видеть отзывы, так как очень волновалась. Всем, кто еще пойдет успехов!!!
Ответил 19.12.2017 в 13:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Он показал укр.паспорт , вопросов где и как я не задавал не было времени. Да и не то главное
18.12.2017 в 21:00 | Ответить
1
1
Гость
Гость
Может у этого украинца в Беларуси ВНЖ? Тогда у него украинский паспорт.
Ответил 18.12.2017 в 22:44 | Ответить
1
0
Гость
Ещё один гость
Отчёт по сдаче 18.12.17. Принимали две блондинки одна помладше , другая по серьёзней. Отношение благожелательное. 15 минут - работа с доками , 5 минут - вопросы, самые простые. При мне карту получал украинец - сдавал два с пол. мес. назад. Мне дали номер дела и СК.звонить в конце января. Всем удачи. Бендем полаками. Огромное спасибо администратору ! Ирина, Вы дали мне путевку в другую жизнь !
18.12.2017 в 19:07 | Ответить
3
0
Гость
Гость
а как украинец мог сдавать 2,5 месяца назад, если тогда еще и возможности такой не было. плюс сдача в Белостоке вроде ж только для граждан Беларуси?
Ответил 18.12.2017 в 20:27 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А может, кроме граждан Беларуси, и те, кто с видом на жительство в РБ могут сдавать в Белостоке?
Ответил 18.12.2017 в 22:54 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Спасибо, приятно знать:)
Ответил 18.12.2017 в 21:37 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Звонил только что в ужонд, сказали по техническим проблемам не могут сделать Карты. Звоните после празников.
18.12.2017 в 13:29 | Ответить
2
0
Гость
гость
никто не позвонит и не напишет. нужно самому звонить. Сдавал 7 ноября. Польского адреса нет, уверен что больше половины таких. поэтому сказали самому звонить через три недели. Через три недели позвонил- спросили какой номер дела. номера дела при беседе не присваивали. поискали поискали,- сказали позвонить еще через неделю. Через неделю позвонил- сказали что решение готово но нет самих бланков. позвонить через неделю а лучше через две. прошло две недели- позвонил, сказали что карт нет и в этом году не будет. звоните в следующем. естественно что народ волнуется- нормально ли работает эта процедура- через Белосток. А то восторженные отзывы о сдаче есть, а реально что бы кто то получил на руки- никого... Может в следующем году вообще не найдут в списке сдавших?
18.12.2017 в 12:32 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Доки то должны отдать хотя б.
Ответил 18.12.2017 в 12:49 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да-а -а , кто бы мог подумать , что в Белостоке все так затянется.
Ответил 18.12.2017 в 12:52 | Ответить
2
1
Гость
Гость
Да ни чего у них не затянуто, все 10 лет их выдавали в течении +- 2 месяца
Ответил 18.12.2017 в 17:52 | Ответить
3
0
Гость
Добрый кот
Спасибо огромное за весьма развернутый ответ.Если будут какие-либо хорошие новости и Вам это удастся узнать попрошу Вас если не сложно анонсировать в этой группе. Думаю таких же интересующихся как я здесь огромное количество)
Ответил 18.12.2017 в 15:37 | Ответить
2
0
Гость
Гость
А вы ещё больше их там доставайте и ваши опасения сбудутся...
Ответил 18.12.2017 в 15:45 | Ответить
1
4
Гость
Светлана
Здравствуйте!Еду ночью 19.12 из Бреста в Белосток на машине.Могу с собой взять 2человека.
18.12.2017 в 10:57 | Ответить
0
0
Гость
Добрый кот
Добрый день чесной народ!Сдавал 17 ноября на карту.Подскажите когда будет известно решение о выдаче карты поляка и есть вообще люди которые уже получили её на руки.Заранее огромное спасибо всем неравнодушным!
17.12.2017 в 21:25 | Ответить
4
0
Гость
Влад
Звони в уженд , или пиши им майл твоё время пришло
Ответил 17.12.2017 в 21:42 | Ответить
6
2
Гость
Гость
А вот что то не пойму ,у всех один и тот же вопрос.... А куда так все спешат ? Просто самый задаваемый вопрос. 10 лет сидели не спешили а сейчас прям горит
Ответил 17.12.2017 в 23:39 | Ответить
3
3
Гость
Гость
Действительно какая разница когда,радуйтесь что сдали и впрыгнули в последний вагон
Ответил 17.12.2017 в 23:50 | Ответить
5
3
Гость
Гость
Вам позвонят и сами скажут когда будет готова!!! Зачем их там бесить,они и так там уже от нас сума сходят
Ответил 18.12.2017 в 10:26 | Ответить
2
2
Гость
Гость
В Бресте примерно в 2012году карту вообще раньше чем через 2 месяца не давали. Говорили дату в какую вообще можно позвонить, но не раньше чем через 2месяцая (а тут все через 3 недели захотели)
Ответил 18.12.2017 в 15:41 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Привет всем сдавшим!
Подскажите пожалуйста,нужно ли с собой брать подтверждения о регистрации? Или достаточно того что твоё имя и фамилия есть в списках? Если нужно брать с собой,то подскажите что именно
17.12.2017 в 19:15 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Главное чтобы точно было в списках, лучше возьмите
Ответил 17.12.2017 в 19:43 | Ответить
2
0
Гость
Роман
Возьмите распечатку письма, которое приходит после подтверждения регистрации.
У меня спрашивали, хотя в списках тоже был.
Ответил 20.12.2017 в 08:07 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Может кто подскажет, обязательно надо бронировать гостиницу в белостоке, если ехать на ночь, или по приезду будут свободные места, а может кто другой вариант подскажет, буду очень благодарна
17.12.2017 в 13:57 | Ответить
0
0
Гость
Гость
смотря от куда вы едите и на какое время записаны, я сама из Бреста, записана была на 10-30. Выехала с Бресте поездом, утром пересела в Гродно на маршрутку в Белосток, в 9 была в ужонде, в 11-15 вышла, в 12 успела назад на маршрутку, и в Гродно на автобус домой Вечером в 21-45 была уже в Бресте без всяких ночевок. Подруга была позже записана, успела на маршрутку в 14 из Белостока и на поезд в Гродно в 19-17
Ответил 17.12.2017 в 14:34 | Ответить
4
1
Гость
Гость
Я так понимаю что бы добраться из Бреста до Гродно вы проехали почти всю страну через минск.вопрос сколько времени вы провели в поезде ?
Ответил 17.12.2017 в 19:32 | Ответить
4
0
Гость
Гость
Зачем так усложнять !!! Есть куча автобусов брест-белосток. С любым удобным прибытием для вас на место!!!
Ответил 17.12.2017 в 19:36 | Ответить
0
1
Гость
Матвей
да, кстати, мне бы тоже было интересно, где это вы автобусы из Бреста в Белосток нашли? Даже маршрутки если это шоп-тур в Белосток в одну сторону не везут, у них отчет по пассажирам
Ответил 17.12.2017 в 20:03 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Откройте сайт автовокзала и все увидите. Хотя да в понедельник автобуса нет!!!
Ответил 17.12.2017 в 23:24 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Молодой человек или девушка, научитесь пользоваться интернетом, с автовокзала Бреста автобусы отменили с 2016 года, информация на сайте старая, позвоните в конце концов на автовокзал и Вам скажут. Так что не путайте людей.
Ответил 17.12.2017 в 23:30 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Да позвоните
Ответил 17.12.2017 в 23:31 | Ответить
0
1
Гость
Гость
Может вы путаете или имели ввиду автобус Брест - Гродно!!!! Да их там много и время разное
Ответил 17.12.2017 в 23:37 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Просто позвоните и Вам все скажут, это не сложно, никто не обновляет у них информацию, а я тоже сначала обрадовалась зря
Ответил 17.12.2017 в 23:44 | Ответить
1
0
Гость
Роман
Матвей, Вы не правы.
Ездил в Белосток как раз таки с шоп-туром.. Т.е. приехал туда и остался на ночь.. С нами этим же шоп-туром ехал парень, который на работу в Польше устроился..
А вот про автобусы брест-белосток и вправду интересно.. Звонил на автовокзал, так мне ответили что даже ТРАНЗИТНЫЕ не ходят по этому маршруту
Ответил 20.12.2017 в 08:11 | Ответить
0
0
Гость
Гость
+48 508 073 147. Тамара. Rzymowskiego 43/13. Я вот тут на ночь останавливалась когда ездила. Вроде неплохие апартаменты.40 злотых с человека.
Ответил 17.12.2017 в 16:35 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Здравствуйте,у меня такая ситуация сдала 2 недели назад на кп в Белостоке.За картой я так понимаю,что через месяц примерно.Виза у меня закончилась сегодня.Слышала,что польская сторона может сделать одноразовую визу именно для того,что бы забрать карту,кто-нибудь,что-нибудь слышал по этому поводу?
17.12.2017 в 13:26 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Да делают 3 месячную только стоить она будет все ровно 60евро+15евро сбор,так что есть ли смысл
Ответил 17.12.2017 в 14:01 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Имелось ввиду есть ли смысл делать ее одноразовую если она стоит как годовая
Ответил 17.12.2017 в 23:55 | Ответить
0
0
Aivan
Aivan
Люди добрые, нужен совет. Сейчас я во Вроцлаве. Учу язык и работаю заодно. Записан на январь. Ходили слухи, что нельзя говорить консулу, что собираешься жить в Польше. Поэтому такой вопрос: На вопрос чем занимаюсь, ответить, что живу в РБ и тружусь или, правду? Смотрят ли они паспорта и даты пересечения границы?
17.12.2017 в 11:22 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Даже Визу несмотрят , конечно говорите правду , за своим же идёте
Ответил 17.12.2017 в 15:31 | Ответить
2
1
Гость
Гость
Что за глупости) карта поляка для того и создана, чтобы вы в Польше жили. Так что вам только в плюс будет, если вы расскажете о своей учельни и работе.
Ответил 17.12.2017 в 20:16 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Мы выезжаем 18 где то в обед, едем машиной, с ночевкой в белостоке,19 сдача
16.12.2017 в 18:12 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Друзьяшки , кто из тех кто подавал по бел.архивным справкам получал уже децезия ? или ответ на запрос ? сколько ждали с момента подачи ? , а то говорят что справки проверяют запросы пишут в наши архивы, это мы ж к 19 году только ответы получим или к 20
16.12.2017 в 16:46 | Ответить
1
0
Гость
Гость
10 дней и письмо с децизией было у меня. Но уже больше месяца жду, а Карта не готова...
Ответил 16.12.2017 в 17:45 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Ребята был ли у кого случай удачной перезаписи регистрации в Белосток на другого человека?
16.12.2017 в 14:46 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Был опыт..... Дата просто исчезает,причем может дать вам заполнить,а потом напишет что до вас ее кто то захватил
Ответил 16.12.2017 в 18:21 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо за ответ, будем знать.
Ответил 17.12.2017 в 00:18 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да, у меня случилось именно так
Ответил 19.12.2017 в 01:18 | Ответить
0
0
Гость
Екатерина
Добрый день, а запись производиться только до 23.12 ?
16.12.2017 в 14:08 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Здравствуйте!Кто-нибудь едет в Белосток из Бреста 19.12?как будете добираться?
16.12.2017 в 13:22 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Напишите на онлайнер на форум,может кто будет ехать
Ответил 16.12.2017 в 14:27 | Ответить
0
0
Гость
Ir
Доброе утро ребята. Меня много спрашивают, как так так получилось, что мне разрешили сдать. Смотрите есть два варианта, кстати списки никто не прячет девушка с ними выходит и у нее можно спросить и посмотреть. Так вот вариант первый, если вы регистрировались и в списках вас совсем нет ну никах нет и нигде т.е. программа вообще не с работала Вас никто не примет. Вариант второй мой В списках я была на свое время на 13-20 но программа пропистила только мое имя, поэтому меня вычернули и сказали что меня нет, мало ли какая это Ирина. Я остаивала свое мнение и что я есть в списках, потому что видила время свои и имя, хоть как то но попало, только поэтому после 7 часов в ужонде меня проверили по почте.

Ребята удачи Вам всем и помните Списки не прячут, да в руки не дают, но подойти спросить у девушки, пока она вас в вашем промежутке времени искать будет, Можно легко увидеть проскочили вы или нет, можно бороться или нет. Если Вас НЕТ совсем тогда никто не примет

Удачи всем
16.12.2017 в 08:07 | Ответить
3
0
Гость
Гость
доброго времени суток всем участникам группы. Подскажите есть ли смысл пробовать пытаться получить КП если на руках есть только справка с архива? язык еще и не начинал учить.
16.12.2017 в 07:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Люди учат и за короткий промежуток времени, если карта нужна, а с такой очередью как сейчас не только польский выучить можно
Ответил 16.12.2017 в 09:08 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Если справка с архива о том, что кто то из ваших родственников поляк , и это бабушка или дедушка, или прабабушка и прадедушка оба поляки, то можно.
Ответил 16.12.2017 в 15:03 | Ответить
0
0
Гость
гость
скажите пожалуйста,хочу выбрать дату при регистрации,а у меня она горит красным..и так любая дата,которую я б не выбрала..пробовала и январь,и август месяц.зеленым ничего нету(может я что не так делаю?
15.12.2017 в 22:45 | Ответить
0
0
Гость
Гость
к сожалению пока дат свободных нет
Ответил 15.12.2017 в 22:53 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А не приходило в голову что их уже нет давно ? До февраля все записано,но а март ещё как бы рановато выкидывать....
Ответил 16.12.2017 в 00:20 | Ответить
2
2
Гость
Гость
Уважаемые знатоки. подскажите пожалуйста, если оставляешь адрес в Белостоке, то надо давать доверенность человеку, чей адрес оставляешь, или нужно ехать самому и сколько писем туда приходит(о том дело пошло в обработку, о децизии). Может лучше самому дозваниваться?
15.12.2017 в 22:30 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавали в Белостоке 14.12.Попали к молодой Пане,очень хорошая.Вызывают строго по списку.
Много людей не явилось(перекупщики постарались).
Учили где-то 3 недели...
Документы проверяют долго потом спрашивают,вопросы разные задают.Отношение доброжелательное)
Спасибо большое за ваш сайт!Очень помог,особенно зарегистрироваться.Всем сдающим не волнуйтесь,все получиться.
15.12.2017 в 20:26 | Ответить
4
0
Гость
Гость
А какие вопросы вас задавали?
Ответил 15.12.2017 в 20:52 | Ответить
2
0
Гость
Сергей
Здравствуйте,подскажите может кто знает если шанс попасть на собеседование в декабре если записан на январь (Белосток)?
15.12.2017 в 17:42 | Ответить
0
1
Гость
Андрей
Подскажите пожалуйста какие конкретно документы нужно с собой брать на подачу КП в ужонд
15.12.2017 в 14:03 | Ответить
0
0
Гость
Гость
подскажите,бабушке в паспорт поставили отметку-полька,этого хватит для получения КП?и ехать с бабулиным паспортом или как? может кто сталкивался с такой ситуацией
15.12.2017 в 10:23 | Ответить
0
0
Гость
Lina
Хватит :) только всю цепочку покажите
Ответил 15.12.2017 в 17:59 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Какой год рождения у бабушки?
Ответил 16.12.2017 в 19:34 | Ответить
0
0
Гость
Гость
1931 год рождения,а паспорт переводить или как?
Ответил 17.12.2017 в 17:37 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сегодня сдавали с дочкой. Всё происходило так, как пишут на форуме. Огромнейшее спасибо Администратору за сайт, за грамотные ответы и консультации!!!
И ещё: накануне рождества спрашивают польские коленды. А я как-то и не выучила ни одной.((
15.12.2017 в 09:21 | Ответить
0
0
Гость
гость
а где сдавали и что спрашивали
Ответил 15.12.2017 в 10:47 | Ответить
0
1
Гость
Гость
Сдавали в Белостоке. Вопросы: Зачем карта (хватило фразы, что живу и работаю в Польше полгода и кем работаю).
Первый владца, что сделал для Польши, в каком году христианство
Tłusty чвартэк
Анджэйки
Флаг и когда день флага
День неподлеглости
Кто такой Матейко, назвать картины, тематику работ
Кароль Войтыла
Какая передача нравится на радио.
Какие книги знаешь)) и какие читала))
Как отмечает православное рождество, спеть (или рассказать) коленды
тройка городов
Президент.
Чем знаменит Тех Валенса.
Ответил 16.12.2017 в 11:01 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Лех Валенса
Ответил 16.12.2017 в 11:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Здравствуйте, а подскажите пожалуйста. вы оставляли адрес или будете дозваниваться в ужонд.
Ответил 16.12.2017 в 15:55 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Написала на каком-то бланке адрес польский для них и номер польского телефона. Они на малюсенькой бумажке дают номер дела и тел., по которому спрашивать о судьбе решения.
Ответил 18.12.2017 в 00:20 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Поздравляю:)
Ответил 15.12.2017 в 11:31 | Ответить
0
0
Гость
JurJul
Подскажите, пожалуйста, а какие документы, кроме паспорта, св-ва о рождении (браке) и подтверждения польскости ещё нужны для подачи? Что-то мне посоветовали брать всё с собой и у тлумача переводить, а конкретно что всё? Что-то мне подсказывает, что лишнего тоже не надо...
15.12.2017 в 01:37 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Смотря по ком у вас там доки.переводить всю цепочку доков кроме паспорта
Ответил 15.12.2017 в 09:03 | Ответить
0
0
Гость
Влад
лишние вас сразу вернут , не переживайте , они разбираются там что берут
Ответил 15.12.2017 в 10:32 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Скажите пожалуйста,такая проблема, незнаю как правильно заполнить внесек, в свидетельстве о рождении написана одна деревня, там я родилась, но потом деревню переименовали, и в паспорте название другое, как правильно написать во внеске, может кто подскажет, буду очень благодарна.
14.12.2017 в 23:29 | Ответить
1
1
Гость
Мира
У меня прверяли перевод свидетельства о рождении, но внесек смотрели только по паспорту и то чтотв паспорте обязательно должно быть во внеске, в любом случае возьмите с собой запасной вариант внеска, они дают возможность переписать
Ответил 15.12.2017 в 07:39 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Надо писать, как в паспорте, без самодеятельности.
Ответил 15.12.2017 в 10:37 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Дицизия по почте придёт. А документы и карту все ждём.... походу ещё никто так и не получил!!!
14.12.2017 в 19:01 | Ответить
3
0
Гость
Sergei
Спасибо, Вам. Просто думал, что вместе с дицизией после ее прихода за оригиналами надо ехать. Значит жду.
Ответил 14.12.2017 в 19:03 | Ответить
1
0
Гость
Sergei
Ребята, кто сдавал, скажите пожалуйста, а то я от волнения не помню, за оригиналами надо лично ехать через месяц, когда придет диз.... я или вместе с картой можно забрать потом ?
14.12.2017 в 18:58 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Можно забрать вместе с картой, специально за оригиналами документов ехать не надо. Мне сегодня так сказали.
Ответил 14.12.2017 в 20:47 | Ответить
0
0
Гость
Sergei
спасибо
Ответил 14.12.2017 в 21:28 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Кто нибудь получил пластик? Сдавал 3.11.2017
14.12.2017 в 18:57 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Едем домой!!!! Все сдали! Регистрировались сами. Все прошло хорошо и спокойно. В списках были. Никаких проблем. Вопросы были не сложные: реки, труймясто, 11.11., вигилия, тлусты четверг, блюда, президент сегодняшний, какое радио слушаю, фильмы, актеры, анжейки(хэллуин). Документы конечно должны быть правильно переведены. У меня в одном документе переводчик ошибся одной цифрой-сказали прислать по почте исправленный документ. В принципе все очень лояльно. Спасибо администратору сайта за доступную инфу-было полезно и очень доступно.
14.12.2017 в 18:44 | Ответить
6
0
Гость
гость
а, что конкретно спрашивали про блюда и что вы ответили про радио
Ответил 15.12.2017 в 05:06 | Ответить
0
0
Гость
Гость
На этой неделе сдавала в Белостоке. Все, кто сдавал при мне (около 6 человек), были в списках.
Очень тщательно проверяют документы, переводы, каждую цифру и букву.
Всем удачи!
14.12.2017 в 16:45 | Ответить
2
0
Гость
Настя
Ребята поясните мне может я не понимаю, ладно мой брат, не оказался в списках, так каких людей много и почти каждый день, не может же половина людей быть глупыми, неужели они не видят плохую работу своей программы, ладно один два случая, но не ежедневно же, это так обидно
14.12.2017 в 15:42 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Не знаю обо всех случаях, но знаю конкретный. Моя сестра сдавала на прошлой неделе. В списках была, а вот ее подруги не было - подруга купила регистрацию у фирмы. разумеется, в списке не было, но подруга до последнего пыталась доказать, что она сама регистрировалась. просто так врала в глаза представителям ужонда. вероятно, там у половины не все чисто с этими регистрациями. думаю, тех, кого по ошибке нет в списке - процентов 10.
Ответил 14.12.2017 в 16:20 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
А как вы увидите плохую работу программы? Я тоже зарегистрировалась и радовалась, что скоро поеду сдавать, пока не позвонила и не узнала , что меня в списках нету. А подтверждение пришло все как надо. А то что у них сбой произошел, это уже никто же не сможет увидеть. Только они сами, в Белостоке ,это видят
Ответил 14.12.2017 в 16:47 | Ответить
0
0
Гость
Гость
есть много причин сбоя
-не доработанная программа
-слабый хостинг
-сбои различного характера даже со стороны
Это все обяснимо, возможно и они это понимают, но сделать пока ничего не могут, а списки нужны для отчетности, поэтому все так
Ответил 14.12.2017 в 16:56 | Ответить
4
1
Гость
Татьяна
Просто лично мне очень обидно ,что из-за сбоя их программы я уже не могу к ним попасть на свою дату в январе , и теперь надо или ждать новой записи на март или платить бешеные деньги фирмам. А меня время очень поджимает. Может если у кого то есть ненужная дата на январь или февраль , буду очень благодарна . Мой тел. +375295144262, Татьяна
Ответил 14.12.2017 в 18:56 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Так а что толку?как вы ее на себя перепишите!
Ответил 14.12.2017 в 22:51 | Ответить
1
0
Гость
Татьяна
Говорят, есть возможность
Ответил 15.12.2017 в 08:49 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Это только говорят!!!как только откажитесь она исчезнет(запись) мы уже все испробовали
Ответил 15.12.2017 в 09:01 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Вы это недавно пробовали?
Ответил 15.12.2017 в 12:13 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да
Ответил 15.12.2017 в 17:52 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Да-а-а , печально как то все это. Ведь реально некоторые люди отказываются и отдают даты , а получается взять не можешь. Хотя это же нормальное явление, что иногда у кого то меняются планы, почему нельзя спокойно перезаписаться? Я сегодня даже писмьмо в консулят написала с вопросом: Можно ли придти на собеседование, вместо другого человека, если он официально откажется и им напишет письмо отказа.
Ответил 15.12.2017 в 19:43 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Я уже писал,песполезно
Ответил 15.12.2017 в 20:58 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да мне тоже ответили , что нельзя
Ответил 18.12.2017 в 12:25 | Ответить
0
0
Гость
Крис
Если кто отказывается 80259220440
14.12.2017 в 14:33 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Ребята, если вдруг кто-то решит отказаться от своей даты на январь или февраль в Белосток, то мне очень надо! Если не трудно, наберите меня пожалуйста по тел. +375295144262 Зараннее спасибо!
14.12.2017 в 13:33 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Вы не сможете переписать запись,а под другим именем вас не примут. Ни какого смысла меняться нету...просто исчезнет дата. Сжечь уже столько об этом написано
Ответил 14.12.2017 в 22:53 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
По правде говоря я не понимаю, почему там так принципиально , чтобы была фамилия в списках. Ведь человек по идее может передумать и отказаться, а другому наоборот очень надо. Не понимаю почему например нельзя им написать официальное письмо с отказом и просьбой вместо себя записать другого человека
Ответил 15.12.2017 в 12:16 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Писали!!! Бесполезно,как в стену
Ответил 15.12.2017 в 17:53 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Интересно, а как тогда фирмы перезаписывают тех ,кому надо?
Ответил 15.12.2017 в 13:29 | Ответить
0
1
Гость
Гость
Уже не переписывают,только узнают что на декабрь и отказывают
Ответил 15.12.2017 в 17:54 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите, как правильно у внеске написать обывательство, польское или белорусское, по архивной споавке
14.12.2017 в 11:45 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Если Сейм/Сенат, то польское гражданство. POLSKIE
Ответил 14.12.2017 в 12:28 | Ответить
0
0
Гость
Марина
Друзья, подскажите, кто-нибудь пользовался услугами компании vrp.by? Очень нужна информация!! Надеюсь на Вашу помощь!
14.12.2017 в 11:10 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Все чётко сделали, в списках была
Ответил 14.12.2017 в 15:48 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Я была от этой фирмы, самой записаться не получилось. Меня в списках не было, но я сдавала в конце ноября, тогда они приняли это за ошибку программы и приняли меня без вопросов. Сейчас бы наверное не прокатило.
Ответил 14.12.2017 в 22:52 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавал в декабре, но запись покупал еще в ноябре. Приехал, все сдал. Про то, что может и не быть в списках даже тогда еще и не знал. Взял подтверждение, которое мне фирма переправила. В ужонде тоже оказался в списках. А что сейчас творится, не могу сказать. Тогда не было столько желающих успеть, ведь Дуда еще не подписал закон...
Ответил 18.12.2017 в 02:00 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Всем доброго времени суток!
Может кто отдаёт/продаёт запись на 15.12? Готов КУПИТЬ от безысходности. Возможна личная встреча в Белостоке 14/15 числа.
Тел +375445653090 Viber/WhatsApp (в любое время)

Всем удачи на сдаче!
14.12.2017 в 00:16 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Вас не примут по чужой записи
Ответил 14.12.2017 в 22:55 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Как регистрироваться.
выбираете дату, заполняете данные, жмете регистрация , приходит письмо на майл
переходите по ссылке (подтвердить регистрацию), (она активна в течение часа ), подтверждаете, приходит еще одно письмо , по нему переходите еще раз ссылке (которая вторая , первая это аннуляция) открывается сайт в котом есть 2 важные ссылки (пачка до убрания) вашего подтверждения вы его скачиваете и справа (программа для открытия этого файла вашего, подтверждения)скачали подтверждение и программу , установили программу, открываем через нее подтверждение и печатаем, через час эта ссылка тоже пропадает она не активна.
13.12.2017 в 17:51 | Ответить
5
0
Гость
Гость
Хороший совет для тех, кто еще не регистрировался, но уже малополезный для тех, кто давно зарегистрировался :) Однако если имя человека будет в их списке, а оно будет даже если не выбирать ссылку из второго письма, то достаточно распечатать оба письма - подтверждение регистрации и непосредственно приглашение. ну а если в списке нет, то, вероятно, распечатка подтверждения из второго письма поможет доказать правоту
Ответил 13.12.2017 в 17:58 | Ответить
2
0
Гость
Гость
не всегда
Ответил 13.12.2017 в 18:16 | Ответить
2
0
Гость
Юрий
Писал на mcarewicz@bialystok.uw.gov.pl. узнать есть ли в списках. Ответили быстро. Jest Pan zapisany na tą godzinę
Ответил 14.12.2017 в 13:20 | Ответить
0
0
Гость
гость
А можно попросить образец письма , как вы писали. потому что мне ответ не приходит
Ответил 14.12.2017 в 15:35 | Ответить
0
0
Гость
Юрий
Образец письма.


Cześć.
Chcę wiedzieć, czy potwierdzono rejestrację wizyty w Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku w sprawie Karty Polaka (kod: 6****4).

Termin wizyty: 20**-**-**, godz. **:00.
w imieniu (ФИО как при записи).



Dziękuję bardzo.
Ответил 14.12.2017 в 18:07 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Ну как бы czesc для обращения в консулят это как то слишком по братски
Ответил 16.12.2017 в 00:23 | Ответить
0
0
Гость
Юрий
Napisz zamiast Cześć Dobry dzień.
Ответил 16.12.2017 в 08:18 | Ответить
0
0
Гость
гость
Dziękuję bardzo.
Ответил 16.12.2017 в 15:57 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Нет.Нам сказали,что эти подтверждение им не важнынче.Главное,чтобы были в их списке
Ответил 13.12.2017 в 20:32 | Ответить
1
0
Гость
Лена
а подскажите пожалуйста если со второго письма я никуда уже не переходила То что меня не будет в списках, или я неправильно поняла
Ответил 13.12.2017 в 18:36 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Кто сделал Всё
Так и его не было в списках? , потому что я. Был по такой схеме . Для тех кто сомневается лучше бы написать эмайл в уженд уточнить есть Вы или нет
Ответил 13.12.2017 в 19:32 | Ответить
3
0
Гость
Гость
В общем такая ситуация.Мы подготовили документы.перевод,купили билеты,забронировали отель,сделали перевод,распечатали два листа с регистрацией и решили позвонить,чтобы убедиться есть ли регистрация.И тут нам отвечают,что нашей фамилии нет с списках!Как вам?Мы в шоке!Звонили три раза,говорят,что другие зарегистрированынче.Что делать?Рисковать и идти до последнего,или отказаться.Но ситуация неприятная.
13.12.2017 в 17:00 | Ответить
0
0
Гость
Гость
если нужна КП докажите что регистрировались, не стесняйтесь, идите напролом
Ответил 13.12.2017 в 18:18 | Ответить
2
1
Гость
Маrisha
даже не знаю, это сложно, мои знакомые не смогли, перерегистрировались, благо тогда еще даты свободные были
Ответил 13.12.2017 в 18:32 | Ответить
1
0
Гость
Татьяна
Гость, у меня такая же ситуация. Похоже произошло наложение двух заявок одновременно. Мне тоже пришло подтверждение, а когда позвонила , в списках не оказалось. Очень досадно и обидно, хотя с другой стороны, лучше сейчас узнать, чем приехать и тебя развернут назад, тем более, что там другой уже зарегистрирован.
Ответил 14.12.2017 в 09:14 | Ответить
0
0
Гость
Гость
krystynasu@o2.pl
кому нужен присяжный перевод пишите, мне девушка сделала идеально за три дня, стоимость за документ 23 zl
13.12.2017 в 11:50 | Ответить
3
0
Гость
Инна
Подскажите, пожалуйста, а в графе "место проживания" wnioska надо писать место регистрации или место настоящего проживания?
13.12.2017 в 11:45 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Как в штампе о прописке в паспорте
Ответил 13.12.2017 в 14:25 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Еду 15.12 ночью в Белосток из Бреста. Могу взять 1-2 человека, но только в ту сторону. Назад будете добираться сами, т.к. поеду дальше по Польше. +375298047754
12.12.2017 в 23:25 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Уточняю, выезжаю ночью с четверга на пятницу. Буду в ужонде рано утром.
Ответил 13.12.2017 в 18:21 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Во сколько выезд?
Ответил 13.12.2017 в 22:28 | Ответить
0
0
Гость
Гость
В 4:30
Ответил 14.12.2017 в 01:23 | Ответить
0
0
Гость
Катюша
Сегодня 7 человек не явились в Белосток. Если у вас не получается - отказывайтесь от визита!
12.12.2017 в 22:18 | Ответить
6
0
Гость
Гость
Скорее это места которые не продали перекупщики
Ответил 12.12.2017 в 23:06 | Ответить
3
1
Гость
Гость
Согласна
Ответил 13.12.2017 в 09:21 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Я отказалась вчера
Ответил 13.12.2017 в 10:13 | Ответить
1
0
Гость
КАТЯ
Я БЫ ПРИОБРЕЛА МЕСТО... ТОЛЬКО ЦЕНА ВОПРОСА НАВЕРНО БУДЕТ ЗАОБЛАЧНОЙ
Ответил 13.12.2017 в 11:48 | Ответить
0
0
Гость
Светлана
Я тоже готова приобрести место за адекватную сумму. Может кто-то может поспособствовать..пишите в вайбер,звоните +37529 5221743
Ответил 13.12.2017 в 12:42 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Да не реально .Я отдавала просто без денег.Пусть кому то помогло бы.Но увы...сразу пропала дата.Через секунды
Ответил 13.12.2017 в 17:03 | Ответить
3
0
Гость
Гость
А на какое число вы были зарегестрированы, если не секрет?
Ответил 14.12.2017 в 18:51 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Просто я сдала в Бресте.Кстати,зарегистрировались сами,без посредников
Ответил 14.12.2017 в 19:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ребят, подскажите пожалуйста, сдавала 4.12. Сегодня пришло извещение на адрес друзей из Варшавы, который я указывала при сдаче на карту поляка в Беластоке...как то слишком быстро пришло...может ли это что-то плохое означать? В какие сроки обычно приходит ответ?собираюсь ехать за ним, забирать нужно лично...волнуюсь...
12.12.2017 в 21:53 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
Вы плохо слушали, что Вам говорили на собеседовании :) это лишь письмо, в котором говорится, что Ваше дело принято к рассмотрению. Оно всем через неделю приходит.
Ответил 12.12.2017 в 22:15 | Ответить
0
0
Гость
Гость
:) а есть смысл ехать за этим письмом?
Ответил 12.12.2017 в 22:45 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Нет никакого смысла. там просто написано что дело пошло в ход и должно закончиться через месяц.
Ответил 12.12.2017 в 23:15 | Ответить
1
0
Гость
Гость
это по нашему уведомление, зачем ехать ?вам ничего не скажут, кроме того что да приняли и рассматривают
Ответил 12.12.2017 в 23:19 | Ответить
1
0
Гость
Ruslan
Всем привет! Сегодня сдавал в Белостоке. Подтверждаю, всё строго по записи! Попал к старшей паненке, очень культурная и вежливая. Мой вам совет: не молчите! Я начал говорить про документы, про потраченные нервы, что в Бресте хрен дозвонишься... В итоге она спросила о себе, любимый праздник и гимн. Гимн прям пел, в конце ещё спросила: чувствую ли я себя полякам и получив моё радостное ДА, сказала : немам венцей пытать. Главное, улыбайтесь, старайтесь не нервничать, больше говорить и всё будет добра. Удачи всем сдающим! Отдельное спасибо админу за этот сайт, практически всю нужную информацию я открыл именно тут.
12.12.2017 в 21:42 | Ответить
10
0
Гость
Гость
подскажите, пожалуйста, нужны ли при подаче заверенные копии паспортов людей, указанных в документах?
12.12.2017 в 19:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавал в Белостоке. Все строго по записи и регистрации. Просто закрывают дверь и слушать ребят не хотят кого нет в списках. Может полмесяца назад и можно было, сейчас нет.
12.12.2017 в 19:27 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Что у Вас спрашивали?
Ответил 12.12.2017 в 20:35 | Ответить
0
0
Гость
Гость
биография моя, художников, флаг, Солидарность, и что в 1978 важное было
Ответил 13.12.2017 в 18:51 | Ответить
2
1
Гость
Гость
нет без регистрации не берут, ответ у них один а где вы раньше были, почему за 10 лет не подались
12.12.2017 в 16:46 | Ответить
4
0
Гость
Гость
Я знаю что еще месяца пол назад принимали без записи, если по записи не было никого. Так как много дат забрали турфирмы чтоб потом продать эти места, а теперь они это сделать не могут, то должны же быть окна между записями?
Ответил 12.12.2017 в 17:42 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Сдавала 4.12.все были строго по записи
Ответил 12.12.2017 в 21:47 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Согласна с этим. Знаю лично двух человек, которые просто ленились и думали, что это будет вечно.
Ответил 12.12.2017 в 19:56 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Кого-нибудь после подписания закона прияли без регестрации? Может видел кто или сам сдал так? Напишите, пожалуйста!
12.12.2017 в 16:40 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Люди были в порядке живой очереди, а проходят они или нет я не знаю
12.12.2017 в 14:53 | Ответить
0
0
Гость
Лана
Скажите ,а в порядке живой очереди кого нибудь принимают в Белостоке? Или в связи со сложившейся ситуацией бесполезно?
12.12.2017 в 13:55 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Кто-нибудь пробовал писать на почту в Белосток с просьбой проверить наличие вас в списке на сдачу?
12.12.2017 в 10:56 | Ответить
1
0
Гость
Влад
согласен , кто сомневается напишите
Ответил 12.12.2017 в 11:11 | Ответить
1
1
Гость
Гость
Пишите на почту с просьбой проверить наличие вас в списке
mcarewicz@bialystok.uw.gov.pl

Отвечают быстро
Ответил 12.12.2017 в 15:39 | Ответить
5
0
Гость
Гость
Мы писали.Оказалось,что в их списке нет,не смотря на то,что у нас есть подтверждение
Ответил 13.12.2017 в 21:46 | Ответить
0
0
Гость
Ir
Доброе утро. Решила отписаться по своей сдаче в Белостоке. Я 11.12 была записана, вернее это слабо сказано. Есть Но одно большое Но. Программа постоянно дает сбой, и не факт, что зарегистрировавшись вы попадете. Передо мной двух человек развернули, так как в списках их не было, и не важно что на руках у них было подтверждение, говорят им вы случайно нажали на отмену. Я то глупая за сдачу переживала и документы, а надо было за другое. Документы по переводу идеальны, я нашла девушку в Белостоке, отлично и на нашем говорит, 6 документов за 160 zl сделала. Материал я знала, спрашивают не строго, если видят, что совсем плохо, помогают. Меня спросили обо мне, первом короле, о столицах, о праздниках, гимн, писатели, и так пару фраз общения. НО!!! В списах меня не было , как же так я и регистрацию и подтверждение показываю Нет говорят домой езжай, естественно истерика и слезы, одним словом Ад. Но благо язык я знаю хорошо, ходила по кабинетам и начальницу замучела, думала уже охрану вызовет и меня выведут, был вариант за двери держаться, чтобы не вынесли. Она не выдержала и к моему удивлению позвола не охрану, а программиста. Разбирайся сказала. Оказывается программа иногда не полностью вносит данные. В моем случае, в списке было только мое имя, ОДНО ИМЯ БЕЗ ФАМИЛИИ И ЕГО ПРОСТО ВЫЧЕРКНУЛИ КАК НЕ ПОНЯТНОЕ ЧТО-ТО программист поднял почту с какого адреса пришла регистрация и сверил с моим. Сказал все хорошо, ты есть. Земля ушла из под ног. Я сдела это, я доказала, что регистрировалась, это был штурм, 7 часов в ужонде ... жалко ребят, которые просто ушли в слезах, я их понимаю, тоже сначала плакала. Верьте, все у всех получится, будьте умничками, сдавать не сложно, правда, я люблю Вас люди, мне помогали и поддерживали абсолютно чужие люди, но очень отзывчивые. Это была сильная поддержка. Удачи Вам всем ребята. Я верю в Вас
12.12.2017 в 10:23 | Ответить
9
0
Гость
Гость
Вы молодец, что добились. Но люди в слезах ушли потому, что точно знали, видимо, что не может быть их в списке, так как регистрация куплена, сами они своих данных не вносили.
Ответил 12.12.2017 в 11:14 | Ответить
2
1
Гость
Ольга
Вы такая умница! Поздравляю Вас!!! А не мог ли бы вы поподробнее расказать , что говорили как просили . еду скоро ооооооооооооооооочень волнуюсь. может Вам можно позвонить пообщаться?
Ответил 12.12.2017 в 12:10 | Ответить
2
0
Гость
lr
У Вас должно быть распечатано два письма, первое запрос и второе подтвержение даты и времени. Это очень важно, именно 2. Можете позвонить мне вечером к 22.00 на домашний 434690 это Брест, расскажу, что делать в такой ситуации и как все в ужонде
Ответил 12.12.2017 в 12:20 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите какой запрос?А только распечатали подтверждение
Ответил 12.12.2017 в 12:22 | Ответить
0
0
Гость
Ir
сначала на почту вам приходит первое письмо, когда вы выбираете день и дату, там есть ссылка что нужно подтвердить день и дату, к вам придет второе письмо подтаерждение .... распечатать и первое и второе желательно, это я по своему опыту говорю
Ответил 12.12.2017 в 12:37 | Ответить
1
0
Гость
Ольга
спасибо огромное позвоню
Ответил 12.12.2017 в 12:26 | Ответить
1
0
Гость
Татьяна
lr, вы реально умница и настоящий боец! А можно вам позвонить на мобильный, просто у меня похожая ситуация, а вечером на домашний у меня нет такой возможности.
Ответил 13.12.2017 в 12:16 | Ответить
0
0
Гость
Ir
Напишите Ваш номер я Вам наберу
Ответил 13.12.2017 в 18:47 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Мой номер +375295144262 , буду ждать.
Ответил 14.12.2017 в 09:16 | Ответить
0
0
Гость
Гость
дайте пожалуйста контакт своего переводчика,очень прошу.и как скоро вам сделали перевод?
Ответил 12.12.2017 в 12:52 | Ответить
0
0
Гость
Ir
krystynasu@o2.pl
это электронная почта переводчика, вы напишите и она Вам ответит. Я писала ей число когда буду проездом в Белостоке, она подстраивалась под меня, у нее был выходной Я даже домой к ней ездила. Ее зовут Кристина.
Ответил 12.12.2017 в 14:04 | Ответить
1
0
Гость
Гость
спасибо
Ответил 12.12.2017 в 18:14 | Ответить
1
0
Гость
Lina
Вы просто умница!!!!
Ответил 15.12.2017 в 18:17 | Ответить
0
0
Гость
Ir
Спасибо
Ответил 18.12.2017 в 09:46 | Ответить
0
0
Гость
Поищите с другой стороны!!!
Не отчаивайтесь, поищите с другой стороны!!! Здесь, на сайте, замечательнейше, подробно, расписано множество вариантов поиска корней. Расскажу свою историю. Я сама родом из России (т.е. с моей стороны никаких зацепок). С отцом свооих детей давно не общаюсь. Но общаюсь со свекром. Свекр по ФИО - поляк (хотя по документам белорус). В 2016 г., когда дочка заканчивала школу, я просто наудачу отправила запрос и получила справку о том, что прадед и прабабка голосовали в сейм и сенат. Дочка не поступила на бюджет у нас, год ходила на курсы, сдала на КП, теперь учится в Польше. Но сын мой тоже хотел бы учиться там, но... тут подоспели эти поправки... Проштудировав несколько раз статьи на этом сайте, я направила запросы в НИАБ РБ с вопросом, есть ли у них метрические данные из нужного мне костела с записями о рождении, а также о заключении брака. И позвонила в зональный архив с вопросом, есть ли у них похозяйственные книги. Из НИАБ мне ответили, что поиск метрической записи стоит порядка 45 рублей за одного человека, нужна предоплата. По браку направили в архив ЗАГС. По похозяйственным книгам мне по телефону сказали, что национальность там не указывается. На письменный запрос ответили, что справка стоит 22 рубля, причем независимо от результата, оплачивается, потом получаешь ответ. (В отступление надо сказать, что в некоторых архивах берут частичную предоплату в счет проведения поиска, и если есть положительный результат, то уже доплачиваешь остаток). Что имела: место жительства, ФИО прадеда (абсолютно польские), ФИО прабабушки (абсолютно русские) и сведения от ныне живущих старших родственников, что мама перешла в католическую веру, вступив в брак. Решила начать с менее затратного пути, все-таки запросила данные из похозяйственной книги "с указанием национальности". Вуаля! Оплатила и получила желаемую справку с нужным ответом. Так что изучите статьи хозяйки сайта Ирины, составьте себе план, и я уверена, что очень многие найдут желаемое, стоит только приложить чуть больше усилий! Всем удачи. Ирине - еще раз СПАСИБО!!!
12.12.2017 в 09:57 | Ответить
3
0
Administrator
Administrator
Спасибо за отзыв:)
Ответил 13.12.2017 в 14:28 | Ответить
2
0
Гость
Варвара, отчаявшийся студент
Уважаемые, очень ищу запись на декабрь, готова поменяться своей, ибо имею запись на январь. +375293496460
12.12.2017 в 01:18 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Мне помогли vrp.by
12.12.2017 в 00:48 | Ответить
1
0
Гость
Марина
Не могли бы Вы подробнее рассказать об этой компании? как все у Вас с ними прошло?
Ответил 14.12.2017 в 09:04 | Ответить
0
0
Гость
Дмитрий
Здравствуйте, вот уже который день подряд я захожу на сайт и начинаю искать свободные даты, показывает, прокликал до 2025 года, всё занято, либо у меня проблемы с сайтом, либо записаться едва ли возможно, я в ужасе и недоумении, это норма? и если нет то кто нибудь ещё столкнулся с этим ?
11.12.2017 в 21:41 | Ответить
0
0
Гость
Вадим
Свободных мест для записи в Белостоке нет уже с ноября,это связано с изменением закона.
Ответил 11.12.2017 в 21:56 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Места выкладывают примерно раз в месяц. Надо постоянно следить, если хотите записаться. Ближайший доступный месяц будет март, февраль уже занят. совет конечно идиотский, но если не хотите отдать все на откуп перекупам, то отслеживате даты каждый день раза 3-4 раза. например, в районе обеда 11-13 часов
Ответил 11.12.2017 в 22:30 | Ответить
0
0
Гость
Гость
даты выкидывают на месяц вперед только в конце каждого текущего месяца(в ноябре на декабрь, в декабре на январь)
Ответил 12.12.2017 в 01:17 | Ответить
0
0
Гость
Гость
в конце ноября-начале декабря выложили на январь и февраль. так что когда появится март, достоверно сказать нельзя
Ответил 12.12.2017 в 08:32 | Ответить
3
0
Гость
Сергей
Подскажите пожалуйста сдаю 21декабря по голосованию пределов выдаст ли разрешение после введение закона?
11.12.2017 в 15:44 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
Да
Ответил 11.12.2017 в 15:47 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите, пожалуйста, кто и где сделал себе присяжный перевод? И в какие сроки?
11.12.2017 в 11:53 | Ответить
0
0
Гость
Светлана
Здравствуйте!Мне Тоже очень нужна запись на Декабрь! Может кто-то может поспособствовать..Готова заплатить.Пишите Вайбер,звоните +375295221743 Светлана
11.12.2017 в 11:12 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Ребята и девчата..еще раз. Может у кого на декабрь запись есть,кому не нужна(может не получается приехать и т.д.) или не к спеху,напишите, плиз, в вайбер +375336984264
10.12.2017 в 15:32 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Перезаписать дату нереально. От слова вообще( со мной вчера дважды делились. Пепекупы, что продают за деньги, тоже не могут, так как сайт их блокирует при попытке перезаписать.
Ответил 10.12.2017 в 15:47 | Ответить
0
0
Гость
Гость
напиши в личку пожалуйста
Ответил 10.12.2017 в 16:04 | Ответить
0
0
Гость
Гость
И что дальше? Что вы с ней делать будете?переписать не возможно
Ответил 10.12.2017 в 17:39 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Смотрите, что я вычитала. Цитирую:

Легко ли обменяться датами на Белосток и существуют ли скрипты.
Скрипты существуют. Пример. https://joby.su/projects/699/
Поэтому появившаяся дата может моментально улететь, возможность обмена под большим вопросом.

Очень рекомендую перейти по ссылке и почитать, как пытаются заработать на датах. Становится ясно, что забрать дату можно только с помощью фирмы, которая эти скрипты заказывает и потом с помощью этих же скриптов вам позволит зарегистрироваться.
Ответил 10.12.2017 в 23:22 | Ответить
2
0
Administrator
Administrator
Ко мне на днях приходили две женщины ,которых записала фирма. Я так поняла, что деньги взяли за это немалые. Но тем не менее могу написать название, если совсем отчаялись. НО хочу отметить: я к этим спекуляциям никакого отношения не имею!
Ответил 10.12.2017 в 23:33 | Ответить
0
0
Гость
Гость
К сожалению, теперь через фирму тоже не получается. Я вчера общалась с двумя и они сами в замешательстве, пишут, что сайт их блокирует при попытке изменить регистрацию на другое лицо. Жду завтра. Может всё-таки удастся
Ответил 11.12.2017 в 00:58 | Ответить
0
0
Гость
Гость
можно контакты фирмы?
Ответил 11.12.2017 в 02:00 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
мне сказали, колибри.бай. Погуглите, вроде гродненская
Ответил 11.12.2017 в 08:57 | Ответить
0
0
Гость
Гость
я им написал. ответ; На декабрь, к сожалению, перезапись невозможна, дату забирает программа
Ответил 11.12.2017 в 12:26 | Ответить
0
0
Гость
Гость
все возможно верующему!)))
Ответил 11.12.2017 в 01:55 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Напишите у кого есть результаты кто как сдал ? Кто то получал уже ответ , кто сдавал в Белостоке ? Сколько ждали?
10.12.2017 в 14:43 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Тут уже много кто писал про сдачу.. Атмосфера доброжелательная. Никого не валят. Я сдавала 2 ноября. 22 уже была подписана децизия. 29 получила по почте на руки. Жду сам пластик.
Ответил 10.12.2017 в 14:47 | Ответить
3
1
Гость
Влад
Спасибо , мои поздравления вам , я именно про саму децизию
Ответил 10.12.2017 в 14:58 | Ответить
3
1
Гость
Гость
Спасибо !
Ответил 10.12.2017 в 14:59 | Ответить
1
0
Гость
Гость
люди помогите найти умельца который перепишет запись на мое имя !!! sos !!!! мне отдали запись, самим страшно это делать ,,, говорят слижет и все... нужен умелец с какой то программой
09.12.2017 в 21:39 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Аналогично нужна помощь!
Ответил 09.12.2017 в 22:59 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Помогли Вам?
Ответил 12.12.2017 в 18:14 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите пожалуйста, ФИО в переводе должно быть на польском или как в паспорте?
09.12.2017 в 21:22 | Ответить
0
0
Гость
Владимир
Как в паспорте
Ответил 09.12.2017 в 22:40 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Как в паспорте
Ответил 10.12.2017 в 10:37 | Ответить
1
0
Гость
Светлана
Скажите пожалуйста, можно ли по одной регистрации сдавать на карту поляка двоим человекам, например ,мужу и жене, или надо две регистрации
09.12.2017 в 19:04 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, нельзя, не примут так.
Ответил 09.12.2017 в 19:14 | Ответить
0
1
Гость
Гость
А если двое мамаленьких детей по карте отца, то детей записывать или родителя? Поймать две записи рядышком , я думаю, практически не возможно. Или придется ездить сначала одного везти а потом второго
Ответил 10.12.2017 в 08:12 | Ответить
0
1
Гость
Гость
Детей можно сразу двух.
Ответил 10.12.2017 в 10:38 | Ответить
1
0
Гость
Гость
При мне сдавали брат и сестра на одни документы
Ответил 09.12.2017 в 20:31 | Ответить
0
0
Гость
Владимир
Мы были обое записаны
Ответил 09.12.2017 в 21:00 | Ответить
2
0
Гость
Влад
брал себе запись на декабрь по этому номеру +375447766539 писал на вайбер, предлагали не сколько дат , кому надо напишите спросите, вчера приезжал в Белосток все было ок был в списках
09.12.2017 в 12:56 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Взять то взяли,а как вы ее переписали на себя ?
Ответил 10.12.2017 в 14:02 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Отчёт о сдаче . Белосток . 08.12.17. Сдала :)

Вопросы стандартные , все проходило очень легко , непринужденно и с улыбкой) Обстановка и правда очень доброжелательная! Учитывая, что я забыла оригинал архивной справки в ксероксе в Минске ( тут без комментариев , нет слов , ворона), пани очень была любезна со мной, разрешили передать справку в ближайшие дни в ужонд. Долго разбирались с документами , в процессе спрашивала по чьей линии и тд. Минут 30-40 была в Кабинете.

Вопросы:
-расскажи о себе ( рассказала пару предложений и она меня остановила , так было и у всех сдающих передо мной. Хотя подготовила приличный по размерам текст )
-где учила язык
-праздники паньствовы
-праздники религийные
-лех Валенса,что знаешь о нем -солидарность
-какой праздник 1 и 2 листопада , что делаем 2 листопада
-битва под Грюнвальдем, год и кто
-где находится замок кжыжацки
-тусты чвартэк
-первый кароль , в каком году короновали
-православная или католичка
-традиции , которые знаешь католические и какие в семье отмечаете
-писатели польские , что написали и каких читала
-маляржи, отсюда вопрос какая тематика картин яна матейко
-режиссеры, какие фильмы их смотрела
-разделы речи Посполитой , когда и между кем
-палемка велканоцна
-чувствуешь ли себя полькой( ответа да достаточно , почему считаю себя полькой ,слушать не захотела ))

Ответила на все вопросы , ответы на вопросы могут быть односложные , так как я пыталась рассказать больше ,а не одним предложением , она останавливала с улыбкой)

К переводчику своему ездила переделывать документы ещё до размовы.Переделали так , что перевод имён был на польском везде , а в скобках у меня и у всех в цепочке , как в паспорте . То есть во внеске мое назвиско как в паспорте и на польском , так и во всех переводах должно быть на польском , а в скобках как в паспорте . И во внеске тоже в скобках после фамилии прадедов через такой знак / фамилию как в паспорте .Мужчину передо мной отправили переделывать .

И ещё момент , если идёте по одним документам ( оригиналам ) , перевод для каждого человека , а не копии перевода .

Дали номер , сказали звонить через месяц, не раньше и приезжать за дезицией, на руки по адресу польскому не выдадут , сказали , я хотела адрес друга в Варшаве оставить . Всем удачи ! Не переживайте , если базовое знание языка есть и вы выучили конспект -все будет хорошо :)
08.12.2017 в 19:44 | Ответить
3
1
Гость
Гость
указ об изменениях официально опубликовали. вот ссылка http://www.dziennikustaw.gov.pl/DU/2017 под номер 2282 упоминается. значит, 22 декабря получается последний день старых правил
08.12.2017 в 19:42 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Все верно. Быстро огласили. Не успел Президент подписать...
Ответил 08.12.2017 в 20:55 | Ответить
2
2
Гость
Гость
Привет всем. Зарегистрирована на 15.12 в Белосток на сдачу.Параллельно дозвонились в Брест.Сказали перезвонят.Сегодня ,ровно через неделю,позвонили и назначили сдачу на вторник 12.Так что надеюсь сдать.Не знаю,как кому помочь.Я рада поделиться местом совсем бескорыстно.
08.12.2017 в 18:57 | Ответить
0
0
Гость
Наталья
Может со мной поделитесь ? Я уже совсем отчаялась;(
Скину вам вайбер
+375299650170
Ответил 08.12.2017 в 19:03 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Только напишите письмо вот сюда bczajkowska@bialystok.uw.gov.pl или сюда bok@bialystok.uw.gov.pl, чтобы они вам подсказали, как правильно поменяться регистрациями.
Ответил 08.12.2017 в 20:40 | Ответить
0
0
Гость
Наталья
Я, наверное, вообще им позвоню в понедельник. Потому что пока они ответят..
Ответил 08.12.2017 в 20:47 | Ответить
0
3
Гость
Гость
Отвечают очень быстро.написали поздно вечером утром уже был ответ
Ответил 08.12.2017 в 20:52 | Ответить
0
0
Гость
Гость
W Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku przyjmowane są tylko i wyłącznie osoby wpisane na listę w sprawie przyznania Karty Polaka. Nie są honorowane przyjazdy w zamian za osoby wpisane. Jeżeli nie może przyjechać powinna się wyrejestrować z kolejki
Ответил 08.12.2017 в 20:59 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да уж, классный ответ. По отзывам, только отпустишь регистрацию - она моментально исчезает. Другой не успевает словить.
Ответил 08.12.2017 в 21:02 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Это еще лучше. 22 декабря - последний день сдачи по гражданству. Так что держите регистрацию.
Ответил 08.12.2017 в 20:53 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Здравствуйте! А вы уже поделились датой? Переезжаем всей семьёй в Польшу и с мая месяца не можем дозвониться в брестское консульство. Дат на сайте тоже нет. Фирмы уже не продают (готовы были уже выкупать дату). Готовы купить дату у вас!
Ответил 08.12.2017 в 23:44 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Спасибо большое администратору , сегодня был на сдаче , кто переживает на счёт транскрипции , если ваш переводчик укажет везде сноски и поиснения то документы примут, кто ещё успевает на сдачу не волнуйтесь беседа даже не записывается. Просто повторяйте все основное.
08.12.2017 в 16:04 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Добрый день! Поясните, пожалуйста, точнее насчёт перевода: нужно имя на польском и в скобках паспортное латиницей? как раз сейчас переводчик работает, может, смогу сразу этот момент проконтролировать
Ответил 09.12.2017 в 03:07 | Ответить
0
0
Гость
Влад
нет, все переводится по латинице как в паспорте , если что то пиши те в скобках это отдельно снизу увага тлумача
Ответил 09.12.2017 в 12:21 | Ответить
0
0
Гость
Переводчик
Согласно закону РП ( Вестник Закона № 273, п. 2702 с дальнейшими изм. - pol. Dz.U. nr 273, poz. 2702, z późn. zm.) ФИО должны быть указаны в переводе латиницей согласно паспорту. Всякие дополнительные информации рядом ФИО ( в скобках) запрещаются законом.
Ответил 13.12.2017 в 02:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Уточните, пожалуйста, кто по новому закону может претендовать на КП?
08.12.2017 в 15:10 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Только тот кто подтвердит польскою национальность. Это значит что должно быть в документах чёрным по белому написано ПОЛЯК/ПОЛЬКА. Либо у родителей, либо у дедушки или бабушки, либо у двоих про..
Ответил 08.12.2017 в 15:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
С сайта президента Польши
7 grudnia 2017 r. Prezydent RP Andrzej Duda podpisał ustawy:

z dnia 24 listopada 2017 r. o zmianie ustawy o repatriacji, ustawy o Karcie Polaka oraz ustawy o cudzoziemcach,
08.12.2017 в 14:19 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Да, вчера Президент подписал Закон с поправками. Вот ссылка http://www.prezydent.pl/prawo/ustawy/podpisane/art,29,grudzien-2017-r.html
Ответил 08.12.2017 в 14:33 | Ответить
1
1
Гость
Гость
это публикация, это уже и есть оглашение, или еще надо где-то напечатать? если да, то получается, вступит в действие закон 22 декабря? и все, кто записаны на январь по гражданству уже не пойдут?
Ответил 08.12.2017 в 14:37 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, читайте статью, я отредактировала. Еще не опубликовали.
Ответил 08.12.2017 в 14:44 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Беата Шидло ушла в отставку с поста премьер-мининстра. В Польше будет новый премьер.

Beata Szydło złożyła rezygnację ze stanowiska. Komitet polityczny oficjalnie wysunąl na to stanowisko kandyfaturę Mateusza Morawieckiego.
08.12.2017 в 11:51 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Сдавал вчера (7-го) той, что постарше. Много отвечал по-русски, она не была против. Все доброжелательные, не было ксерокопии свидетельства - спокойно встала и сама сделала. Спрашивать начала с флага и дня его празднования, что такое 11.11; потом про анжейки; потом про Рождество поподробнее; первый и последний король; спортсмены (назвал Роберта Левандовского и Радваньску); спросила Ян Матейко -это драматург или малаж? Все ответил. Про праздник в апреле спрашивала (1.04 будет Пасха). Про себя , засем карта, как учил язык. Все это примерно за 10 минут пока смотрела документы мои. Дала подписать заявление и всё. Не волнуйтесь, они даже подсказывают ответ (девушка рядом на вопрос кто такой Кароль Войтыла начала перебирать королей, а ей пани подсказывает, что мол нет это вы не в ту сторону думаете:))
08.12.2017 в 11:21 | Ответить
2
0
Гость
Гость
А и еще про Леха Валенсу - кто такой и какую партию когда основал
Ответил 08.12.2017 в 11:23 | Ответить
0
0
Гость
Гость
кто нибудь уже получил карту в белостоке?
08.12.2017 в 01:00 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Напишите, пожалуйста, очень интересно. Все сдают, но еще никто не похвастался получением карты. Может знакомые у кого получили? Уже 1,5 месяца прошло с момента как начали сдавать! И что, до сих пор тишина?
Ответил 08.12.2017 в 10:03 | Ответить
1
0
Гость
Гость
До сих пор тишина. Я сдавала 2 ноября. Вчера звонила. Сказали ещё карты не готовы. Ждать.
Ответил 08.12.2017 в 10:36 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сдавал 28 ноября.сейчас почитал комментарии,вижу что обстановка изменилась.я рассказал о семье,детях,профессии,откуда знаю польский.спросили,зачем карта-чтоб дети получили образование в Польше и по возможности там остались жить и работать,и меня,старого дурная,туда забрали))).из доп.вопросов были:Валенках-кто таков,чем знаменит,спортсмены-левандовского хватило,фильмы-кроме известных назвал еще ПНРовский сериал "польские дороги",той пани,что постарше,понравилось,что знаю.тлусты чвартэк-когда,что едят.крещение Польши,первый король.государственные праздники-хватило дня конституции и войска польскего.на второй спросила опять же пани что постарше,что еще за праздник в этот день.внебовзнесенне произнес без ошибки,наверно тоже + получил.ну и все.счастья пишут,что по 20 вопросов задают,как то круто.
07.12.2017 в 23:33 | Ответить
1
0
Гость
Наташа
Для того, чтобы я в будущем могла там учиться, работать, жить
07.12.2017 в 20:56 | Ответить
0
0
Гость
Наташа
Для Насти. Спрашивали в первую очередь для чего КП, какие важные праздники для Польши, почему нужна КП, крещение страны. У меня немного спрашивали. И расскажите и о др писателях, не только о Мицкевиче.
07.12.2017 в 19:24 | Ответить
0
0
Гость
Настя
Спасибо ))
Ответил 07.12.2017 в 20:19 | Ответить
0
0
Гость
Настя
А что вы ответили на вопрос для чего карта поляка?
Ответил 07.12.2017 в 20:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Kierownik Oddziału do Spraw Cudzoziemców i Rejestracji Zaproszeń w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

Podlaski Urząd Wojewódzki w Bialymstoku e-mail: bczajkowska@bialystok.uw.gov.pl
07.12.2017 в 13:25 | Ответить
1
0
Гость
Алена
Подскажите, пожалуйста по новому документу, если у меня у отца в свидетельстве о рождении родители поляки, могу я претендовать на КП?
07.12.2017 в 12:31 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Да, можете
Ответил 07.12.2017 в 13:20 | Ответить
1
0
Гость
Наташа
Здравствуйте. Сдавала на КП в Белостоке и пока ожидала свою очередь пообщалась с белорусами, живущими в Польше. Там рядом кабинет, где оформляют вид на жительство. Так вот, рассказывает народ, что по КП не очень-то хотят принимать на работу в Польше, лучше оформлять вид на жительство. Только для поступления в институт КП нужна. У многих кто приехал по КП сейчас оформляют вид на жительство.
06.12.2017 в 22:57 | Ответить
2
1
Гость
Катюшка
Скажите, сколько стоит перевести документы у присяжного переводчика?
06.12.2017 в 16:38 | Ответить
1
0
Гость
zmagar
120 zl приблизно
Ответил 06.12.2017 в 16:56 | Ответить
0
0
Гость
zmagar
это справка с архива и вся цепочка
сам список переводить не надо он и так на польском
Ответил 06.12.2017 в 17:03 | Ответить
0
0
Гость
Роман
у меня получилось 190 злотых за 5 листов
Ответил 06.12.2017 в 18:42 | Ответить
0
0
Гость
zmagar
у разных переводчиков разные цены.
Я делал через визовый центр, они сканировали мои бумажки и скинули их в белосток присяжному переводчику
Ответил 06.12.2017 в 19:00 | Ответить
2
0
Ирина
Ирина
Роман, а кто вам переводил?
Ответил 07.12.2017 в 15:36 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Базыль Шегень..
+48668158880
http://i.imgur.com/R0DIwHz.png
это его номер в вибере.. можно писать ему на русском.
сбросил ему на имейл сканы документов и сканы последней и предпоследней страницы пасспорта..
кста, он и говорит по русски почти без акцента :)
Ответил 09.12.2017 в 19:40 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Только забирать придется самим..
Если будете добиратся автобусом, то воспользуйтесь этим сайтом.
https://jakdojade.pl/bialystok/trasa/
вводите место откуда едите, куда и он вам пишет номера городский автобусов, ближайшие остановки, и рассписание автобусов.. очень удобно..
Ответил 09.12.2017 в 19:45 | Ответить
0
0
Ольга
Ольга
Кто-нибудь писал письмо в Белосток с просьбой о том, чтобы в день получения своей карты поляка (КП) подать документы для получения КП на детей?
06.12.2017 в 14:01 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите пожалуйста -если у моего отца пенсионера есть кп -могу я с ней и св.о рождении идти на собеседование? или надо собирать доки двух прадедов?
05.12.2017 в 23:07 | Ответить
0
0
Гость
Гость
По картам родителей , КП могут получать только несовершеннолетние дети ,а так вы должны взять все архивные справки отца и доказывать все заново
Ответил 05.12.2017 в 23:26 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Сегодня ,05.12.17, сдавал в Белостоке. Спрашивают много, не знаю кого там мало спрашивают, при мне таких не было. Спросили вопросов 25-30. На два не ответил, один про какие-то декларации, так и не понял, хотя и по-польски понимаю и свободно разговариваю. Спрашивали королей, праздники, традиции и писателей. Назвал Мицкевича, попросили назвать еще кого-нибудь. Спрашивали про спортсменов, когда сказал ,что играю в футбол, Левандовский у них национальный герой. Заодно приплел теннесистку Радваньску, чтоб меньше спрашивали другого.в конце с улыбкой спросила про флаг, потому что на своей бумажке уже не могла сама найти что спрашивала, а что нет. Документы помогали заполнить, внесек поправляли там же и фотку вклеивал , вернее парни сама вклеила
05.12.2017 в 16:23 | Ответить
7
0
Гость
zmagar
еду на 8.01 есть одно место, выезжаю из Бреста на машине
05.12.2017 в 16:00 | Ответить
2
0
Гость
Александр
У Вас есть ещё место на 08/01?
Ответил 21.12.2017 в 09:33 | Ответить
0
0
Ольга
Ольга
Подскажите пожалуйста, каким образом потом (после сдачи на карту поляка) происходит возврат всех оставленных документов?
05.12.2017 в 07:40 | Ответить
2
0
Гость
Роман
Если есть адрес и телефон в польше, то сначала созваниваются, а потом высылаю документы на указаный адрес..
У меня не было, поэтому дали свой номер телефона и сказали созвонится не раньше чем через месяц. Забирать в Белостоке придется самому..
Ответил 09.12.2017 в 19:49 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Добрый вечер.
Сегодня была на собеседование на карту поляка в Белостоке. Запись была на 14.00.но очередь сдвинулась примерно на 2 часа. Принимали две пани. С короткой стрижкой говорят больше спрашивает. Но обе пани доброжелательные. Так как очередь ещё была, а время их работы заканчивал ось, им на помощь пришли их коллеги и у меня собеседование проводил мужчина. Проверил доки и задал несколько вопросов о себе, зачем карта, чувствую ли я себя полькой, праздники которые празднует моя семья, на родовые праздники Польши, президент, известные поляки проживающие в Беларусь, герб и флаг. дал на подпись бумагу, где я указала адрес друзей из Варшавы.Дал номер телефона и сказал позвонить через 3-недели. У некоторых ребят возникли проблемы с электронной регистрацией... Я так понимаю, что в ней должны быть именно данные человека, который идёт к ним на прием. Иначе никак...
04.12.2017 в 23:23 | Ответить
0
0
Гость
Павел
Скажите пожалуйста, как понять решение о КП в первый день после сдачи
04.12.2017 в 22:34 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
По документам к вам вопросов не было? А к переводам? На все вопросы ответили? Если да, то сдали.
Ответил 04.12.2017 в 22:49 | Ответить
1
0
Гость
akensagen
Здравствуйте ,сколько еще есть времени ,для сдачи по старым правилам ?
Какого числа подпишет президент и окончательно это уже ?
И если у спеть зарегистрироваться на собеседование с консулом до вступления закона в силу , а сдавать буду когда вступит ,по каким правилам буду идти по сарым или по новым?
04.12.2017 в 20:31 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
В статье есть ссылка, где можно следить за судьбой изменений. Президент все еще не подписал. А это значит, что есть шанс еще и весь декабрь сдавать.
Ответил 04.12.2017 в 22:48 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Важна не дата регистрации, а день, в который Внесек подан.
Ответил 04.12.2017 в 22:50 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый вечер, скоро еду в Белосток. Пожалуйста, объясните как проходит возврат документов. Когда и как они их отправляют? Я читала, что просят польский адрес, а если нет такого, то нужно специально самим приезжать за ними в Белосток? Или можно забрать, когда они уже решение примут? Помогите разобраться, а то со всей этой нервотрепкой что-то уже не соображаю...
04.12.2017 в 19:37 | Ответить
3
0
Гость
Кристина
Добрый вечер! Делюсь информацией: тоже сегодня проходила собеседование на карту поляка. Атмосфера ну очень приятная и доброжелательная. Единственное, очень строго проверяют регистрацию на данный день и время, и не только распечатанное письмо с почты о подтверждении. Ты обязательно должен быть в их списке зарегистрированных (т.е. если человек неправильно перешёл по ссылке или был сбой сервиса, его в списке может и не быть). Что касается вопросов, то мы вообще беседовали на свободные темы: о любимых фильмах и книгах, где бы хотела учиться в Польше, какие традиции соблюдаем в семье, спросили про национальные польские праздники. Для тех, кто целенаправленно готовился, ничего страшного нет!) Поэтому всем удачи! А администратору сайта отдельное спасибо-много полезной информации нашла именно здесь)
04.12.2017 в 18:56 | Ответить
1
0
Гость
Гость
И как быть если был сбой?получается, человек честно зарегистрировался, а его нет. и не примут?
Ответил 04.12.2017 в 19:00 | Ответить
0
0
Гость
Наталья
У меня была регистрация на 13.20. Но у них в списках на 12.20. меня приняли, правда я показала письмо с подтверждением в котором было время 13.20.
Всем удачи!
Ответил 06.12.2017 в 11:18 | Ответить
0
0
Гость
Денис
Добрый день. Сегодня сдавался в Белостоке. У них появился листок с вопросами по истории около 30 штук. Но атомосфера была прекрасная и доброжелательная. Им истории спрашивали первый король, крещение Польши и чето ещё. Потом спрашивали традиции праздники и зачем карта поляка. Спасибо администратору что вы есть. Теперь буду ждать решение.
04.12.2017 в 17:01 | Ответить
4
0
Administrator
Administrator
Благодарю, Денис!
Ответил 04.12.2017 в 17:06 | Ответить
0
0
Гость
Юля
Говорят что мужчинам нужно и военник переводить. Так ли?
04.12.2017 в 13:02 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Я не переводил. У меня его вообще не спрашивали.
Или имеется ввиду военный билет (пра-)дедушки поляка, который в польской армии служил? Если так, то у меня таких родственников не было..
Ответил 06.12.2017 в 10:38 | Ответить
0
0
Гость
Влад
Добрый день , дорогие друзья , подскажите в переводах присяжного у меня написано что переводчик я с языка российского , а я беларус.
может кто сталкивался ?
04.12.2017 в 10:18 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Делал перевод у Базыля Шегеня..Он ставит печать, что перевод с языка русского и белорусского
Ответил 04.12.2017 в 11:05 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Хотя самое главное, чтобы Ваше имя, которое на последней странице паспорта, совпадало с именами в свидетельствах и справках.. А в документах оригиналах, по краайней мере у меня, надписи на двух языках - беларусском и русском, так что особо придираться не должны.. имхо...
Ответил 04.12.2017 в 11:07 | Ответить
0
0
Гость
Влад
да , у меня тоже на двух, и справки из архива на русском языке выдаются)
спасибо большое.
Ответил 04.12.2017 в 11:14 | Ответить
0
0
Гость
Nikita
У меня во всех справках имена и фамилии предков польские, невооруженным глазом видно, что поляки, даже в метрике о рождении бабушки запись на польском языке, однако нигде не написано, что она полька. Фамилии Войткевич, Раковска, Чепулянец, имена Юзев, Зофья, Франчишек, Янина. Но вот только родилась на территории 2 РП тоже, однако сейчас это Литва. И фиг знает как интерпретировать все это. На самом деле они даже дома по-польски говорили, даже когда в Литовской ССР потом жили.
04.12.2017 в 07:06 | Ответить
0
0
Гость
Роман
Хотел бы обратить внимание, что на основе документа, ссылка на который есть в имейле, который приходит при записи (срок годности которого 1 час), в Гомельском визовом центре делают бесплатную одноразовую пятидневную визу для поездки на сдачу карты поляка.
Может быть и в остальных тоже делают.
03.12.2017 в 18:43 | Ответить
4
0
Гость
Катя
Скажите ,а если мне отдала родственница свое место и талон на прием ... Могу ли я по нем пойти вместо нее (там же другая фамилия и имя) ? Примут ли меня?
03.12.2017 в 15:20 | Ответить
0
1
Гость
Людмила
Здравствуйте, скажите , а паспортные данные, тоже надо переводить, если сдача в Белостоке?
03.12.2017 в 14:44 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Паспорт переводить не надо
Ответил 03.12.2017 в 14:46 | Ответить
0
0
Гость
Ozd
Собираюсь подаваться на сталы побыт по голосованию предков. Кто знает точно, можно ли? Если да, то какие нюансы? Знаю что должна быть прописка и желательно записаться на курсы польского(показать намерение остаться надолго).
03.12.2017 в 12:55 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
С 1 мая 2017 года нельзя подаваться на КСП по гражданству предков. Только по национальности.
Ответил 03.12.2017 в 13:12 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Имеется в виду, что если карта поляка получена по гражданству, то уже нет смысла подавать на КПС? только тем у кого карта поляка по национальности?
Ответил 03.12.2017 в 19:58 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Если есть на руках Карта Поляка, то можно пробовать на КСП. Как я писала, с 1 мая нельзя минуя Карту Поляка подаваться по гражданству предков.
Ответил 03.12.2017 в 22:17 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вот скопировала отчет парня за 1 декабря. Удивлена!! Что-то в Белостоке взялись серьезно спрашивать, особенно конспект)))

Все было в форме "блица", ответов хватало односложных даты или имя деятеля. Во время вопросов улыбалась, кивала и в целом её невербалика вселяла спокойствие и некую уверенность в положительном исходе беседы. Сейчас по памяти попытаюсь воспроизвести все вопросы:
-рассказ о себе
-традиции в семье
-паньствовы свента
-кем был первый король и в каком году короновали
-битва под Грюнвальдем, год
-где кшижатский замек
-кто такой Кароль Войтыла
-когда конституция принята
-какие фильмы смотрел
-какие книжки читал
-как учил язык
-для чего карта
-тлусты чвартек, что это такое и что едят
-почему считаю себя за поляка
Ощущение, что это ещё не все вопросы, но все как по мне - элементарные.
К процессу подготовки подошел очень серьезно и мог более развернуто мог поговорить по всем пунктам.
02.12.2017 в 22:07 | Ответить
1
0
Гость
Зорька
Я, кстати, тоже читаю отзывы тех кто сдавал пару дней назад и понимаю, что 2 ноября по сравнению с ними у меня совсем ничего не спросили )))
Ответил 02.12.2017 в 22:24 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Первый король и Грюнвальд))) И даже o Pasterkę zapytali. Народ не в курсе, что такое Msza Pasterka. Спрашивали, что это. По-моему, стыдно не знать...

По Конспекту даже в Бресте так не гоняют)))
Ответил 02.12.2017 в 22:26 | Ответить
0
0
Гость
Валерий
Скажу так, кто хочет получить кп по документам из архива и ещё не зарегистрирован, езжайте сами потому как, все эти регистрации забивают так называемые фирмы они же и продают регистрацию за 300 ,500 евро, на днях была там знакомая говорила что людей на собеседование было два человека и всё ,я думаю не нужно терять время и ехать самим .
01.12.2017 в 23:01 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Валерий!

Мне рассказали один случай, что парень без регистрации три часа ходил из кабинета в кабинет и наконец его взяли на Розмову. Но мне кажется, что если это станет тенденцией и выстроится очередь из Уженда на улицу белорусов без регистрации, то поляки перестанут потакать. Вот в чем проблема..

Очень сомневаюсь, что они всем пойдут навстречу и вникнут в положение.
Ответил 01.12.2017 в 23:37 | Ответить
2
0
Гость
Гость
Не злите поляков.Мой Вам совет.
Ответил 02.12.2017 в 11:37 | Ответить
3
1
Гость
Алина
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, после принятия поправок, останется возможность получить КП на основании прохождения службы в польской армии?
01.12.2017 в 21:47 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Если у Вас кто то служил в польской армии, значит он имел польское гражданство.Значит однозначно НЕТ . Убирают гражданство с возможности подаваться на карту поляка..
Ответил 01.12.2017 в 22:49 | Ответить
0
0
Гость
Алина
Спасибо за ответ. Ещё хочу спросить, если мой дедушка родился на территории второй РП в 1923 году, но сейчас эта территория Украины. Будет ли он считаться поляком по национальности ?
Ответил 01.12.2017 в 23:25 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Конечно же нет. Если я родилась в Израиле, это не значит, что я - чистопородная еврейка)))
Ответил 01.12.2017 в 23:31 | Ответить
2
0
Гость
Зорька
Всем доброго дня! Решила и я оставить свой комментарий.. Сдавала я так понимаю одна из первых в Белостоке 2 ноября. Всё прошло спокойно и непринуждённо.Спрашивали в основном о себе рассказать, какие праздники праздную,для чего карта поляка. И уже позавчера пришла детизия о присвоении мне карты поляка... Так что всем удачи !!! Закончились мои бессонные ночи так сказать )))
01.12.2017 в 10:37 | Ответить
6
0
Гость
Светлана
Добрый день. Очень за вас рада. Поздравляю! я тоже скоро поеду, есть несколько вопросов, мару моментов уточнить хочу у вас. Вы могли бы свой номер сбросить на Эл. Адрес evridija91@mail.ru а я бы вам позвонила. Заранее спасибо)
Ответил 01.12.2017 в 10:48 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Спасибо за комментарий. Как и заявлено, 30 дней нужно ждать решения.
Ответил 01.12.2017 в 10:49 | Ответить
1
1
Гость
Гость
Ну да.. практически так и получилось.. 27 дней..
Ответил 01.12.2017 в 11:27 | Ответить
0
0
Гость
Гость
вам письмо на польский адрес пришло или как?
Ответил 01.12.2017 в 12:31 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Да, на польский.Первое письмо пришло что дело приняли в работу, а второе уже с детизией.
Ответил 01.12.2017 в 13:34 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый день. А что о праздниках рассказывали?
Ответил 01.12.2017 в 16:35 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Рассказывала как празднуем пасху. Начиная от вербного воскресенья, потом чистый четверг, потом в субботу свенцонку свентить..
Ответил 01.12.2017 в 23:44 | Ответить
0
1
Гость
Гость
А вы какого вероисповедания?
Ответил 02.12.2017 в 19:47 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Я православная.. так и сказала.. но сказала что муж католик, и что на все католические праздники всегда ездили к его родителям. что мы всегда два праздника празднуем. но рассказывала что ходила в костёл
Ответил 02.12.2017 в 22:26 | Ответить
1
0
Гость
Юля
А можете написать когда карту получите? хочется знать сколько проходит от момента сдачи до получения на руки карты.
Ответил 01.12.2017 в 16:35 | Ответить
0
0
Гость
Зорька
Обязательно напишу.
Ответил 01.12.2017 в 23:45 | Ответить
0
0
Гость
Наталья
Скажите, пожалуйста, вы уже получили документ? Поясните по процедуре что делать после собеседования в Белостоке, после сдачи? Когда звонить, что говорить?
Ответил 06.12.2017 в 11:25 | Ответить
0
0
Ирина
Ирина
Здравствуйте, Зорька. Можно и мне ваш номер телефона, есть вопросы, а спросить не у кого. Буду вам очень благодарна Huanito4ka@yandex.ru
Ответил 07.12.2017 в 15:29 | Ответить
0
0
Гость
Валентина
Скажите, пожалуйста, паспорт тоже переводить нужно на польский язык?
01.12.2017 в 10:19 | Ответить
0
0
Гость
zmagar
читайте ниже. Нет, не нужно
Ответил 01.12.2017 в 10:25 | Ответить
0
0
Гость
Светлана
Добрый день. Такая ситуация, вместо свидетельства о браке бабушки (его не нашли в архивах загса), мне сделали выписку из домовой книги, в ней написано, что бабушка ЖЕНА. и все дети записаны там. В Бресте такой документ считается годным. Записана в Белосток. Ходил ли кто нибудь с таким документом? Переживаю.
01.12.2017 в 08:52 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
А у вас есть иные варианты? Сделайте на фирменном бланке с регистрационным номером, подписью, печатью. А также заверенную копию листа домовой книги с надписью Копия верна, подпись, печать. Чтобы не было претензий. И ответьте, если будут вопросы, что в Бресте консул принимает такие документы. А то в Белостоке с нашими доками не очень знакомы.
Ответил 01.12.2017 в 11:45 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый вечер.Подскажите, может кто едет в Белосток 15 декабря?Записаны на 10.40 на беседу ,а добраться нечем.Спасибо
30.11.2017 в 22:29 | Ответить
0
0
Гость
Гость
ищите на онлайнере на форуме людей кто в этот день едет.Думаю вы не одни
Ответил 01.12.2017 в 12:25 | Ответить
0
0
Гость
JurJul
Тут несколько раз советовали на собеседовании при себе иметь распечатанное подтверждение записи. Я записывалась в начале ноября на декабрь. Сразу ничего не распечатала. А теперь в качестве подтверждения записи на визит могу только и-мэйлы предоставить, содержащие информацию о моём времени и дате визита. Как думаете, пойдёт? Или как лучше сделать?
30.11.2017 в 12:00 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Выбора у вас не много. Идите с тем, что есть
Ответил 30.11.2017 в 12:40 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Емейл как раз и подойдет. Думаю, лучше распечатать для подстраховки.
Ответил 30.11.2017 в 13:51 | Ответить
1
0
Гость
Роман
Когда у меня попросили подтверждение, показал им распечатку имейла.. Все прокатило :)
Но я был у них в списке.
Ответил 03.12.2017 в 18:24 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо администратору,что держите нас в курсе дела. у вас один из самых информативных сайтов))
30.11.2017 в 09:30 | Ответить
6
0
Administrator
Administrator
Пожалуйста:))
Ответил 30.11.2017 в 10:40 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Вы говорили что 29 ноября будут результаты, по ссылке о ходе принятия закона пока ничего нет, когда будет известно что-нибудь?
29.11.2017 в 21:59 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Обновленный и принятый Закон с поправками отправился 24 ноября Президенту. Президент его еще не подписал. Когда подпишет - неизвестно. Как подпишет - плюсуйте 14 дней. Он сейчас во Вьетнаме в командировке.
Ответил 29.11.2017 в 22:46 | Ответить
1
0
Гость
Андрей
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как записаться в Белосток на экзамен. Сколько захожу дат свободных нет. Подскажите
29.11.2017 в 17:33 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Нужно ждать и пасти свободные места. А лучше позвоннить в воеводство и спросить есть ли они вообще на тот месяц который вас интересует
Ответил 29.11.2017 в 17:58 | Ответить
1
0
Гость
Диана
Мест нет даже на январь, может они на январь ещё не записывали? Или там настолько всё забито? Разве может появиться место если уже их нет?
Ответил 29.11.2017 в 18:27 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Я вам скажу больше: мест уже и на февраль нет. Разобрали.
Ответил 29.11.2017 в 22:49 | Ответить
0
0
Гость
Ruslan
Всем привет! У меня такой вопрос: все мы знаем, что у нас два гос. языка, в переводе с справок везде буква О, а в паспорте стоит А. Может ли возникнуть вопрос, что это два разных человека?
29.11.2017 в 12:13 | Ответить
0
0
Гость
Андрей
Похожая ситуация и у меня. Где-то вычитал, что, переводчики должны сделать пометку в документах переведенных, о "трудностях перевода", так сказать. Но это неофициальная информация. За что купил, за то и продаю
Ответил 29.11.2017 в 12:40 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вот потому я рекомендую обращаться именно к присяжным переводчикам. Они знают, что делать в разных ситуациях. Но присяжные сейчас просто завалены работой.
Ответил 29.11.2017 в 22:48 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
У меня была такая проблема. Я переделывала переводы. Согласно уставе от 2015 года, если отсутствуют паспорта лиц, чьи документы переводятся, перевод их имён и фамилий должен проводится в соответствии с транслитерацией в государстве этого лица. То есть все имена фамилии должны быть в беларуской транслитерации. Например, Viktar, Raman, Siamion.
Ответил 29.11.2017 в 12:41 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А вы когда переводы переделывали? До или после собеседования?
Ответил 29.11.2017 в 15:10 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
После. Они разрешили мне прийти ещё раз без записи в виде исключения. Если ошибок мало - разрешают дослать исправленные переводы почтой. У вас переводы правильные, так и должно быть, как у вас - например, в оригинале по-русски Виктор, но в переводе - Viktar, как в паспорте.
Ответил 29.11.2017 в 15:24 | Ответить
1
0
Гость
Alena Dzianishchyts
Но в принципе, к этому не особо придираются. Самое главное - чтобы во всех переводах эти имена и фамилии писались буква в букву одинаково.
Ответил 29.11.2017 в 15:26 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Спасибо. А у вас из истории спрашивали что нибудь?
Ответил 29.11.2017 в 15:38 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
У меня нет. Но у меня хороший польский почти без акцента, я здесь живу уже два года. Поэтому просто поболтали за жизнь:) девушка рядом рассказывала гимн. Но из рассказов ребят, кто сдавал вместе со мной, историю ни у кого не спрашивают. Будьте готовы рассказать о любимых книгах и фильмах, подготовьте рассказ о себе.
Ответил 29.11.2017 в 15:47 | Ответить
0
0
Гость
Ruslan
У меня сделан "пшипис тлумача", что фамилия на русском это тоже самое, что и на беларусском. Не знаю хватит ли этого...
Ответил 29.11.2017 в 15:50 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
Точно хватит, не волнуйтесь. Главное, повторю, чтобы во всех переводах фамилии и имена писались одинаково.
Ответил 29.11.2017 в 15:53 | Ответить
0
0
Гость
Ruslan
Большое спасибо за информацию! А то я уже весь извевелся. 12 декабря еду сдавать.
Ответил 29.11.2017 в 16:13 | Ответить
0
0
Гость
Гость
а у вас получается не совпадали фамилии в разных переводах? или просто было написано неправильно имя? не в белорусской транскрипции?
Ответил 29.11.2017 в 16:14 | Ответить
1
0
Гость
Ruslan
Не совпадали фамилии в переводах.По русски один перевод, по беларуски другой. Одна буква.
Ответил 29.11.2017 в 16:20 | Ответить
0
0
Гость
Влад
а если у меня транскрипция на русском в паспорте а у всех остальных (моих документов по которым я иду )на беларусском
то все мне крышка ?
Ответил 29.11.2017 в 18:22 | Ответить
2
0
Гость
Ruslan
Я думаю, что вам такой же "пшипис тлумача" сделают да и всё.
Ответил 29.11.2017 в 19:32 | Ответить
0
0
Гость
Роман.
Отослал переводчику ксерокопии последних двух страниц паспорта.
Во всех документах мое имя он писал так, как в паспорте на последней странице.
Ответил 03.12.2017 в 18:26 | Ответить
0
0
Гость
Андрей
Подскажите,, пожалуйста, список документов для подачи в Белостоке. Нигде не могу найти подобную информацию. Буду очень благодарен
29.11.2017 в 12:11 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Списка нет. Есть ваши документы, которые у вас на русском языке или на белорусском. Их и надо переводить. Кроме паспорта.
Ответил 29.11.2017 в 22:52 | Ответить
0
0
Гость
zmagar
ответ с Белостока, по поводу моего вопроса.
Szanowny Panie, jeżeli do dnia 8 stycznia 2018 roku nie wejdzie w życie znowelizowana ustawa o Karcie Polaka wówczas będzie mógł Pan posłużyć się dokumentami dot. obywatelstwa polskiego przodków. Jeżeli natomiast będzie obowiązywała w tym dniu już nowa ustawa wymagająca wykazania narodowości przodków, wówczas dokumenty przez Pana posiadane nie potwierdzą tego faktu, a więc posiadania narodowości polskiej przez przodków. Proszę pamiętać, iż podstawą jest data złożenia wniosku nie zaś rezerwacji wizyty w sprawie przyznania Karty Polaka. Pozdrawiam
29.11.2017 в 10:40 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Что и требовалось доказать. Считается день, в который подан Внесек, а не день регистрации.
Ответил 29.11.2017 в 10:46 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А подать заявку, как-нибудь заранее возможно?!То есть приехать с документами, чтоб тебя зарегистрировали и потом приехать в дату приема?;)
Ответил 29.11.2017 в 13:16 | Ответить
0
0
Гость
Александра
Спасибо)а вы на 8 января записались?
Ответил 29.11.2017 в 13:12 | Ответить
0
0
Гость
zmagar
Александра,да
Ответил 29.11.2017 в 13:47 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Доброго дня! Подскажите пожалуйста -если у отца есть карта поляка -должен ли я переводить и предоставлять документы прадеда с архива? Или достаточно действующей карты поляка отца для подачи документов?
29.11.2017 в 07:59 | Ответить
1
1
Гость
Гость
Ребят, может кто подскажет? У моих прадедов были паспорта заграничные, для выезда в аргентину делали . Паспорта уже не найти, а в справке написано что национальность отсутствует.. может кто знает куда обратится за справкой что они имели польские паспорта , то есть являлись поляками?
Документы собраны по гражданству уже , но записаться не выходит;(
29.11.2017 в 00:00 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
Всем привет! Сдавала в Белостоке сегодня, в основании - два прадеда, голосовавшие на выборах в Сейм. Главное, чтобы у вас во всех документах верно были переведены имена и фамилии родственников, а также проверяйте, чтобы сходились номера документов в переводе и оригинале. Если с документами у вас всё в порядке - карту вы получите независимо от вашего уровня языка и знаний, отвечаю :) со мной рядом сдавали абсолютно нулевые люди, которые умудрились, войдя в кабинет, вместо Dzień dobry сказать Dziękuję, и те сдали без проблем. Не забудьте ксерокопию паспорта (последняя и предпоследняя страницы и там, где прописка). Если есть документы из польского Универа, рекомендации - берите. В Белостоке сложные вопросы не задают, больше по современности. Просят рассказать о себе (я рассказывала байки, которые травлю своим друзьям при пивке, так что на лузе), назвать любимые книги и фильмы, где учили польский, следуете ли традициям и если да, то каким. Все легко и непринужденно. Принимают всегда одни и те же две милейшие женщины, которые желают вам только добра. Успехов! :)
28.11.2017 в 21:36 | Ответить
8
0
Гость
Гость
А что значит "сдали"? вроде же в Белостоке еще месяц проверяют документы и только после этого принимают решение. или иначе?
Ответил 28.11.2017 в 21:52 | Ответить
0
0
Гость
Alena Dzianishchyts
Вы правы, конечно. Но я думаю, я сдала. :)
Ответил 28.11.2017 в 21:53 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Классно!поздравляю!!!
Ответил 28.11.2017 в 22:58 | Ответить
1
0
Гость
Иван.
Скажите, а брать документы мне из полициальной школы, что учусь там и школы языка во вроцлаве? или лучше сказать, что живу сейчас в РБ?
Ответил 16.12.2017 в 12:55 | Ответить
0
0
Гость
Юлия
Скажите, можно ли как то проверить, правильно ли указано имя и фамилия при регистрации? Может позвонить им можно или еще как? А то заполняла в спешке, не перепроверила, теперь волнуюсь, не ошиблась ли какой буквой) потом пробовала зарегистрироваться на другую дату, но выскакивала ошибка что эти на эти данные уже есть регистрация.
28.11.2017 в 19:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
А разве возможно поменяться?ведь сверяют данные которые указал при регистрации
28.11.2017 в 19:10 | Ответить
1
0
Гость
Александра
Можно отказаться по ссылке на почтовом ящике и в это время зарегистрируется тот, с кем договоритесь:)Нужно делать одновременно, чтоб успеть)
Ответил 28.11.2017 в 19:21 | Ответить
2
0
Гость
zmagar
есть у них электронная почта, кто знает, скиньте пожалуйста. заранее спасибо!
28.11.2017 в 18:03 | Ответить
0
0
Гость
Гость
bok@bialystok.uw.gov.pl
Ответил 28.11.2017 в 18:37 | Ответить
1
0
Гость
Кристина
Добрый вечер! Кто знает, по какому принципу выкладывают даты на регистрацию в Белостоке? В начале каждого месяца или по определённым числам/фазе луне?)))
26.11.2017 в 22:28 | Ответить
6
0
Administrator
Administrator
Насколько мне известно, они сами решают согласно спросу.
Ответил 28.11.2017 в 21:23 | Ответить
1
0
Гость
Вова
Дорогие Друзьяшки подскажите, какие фотографии должны быть на карту поляка в Белостоке ? как на визу польскую подходят или какие то особые ?
25.11.2017 в 16:30 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да, подходят как на польскую визу или на шенген.
Ответил 25.11.2017 в 20:20 | Ответить
3
0
Гость
Гость
Отчёт за 24 ноября по Белостоку.
Записан был на 10.40. Принимала молодая пани, очень приятная (огромное ей спасибо). Проверили документы тщательно, в особенности совпадение фамилий и имен. Шел по голосованию в Сейм. Спрашивали вполне лояльно. Вопросы: расскажи о себе, семье, какие традиции соблюдаете в семье, интересуетесь ли политикой, кто президент, премьер, последние президенты, интересуетесь ли спортом, каким, где учили язык.
Далее подпись в заявлении об отсутствии польского адреса и телефона. Листочек с номером справы. Звонить через месяц.
Очень благодарен за предоставленную информацию!
25.11.2017 в 15:22 | Ответить
4
0
Гость
Гость
«Без подтверждения не примут!» откуда у вас эта информация, уже был такой случай?
24.11.2017 в 21:24 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Были случаи, когда запись необходимо было подтвердить, потому что система записи давала сбои. И если бы не было этой распечатки - не приняли бы.

По-моему очевидно, что в Ужендзе не дураки сидят. Они четко понимают, что можно приехать и сказать, что я записан. А на самом деле не записан. Потому-то и нужно брать подтверждение, если вашу запись по каким-то причинам не найдут.
Ответил 24.11.2017 в 22:26 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Последняя новость: 29 ноября Сенат Польши рассмотрит поправки Сейма к Закону о Карте Поляка.
24.11.2017 в 13:50 | Ответить
0
0
Гость
Иван
Доброго дня! Подскажите, после записи на карту поляка в Белостоке и после перевода документов у присяжного переводчика, нужно заполнить Внесек и идти со всем на сдачу? Нужно ли что-то еще оплачивать? Если да, то куда? Спасибо!
24.11.2017 в 11:42 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Ничего оплачивать не надо.
Ответил 24.11.2017 в 13:16 | Ответить
0
0
Гость
Иван
Большое спасибо вам за ответ! У вас очень хороший и полезный проект :)
Ответил 24.11.2017 в 16:43 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вот тут можно проверить по номеру процесс рассмотрения Вашего дела https://uslugi.e-podlaskie.eu/#/stanSpraw
22.11.2017 в 19:40 | Ответить
1
0
Гость
Татьяна
Подскажите, а без выбора дат на сайте, можно ли записаться по почте на размову в Белостоке?
Ответил 22.11.2017 в 21:22 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, вам откажут с вероятностью 100%.
Я читала, что людям удается словить. Вроде как ночью в основном ловят отказные даты.

Дополню для тех, кому посчастливилось записаться. ОБЯЗАТЕЛЬНО распечатайте и возьмите с собой подтверждение записи, которое приходило вам не почту. Без подтверждения не примут!
Ответил 22.11.2017 в 21:28 | Ответить
3
1
Гость
Роман
А в каком формате вводить номер?
OB-II.61593022017 если вводить так, то пишет Sprawa o wskazanym znaku nie istnieje.
Ктонибудь пользовался этим сервисом?
Ответил 03.12.2017 в 18:30 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Говорят, что он вроде не работает для сдавших на КП. Он для других дел.
Ответил 03.12.2017 в 22:14 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Подскажите пожалуйста хорошего переводчика в Белостоке для перевода
21.11.2017 в 20:46 | Ответить
0
0
Гость
Гость
pani Andruszewicz Katarzyna
Tel:606 360 424
Email: tlumaczenia.specjalist@op.pl
Ответил 22.11.2017 в 15:27 | Ответить
1
0
Гость
DEN
Т,е. Уже до 2019 года всё занято? Не верю =\ Что за бред.
21.11.2017 в 02:14 | Ответить
0
0
Гость
алена
хитрый ход фирм..поэтому на декабрь записаться еще можно,но платно, я за сто евро сегодня записалась
Ответил 21.11.2017 в 22:35 | Ответить
0
2
Гость
Гость
Никогда не будут белорусы жить хорошо. Вместо того, чтобы сдать мошенников в милицию, будем платить им деньги, думая, что самые умные.
Ответил 22.11.2017 в 07:33 | Ответить
9
0
Гость
Jurij
Сегодня сдавал в Белостоке. Пришёл на час раньше, передо мной никого не было. Из кабинета (104) вышла молодая пани и спросила, кто на КП? Я пошёл, хоть и был раньше времени. Пошли стандартные вопросы. Сказал, что я православный, назвал праздники в ноябре. Перечислил тех польских писателей, которых читал. Сам с сентября по визе работаю в Польше. Рассказал где и кем. Письмо должно прийти на мой польский адрес. Все документы: переводы, оригиналы, забирают. Через месяц будет принято решение о присвоении или нет мне КП. Наверное проверяют документы. В завершение - в кабинете принимают две пани. Очень доброжелательно отнеслись ко мне, т.к. были проблемы с переводом имени моего прадедушки, сказали, чтобы переводчик дополнил, написали мне как. По почте выслать им исправленный перевод, т.к. перевод делал в Варшаве.По времени, все 20 минут был. Всем удачи!
17.11.2017 в 12:32 | Ответить
4
0
Гость
_hel
Такое ощущение, что в Белостоке никто не сдает, нет ни одного отчёта от первого лица;((((
17.11.2017 в 09:12 | Ответить
0
0
Гость
Юля
читала отчет от девушки на форуме. Вот скопировала, может кому пригодится:
Re: Все о КАРТЕ ПОЛЯКА в Гродно 3
« Ответ #8767 : 15 Ноябрь 2017, 17:49:26 »
Добрый вечер! Отчет по Белостоку.
Записана была на 14.11. на 9.00. Прибежала около 9 часов, т.к. очередь на границе. Вышла Пани и пригласила меня в другой кабинет (вывод-не опаздывать!) . Остальные остались. Приглашают по времени регистрации. Разговор был в форме беседы, Пани очень доброжелательная, я бы даже сказала очень лояльно отнеслась. Говорили о жизни, так сказать))), детях, работе, традициях. Я оооочень волновалась, поэтому лепеталаааа , абы не молчать))) ( чего и вам советую). Шла по национальности. Думаю, что основное смотрят- как держишься, долго ли тупишь), даже есои я не знала от волнения слово на польском, так и говорила, Пани благодарила за правду. Очень приятное, такое дружелюбное получилось общение, я бы даже не назвала это экзаменом, собеседованием.
В анкете, даже если из города областного центра, нужно писать овуд ...
Перевод документов слелали быстро, можно было забрать через день и ,по-моему, очень не дорого. За сор и соб 46 зл.
Адреса польского не было, поэтому документы никуда отсылать не будут. Месяц будут на рассмотрении в Ужонде (проверяют на подлинность-уточнила Пани), а после нужно позвонить, уточнить результат рассмотрения, и приехать подписать дэцизыю. Дальше- пока не знаю.
Кстати, оригиналы документов (у меня сор и соб) забирают, для этой вот проверки.
Всем удачи!!!

Да, и большое СПАСИБО тем, кто здесь помогает, отвечает на вопросы, иногда и туповатые) повторяющиеся
Ответил 17.11.2017 в 11:06 | Ответить
0
0
Гость
JurJul
Интересно... Зарегистрировался на определённый день и время в декабре, на почту пришло письмо, подтверждающее мою регистрацию, ссылку активации в письме кликнул и на перенаправленной странице было уведомление моей регистрации. Однако моё время на эту дату всё ещё доступно для регистрации... Они что, по несколько человек записывают на одно и то же воемя???
10.11.2017 в 01:47 | Ответить
0
0
Гость
Игорь
Кто сдавал в Белостоке? декларацию подписывать нужно когда проходишь собеседование или когда нужно будет приезжать за картой?
08.11.2017 в 14:04 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Комментарий от меня: просьба не реагировать на заявления, что это изменения в Законе о репатриации, а не в Законе о Карте Поляка.. Я опубликовала данную новость только с одной целью: чтобы те, кто еще может успеть сдать в Белостоке сделали это как можно скорее. А не полагали, что все это как беременность внезапно рассосется.

В самой статье есть текст изменений в пдф. Все, кто владеет польским, могут перейти в начало документа и прочитать его название. Хотя бы.
05.11.2017 в 20:36 | Ответить
0
0
Гость
Алена
Здравствуйте! Ой, только узнала о грядущих изменениях, прям впала в истерику. Просто я спокойно ждала новой регистрации в 2018м..Но сроки для визита в Белосток вроде еще есть. Поэтому прошу покорно мне разъяснить пару вопросов : как запросить присяжный перевод у вышеназванных людей( можно ли это сделать по электронке?), и какие документы переводить: мамино сор, мамино св-во о браке и мое сор( по маминому отцу податься хочу)
05.11.2017 в 19:29 | Ответить
1
0
Administrator
Administrator
Да, можно и нужно по электронке. Переводить надо все документы, которые у вас на русском ил белорусском языках, кроме паспорта.
Ответил 05.11.2017 в 20:26 | Ответить
0
0
Гость
Алена
Спасибо большое! Как много времени это займет? Спрашиваю потому, что хочу на следующую неделю записаться(13 и тд). И каким образом оплатить?
Ответил 05.11.2017 в 20:29 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
Об этом вам надо конкретно у самого переводчика спросить. Цену и сроки он устанавливает. По оплате тоже только с ним договариваться. Пишите - и будет вам ответ)))
Ответил 05.11.2017 в 20:40 | Ответить
0
0
Гость
Ангелина
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, стоимость перевода документов? (паспорт, СОР, свид-во о браке)
02.11.2017 в 21:40 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вам надо написать письмо присяжному переводчику и выслать сканы документов на оценку. Паспорт переводить не надо, только СОР и свид-во о браке. В статье есть ссылка на перечень присяжных переводчиков.
Ответил 02.11.2017 в 21:46 | Ответить
0
0
Гость
Игорь
Зарегистрировался на прием. на сайте есть адрес здания. а в какой кабинет нужно обращаться. Допускаю что в этом здании будет много кабинетов и наверно не один этаж
02.11.2017 в 10:53 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Скажите, а как вы поняли, что вы зарегистрированы? Какая надпись была?
Ответил 02.11.2017 в 15:28 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
На почту, которую вы указали, приходит сообщение: Witaj!
Dokonano wstępnej rejestracji wizyty on-line w sprawie Karty Polaka. Там указано также время. В течение часа, но не более, иначе аннулируют регистрацию, вы должны подтвердить регистрацию, то есть нажать link: POTWIERDZENIE.

И тогда вам присылают второе письмо: Potwierdzono rejestrację wizyty w Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku w sprawie Karty Polaka
Ответил 02.11.2017 в 15:54 | Ответить
0
0
Гость
Татьяна
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста обязательно ли иметь Польский адрес на который якобы вышлют ответ о сдаче нездаче. Спасибо
02.11.2017 в 08:19 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Нет не обязательно, они дадут телефон по которому можно будет позвонить и узнать о результатах
Ответил 09.11.2017 в 14:24 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Добрый день! Приходит ли какое-то подтверждение регистрации на прохождение собеседования в Белостоке. Я заполнила форму, сообщения о том, что Вы успешно зарегистрированы не было, только предложение заполнить другое время (как я понимаю, если несколько человек хотят пройти собеседование в один день). Подтверждения на email пока тоже не получила. Или это означает, что регистрация не прошла?
01.11.2017 в 09:27 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вы должны в течение часа подтвердить регистрацию на своем емейле, который указали при регистрации. Во время регистрации вы можете выбрать только свободное время. Если этого не сделать - вашу регистрацию ликвидируют
Ответил 01.11.2017 в 11:08 | Ответить
1
0
Гость
Валерий
Доброе утро! Подскажите пожалуйста, Вы писали о плохой новости, могу ли я получить карту поляка если у меня прадеды поляки(В свидетельстве о рождении дедушки его родители записаны поляки). Спасибо большое
01.11.2017 в 07:17 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да, можете, не волнуйтесь. По национальности все так же можно свободно получать.
Ответил 01.11.2017 в 10:48 | Ответить
1
0