Как заполнить новый Внесек на себя и на ребенка

ребёнок польского происхождения
ребёнок польского происхождения
 

Как заполнить Внесек на ребенка

            Записаться на подачу документов для ребенка можно в тот же день, когда вы благополучно сдали собеседование. Для этого можно написать письмо в Консульство на электронный адрес minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl. Письмо должно содержать, помимо просьбы о записи, информацию о дате получения вашей Карты Поляка, конечно, ваше имя и фамилию. Также в письме укажите имя и фамилию супруга (супруги), чтобы его пропустила охрана в день, на который вам назначат подачу документов на ребенка.

            Если вы в разводе, то все равно необходимо присутствие бывшего супруга (супруги) в консульстве, поскольку требуется выразить его/её личное согласие на получение Карты Поляка ребенком в присутствии Консула. Если же ваши отношения оставляют желать лучшего и бывший супруг категорически отказывается присутствовать на Розмове, то, к сожалению, ваш ребенок не получит Карты Поляка. Выход: лишить несговорчивого бывшего супруга родительских прав и предоставить консулу документ, подтверждающий это. Иначе никак. С другой стороны, что же это за родитель, который сознательно лишает своего ребенка лучшего будущего, отказываясь поприсутствовать на собеседовании с консулом...


            В назначенный день вы приносите с собой следующий комплект документов:

  1.             Заполненный Wniosek с фотографией ребенка как на польскую визу, 35Х45. Заполняем также как свой, но паспортные данные вносим ребенка. Данные предка - это данные родителя с Картой Поляка. Подписывать Внесек надо родителю-обладателю Карты, а не несовершеннолетнему ребенку. Если у вас временная регистрация в Минске, необходима справка о временной регистрации и справка с работы. Если документы в порядке, родитель с КП заполняет и подписывает декларацию и только потом оба родителя подписывают внесек. Спрашивают только согласие и могут быть вопросы по предоставленным документам.
  2.             Паспорт ребенка/детей плюс ксерокопии последней и предпоследней страниц паспорта и страницы с пропиской;
  3.             Свидетельство о рождении ребенка/детей плюс его ксерокопию;
  4.             Карта Поляка родителя и её ксерокопия.
  5.             Присутствие детей, не достигших шестнадцати лет, не является обязательным.
          Хочу напомнить, что 2 сентября 2016 года изменилась форма Wniosku. Бланк нового Wniosku можно посмотреть и скачать здесь. До этого момента родитель без Карты Поляка заполнял и подписывал Оświadczenie (там он/она писали номер и серию паспорта). Сейчас Оświadczenie включено в новый Wniosek. Теперь свои данные второй родитель без Карты записывает в пп.27-32 нового Wniosku. 

Минута внимания

            Многие приводят детей младше шестнадцати лет на собеседование. На самом деле,  делать это, по крайней мере в Минске, совсем необязательно. Достаточно присутствие второго супруга/супруги без Карты Поляка и комплекта документов на каждого ребенка.

 

            По информации с гродненского форума в Гродно Карты детям до шестнадцати лет не выдают, только национальные визы на основании родительской Карты Поляка. Подчеркну, что эта информация с форума, правильнее будет уточнить лично в консульстве.

 

            !!!ТЕПЕРЬ нельзя записывать ребенка на Карту, если вы сами еще не получили пластик!!! ВАША КП должна быть у вас на руках.




Как заполнить Внесек на себя

 
            Принцип заполнения нового Wniosku остался прежним. Вместо двух страниц теперь три, так как добавились пункты, где надо вписывать данные ребенка и второго родителя. Есть и другое нововведение. Появилось окошко Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka надп.3. Итак, если вы хотите, чтобы на Карте Поляка ваше имя и фамилия были напечатаны по-польски, ставите галочку или крестик в этом окошке. Если выбрали эту опцию, тогда в пп. 3-4 пишете фамилию и имя на польском языке. Зачем? Решать только вам, кому-то это будет приятно. Если же вы хотите остановиться на записи как в паспорте, то этот пункт не помечаете и пп. 3-4 оставляете пустыми.
 
            В секции В, если вы с Минска или областных городов, пп.10,12 оставляете пустыми. Для всех остальных пишем OBWÓD в п.10. В п.12 пишем название области в польском  написании: MIŃSKI, WITEBSKI, MOHYLEWSKI, HOMELSKI, BRZESKI, GRODZIEŃSKI. В п.13 пишем заглавными печатными буквами только название населенного пункта, например, MIŃSK.
 
            Cекция D: Если вы претендуете на КП по отцу, матери, дедушке, бабушке, то достаточно вписать данные одного из них. Записывать имена и фамилии предков желательно по-польски. Сначала пишем фамилию, а потом имя, не наоборот. Если вы претендуете на Карту поляка по  документам прадедов, то вписывать надо данные обоих ваших пра.
 
            По поводу пп.23,29. Если вы идете на основании архивной справки о присутствии фамилии родственника в списках избирателей в польский Сейм и Сенат или на основании службы в польской армии (есть документ с записью о его польском гражданстве предка) – пишем POLSKIE. Если претендуете на КП на основании записи о польской национальности предка – пишете гражданство предка на момент его смерти: POLSKIE, ZSRR (СССР), BIAŁORUSKIE, ROSYJSKIE, UKRAIŃSKIE.
 
            Национальность во всех случаях будет РОLSKA.
 
            Вообще, перед началом устного экзамена консул довольно подробно объясняет все тонкости заполнения Wniosku. Главное, не отвлекаться в этот момент на пустяки, а внимательно слушать и иметь с собой несколько чистых страниц, чтобы иметь возможность переписать. Рекомендую также вырезать и принести несколько фотографий на случай, если придется переписывать последнюю страницу. Клей там будет стоять на столе, а ножницы проносить с собой нельзя.

Комментарии

Гость
Ваше имя:
Добавить от имени гостя (войти?)    CTRL + Enter
Гость
Виктор
Вы сможете мне заполнить на ребенка? И сколько стоит?
01.06.2018 в 20:01 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да, могу, только напишите мне сюда https://polonistka.by/
Ответил 02.06.2018 в 12:05 | Ответить
0
0
Гость
Виктор
Добрый день.Я что-то запутался... подскажите...Если на ребенка то на первом листе пишем везде свои данные а не ребенка? Спасибо.
01.06.2018 в 11:12 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
На первом листе надо писать данные ребенка.
Ответил 01.06.2018 в 17:17 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Добрый день. Несовершеннолетнему ребенку делается КП на основании КП матери. С отцом в разводе, который в настоящее время проживает в Москве. Карта будет делаться в Белостоке. Отец не имеет возможности присутствовать на собеседовании в консульстве в Польше, т.к. не имеет визы. Может ли он каким либо способом выразить свое письменное(!) согласие (через нотариуса или консула в Москве) на получение КП ребенком? Спасибо.
15.05.2018 в 07:41 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, только личное присутствие, об этом уже много раз писала. Лишайте родительских или подавайте в Беларуси по месту прописки, тогда ему виза не понадобится.
Ответил 15.05.2018 в 12:25 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Белосток: если двое детей, то нужно обоих отдельно регистрировать, если у ребёнка нет паспорта, то нужно паспорт сделать чтоб зарегистрировать его, детей до 13 лет можно не везти, а вот после 13 нужно их присутствие, так как нужна их подпись.
02.05.2018 в 12:05 | Ответить
0
0
Гость
Алена
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста как в п.14 написать "переулок"(переводы разные), у меня не улица , переулок Чкалова
12.04.2018 в 11:10 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
По-польски это zaułek. Вы можете вообще не вписывать слово "переулок", это допускается. А можете сократить до zauł.
Ответил 12.04.2018 в 12:32 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо
Ответил 12.04.2018 в 13:45 | Ответить
0
0
Гость
Александр
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, если постоянная регистрация в Брестской области, а временная в Минске, то какой адрес указывать в пп. 10-15 при подаче в Минское консульство?
Адрес нужно транслитерировать с белорусского или русского языков или же адаптировать под польский язык? Например, проспект Независимости?
12.03.2018 в 01:19 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Если укажете брестскую прописку - вас в Брест и отправят. Собрались сдавать в минском консульстве, значит, указывать минскую прописку надо. Транслитерация с русского языка.
Ответил 12.03.2018 в 09:14 | Ответить
0
0
Гость
Валерий
Добрый день.Подскажите пожалуйста , к ребенку старше 16-ти лет на собеседовании предъявляются те же требования ,что и к совершеннолетним ?
15.02.2018 в 14:27 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Могут задать несколько несложных вопросов. И все.
Ответил 15.02.2018 в 18:06 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Подскажите пожалуйста, Эл почту куда отправить письмо, на подачу ребенка. Спасибо
07.02.2018 в 08:52 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Здравствуйте. Волнует такой вопрос, может ли ребёнок в возрасте 1,5 лет получить КП по карте одного из родителей? Или в таком возрасте в консульстве нам предложат только национальную визу для ребёнка?
31.01.2018 в 14:26 | Ответить
1
0
Гость
Гость
Интересует непосредственно Белостоцкий ужонд и Гродненское консульство. Может кто-нибудь сталкивался?
Ответил 31.01.2018 в 14:34 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
По слухам, а значит неточно, в Гродненском консульстве были случай, что только национальная виза. Но вроде пока Карту дают по родительским даже таким маленьким детям
Ответил 31.01.2018 в 22:27 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Спасибо
Ответил 28.02.2018 в 08:54 | Ответить
0
0
Гость
Борис
Вчера получил децизию.Сдавал 28 ноября в Белостоке.Пластик сказали будет после 15 января.Задал вопрос,как зарегистрировать дочь,сказали также как и сам регистрировался.Запись сказали на март,и можно записываться уже сейчас,до получения пластика на руки.Вот сижу и ломаю голову,дат свободных нет,а время уже поджимает(18 лет ей исполняется в июне).Может как то можно по электронке записаться?Или я что то не так понял?Подскажите,пожалуйста...
31.12.2017 в 00:29 | Ответить
0
0
Гость
Сергей
Добрый день. Борис у меня аналогичная ситуация, может у вас появилась информация о подаче через электронную? Поделитесь.?
Ответил 13.01.2018 в 13:50 | Ответить
1
0
Гость
Нелла
Здравствуйте. Заполнила внёсек на получение КП дочке, а пдф сохраняется абсолютно пустым (((( Помогите!!!
26.11.2017 в 21:45 | Ответить
0
0
Гость
Марина
На несовершеннолетнего в п.21-26 заполняются данные отца с картой поляка, п.25-26 заполняются данные его паспорта или номер и серия КП. п.27-32 мать без КП надо ли что-то заполнять? Спасибо.
23.11.2017 в 13:38 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Нет, не надо заполнять п.27-32
Ответил 23.11.2017 в 14:47 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Если да, то что писать в п.30? спасибо
22.11.2017 в 15:34 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Добрый день! Скажите, пожалуйста, данные отца нужно вносить в п. 27-п.32, если он не имее карту поляка?
22.11.2017 в 15:31 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Да, надо вписать паспортные данные отца ребенка.
Ответил 22.11.2017 в 16:34 | Ответить
1
0
Гость
Гость
а в п.30 что писать?
Ответил 22.11.2017 в 19:27 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Для родителя без КП п. 29-32 можно оставить вообще пустыми.
Ответил 22.11.2017 в 19:34 | Ответить
0
0
Natalia
Natalia
Спасибо!
13.11.2017 в 11:11 | Ответить
0
0
Natalia
Natalia
Подскажите пожалуйста, при заполнении внеска на ребёнка ставится ли галочка на родителя без КП пункт 28 (rodzeństwo) или нет
12.11.2017 в 15:43 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
rodzeństwo по-польски - это родные брат или сестра, вы перепутали в п.28 надо ставить галочку в квадрате мать или отец (без кп). Ставить надо.
Ответил 12.11.2017 в 23:11 | Ответить
1
0
Гость
Andrzej Sh
Na podstawie art. 16 ust. 1 pkt 1 ustawy o Karcie
Polaka z dnia 7 września 2007 r. (Dz. U. z 2014 r. poz.
1187, z późn. zm.) wnioskuję/wnioskujemy** o
przyznanie Karty Polaka małoletniemu
wymienionemu w części „A” wniosku.
Prawdziwość danych zawartych we wniosku
potwierdzam własnoręcznym podpisem/potwierdzamy
własnoręcznymi podpisami**
Здесь можно зачеркнуть ненужное дома или в присутствии консула?
09.10.2017 в 14:46 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Понятно, можно в присутствии консула.
Ответил 09.10.2017 в 15:51 | Ответить
0
0
Гость
Andrzej Sh
Пункт в конце внёска, где родители в присутствии консула ставят свои подписи о согласии того, чтобы ребенок получил КП. Там есть печатный текст, где нужно зачеркнуть неверное под **. Так в этом именно последнем пункте внёска щачеркивать надо в присутствии консула или можно дома? Подписи само собой с консулом.
09.10.2017 в 14:03 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Приведите текст по-польски. Я продолжаю не понимать, что, на какой странице и какие слова именно вы хотите черкать.
Ответил 09.10.2017 в 14:39 | Ответить
0
0
Гость
Andrzej Sh
Подскажите, если папа имеет КП, а у мамы нету, то на ребенка вписывать только данные отца с номером КП? Мать не записывается? но присутствует у консула. И еще вопрос, в последнем пункте, где надо зачеркнуть и поставить подписи родителей, то зачеркнуть ненужное можно и дома (wnioskuję, и тп) или только в присутствии консула?
09.10.2017 в 13:31 | Ответить
0
1
Administrator
Administrator
Да, только отца. Да, мать только присутствует. Про последний пункт не поняла вообще ничего.
Ответил 09.10.2017 в 13:37 | Ответить
0
0
Гость
Валерия
Я имею в виду, что для того что бы зарегистрироваться на собеседование на КП в Гродно, надо на электронную почту посольства отправить wniosek. А какую дату писать в п. 35 wniosku, если дата не известна?
07.10.2017 в 13:55 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Они вам сами назначат дату. В Гродно так. Ничего в п.35 писать не надо.
Ответил 07.10.2017 в 17:37 | Ответить
0
0
Гость
Валерия
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста п. 35 какую дату писать, если собеседование планируется в Гродно? Но я так понимаю, сначала надо отправить по электронной почте wniosek, а потом присылают ответ и указывают дату собеседования? Или я неправильной информацией владею?
07.10.2017 в 09:25 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вообще не поняла вопроса, скиньте ссылку на страницу.
Ответил 07.10.2017 в 10:54 | Ответить
0
0
Гость
Федор
Добрый день! Подскажите пожалуйста какое нужно писать гражданство деда в карте поляка. Дед служил в Польской армии, в военном билете стояла национальность поляк, по потом она была зачеркнута и сверху дописана беларус. И в отцовском свидетельстве о рождении дед записан как беларус .Заранее спасибо!
07.09.2017 в 09:51 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Вам писать так:
Narodowość Polska, Obywatelstwo Polskie
Ответил 07.09.2017 в 10:02 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Большое спасибо!
Ответил 07.09.2017 в 10:16 | Ответить
1
1
Гость
Ольга
Подскажите, пожалуйста, серию и номер какого паспорта вносить в пункт 18? загранпаспорта или местного?
23.04.2017 в 11:22 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Я вас не понимаю. У белорусов единый паспорт. В тонкостях деления паспортов соседних с Беларусью стран я не сильна.
Ответил 23.04.2017 в 12:28 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Жаль(Я из России, НИГДЕ нет никакой информации. Везде сайты Украины и Беларуси( Вот и ломаю голову: данные какого паспорта заполнять? у нас российский не имеет срока давности, только загранпаспорт.
Ответил 23.04.2017 в 13:06 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Я бы вносила данные загранпаспорта. Логично, что по нему вы имеете право выезжать за рубеж. Его и будут проверять на границе и в него вы будете ставить визу.
Ответил 23.04.2017 в 14:05 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Спасибо!
Ответил 23.04.2017 в 15:41 | Ответить
0
0
Гость
Андрей
Я писал данные загранпаспорта. Всё прошло нормально в Москве.
Ответил 23.05.2017 в 13:05 | Ответить
0
0
Гость
Марина
Я получала карту поляка в Москве в 2014 году. Конечно, заполняем данные загранпаспорта.
Ответил 25.11.2017 в 17:04 | Ответить
0
0
Гость
юлия
Добрый день! Подскажите пожалуйста как заполнять секцию B, если серия паспорта РР, а место жительства Польша(учеба).
23.02.2017 в 18:02 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
С серией паспорта вообще не поняла. В чем проблема? Пишите как есть. Секция с пропиской заполняется согласно той прописке, которая указана в паспорте. Данные со штампа о прописке.
Ответил 24.02.2017 в 08:54 | Ответить
0
0
Юлия
Юлия
Добрый день. У меня такой вопрос. У меня есть карта поляка. Сейчас хочу сделать для детей. Я прописана в Гродненской области, бывший муж и дети в Минске. Мне записываться в Гродно?
25.01.2017 в 13:37 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Юлия!
Где вы сдавали на Карту, там и подавайте документы на детей. Это же ваша Карта, а не вашего бывшего мужа.
Ответил 25.01.2017 в 17:42 | Ответить
0
0
Гость
Гость
Фамилию и Имя п.2 и п.4 заполнять самим? Или оставлять пустые поля? (Спасибо!)
23.12.2016 в 12:12 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
Здравствуйте, а нету образца заполнения внеска на детей? Спасибо!
22.12.2016 в 12:46 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Ольга!

Теперь отдельный Внесек на детей не заполняется. Детей вписывают в стандартную форму Внеска. Следуйте пунктам Внеска и выполняйте требования, проблем с заполнением не возникнет, там все просто.

Образец, возможно, появится, но чуть позже.
Ответил 22.12.2016 в 13:11 | Ответить
2
0
Гость
Ольга
Спасибо, внесек теперь для детей и взрослых новый 1-33, да? Тот что с 1 сент 2-16 года?
Ответил 23.12.2016 в 12:07 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
смотрю на других сайтах, вроде внесек сейчас 1-40 новый. На сайте консульства тоже трехсторонний...какой внесек заполнять 1-32 или 1-40?
Ответил 23.12.2016 в 12:51 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
Ольга, да, 1-40. В моей статье есть ссылка на новый Внесек в формате пдф.
Ответил 23.12.2016 в 14:52 | Ответить
0
0
Гость
Ольга
спасибо Вам за ответы, с наступающими праздниками!
Ответил 23.12.2016 в 14:59 | Ответить
0
0
Administrator
Administrator
:))) вас также!
Ответил 23.12.2016 в 21:52 | Ответить
0
0