Как не отчаяться во время поиска польских корней

             Сплошь и рядом происходят ситуации, когда семье доподлинно известно, что предок или предки были записаны поляками или были польскими гражданами, то есть могли голосовать в Сейм и Сенат. Но проживали они на территории бывших Новогрудского или Белостокского воеводств. Как известно, по многим поветам и гминам этих воеводств списки избирателей в Сейм и Сенат Польши безвозвратно утрачены. В польских архивах хранятся только списки избирателей в Сейм и Сенат второй Речи Посполитой согласно территориальному делению современной Польши. Я так навязчиво уточняю, потому что часто слышу утверждения: Моя бабушка жила на территории Польши/родилась в Польше… А потом оказывается, что она жила в Лунинце с 1921 по 1939 гг. Лунинец – это город в Брестской области, территория современной Беларуси. К современной Польше и к польским архивам никакого отношения, следовательно, не имеет.

            Первое, что надо сделать, когда вы приступить к поиску польских корней своих предков, установить, где территориально они проживали в период с 1921 по 1939 гг. То есть определиться с воеводством, поветом и гминой. Если вы пытаетесь найти своих предков в списках избирателей в Сейм и Сенат и установили, что они проживали на территории современной Гродненской области, надо писать в Государственный архив Гродненской области.

            Хочу сказать: не спешите расстраиваться, если определили, что родственники жили в Новогрудском воеводстве. На сайте Гродненского областного архива в разделе Документы генеалогического характера можно просмотреть, какого рода документы имеются на хранении по поветам и гминам Новогрудского воеводства. Например, архив указывает, что на хранении имеются Списки избирателей в Сейм за 1935 по всему Слонимскому повету. А вот по Столбцовскому повету списки уже отсутствуют. Проверяйте обязательно!

            Предположим, документов нет на хранении. Не торопитесь делать вывод, что нет смысла писать запрос в областной архив. Писать надо, для того, чтобы …прочитать текст отказа, который вам пришлет архив. Дело в том, что в отказе может быть формулировка с предложением обратиться с точно таким же запросом в литовский архив. Если вы получите такую форму отказа, непременно пишите в Литву, Вильнюс. Это будет означать, что списки избирателей по вашему повету и гмине хранятся в Литовском архиве. Запрос оформляйте на русском языке. После получения положительного результата достаточно будет сделать нотариальный перевод, консул примет его.

            Вы получили просто отказ, где сказано, что такие документы (списки избирателей) на хранение не поступали. Есть ситуации, когда я советую пробовать дальше.

            Допустим, вам хорошо известно, что ваш предок или предки были католического вероисповедания и называли себя поляками. Я считаю принадлежность предков к римско-католической церкви обязательной, так как люди, считавшие себя поляками, не стали бы крестить своих детей в православной церкви. Одним словом, метрические документы утрачены, но первые два условия хранятся в памяти вашей семьи.  

            Давайте пробовать искать информацию о польском происхождении по метрическим книгам, в которых велись записи о родившихся и вступивших в костельный брак. В метрических книгах о заключивших брак также указывались национальность и вероисповедание жениха и невесты. Так что открывается обширное пространство для действий. Для того чтобы составить грамотный запрос на поиск сведений о крещении, заключении брака, необходимо точно знать, в каком костеле крестили ребенка/детей или бракосочетались ваши предки, то есть к какому приходу они принадлежали.

            Далее необходимо установить, в каком году вышеупомянутые события могли произойти. Работники архива просмотрят предшествующие два года и последующие два, но не больше. Допустим, вы указываете, что бабушку крестили в 1926 году. Просмотрят, начиная с 1924 до 1928, а потому важно не ошибиться.

            Где хранятся метрические книги, а, следовательно, куда писать? Во-первых, в НИАБ РБ, во-вторых, часть метрических книг за конец 19 - первые десятилетия 20 века временно хранятся в архивах ЗАГС, постепенно эти книги передают в исторические архивы.

            Сначала я советую обратиться в районный ЗАГС по месту проживания ваших предков. Можно позвонить и поинтересоваться, есть ли у них на хранении метрические книги. Если вам ответят, что у них нет метрических книг, то вторым этапом обращайтесь уже в НИАБ.

            Кстати, хочу тут сказать об одной моей интересной находке в польских архивах. Я просматривала польские базы данных, которых несколько. Среди них есть база Pradziad, которая специализируется на метрических книгах и книгах с записями актов гражданского состояния.

            База данных PRADZIAD содержит информацию о метрических книгах и гражданского состояния, которые хранятся во всех государственных польских архивах (состояние на конец 2016 г.), а также в:

Książnicy Pomorskiej im. Stanisława Staszica w Szczecinie,

Archiwum Archidiecezjalnym w Łodzi,

Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu,

Archiwum Diecezjalnym w Płocku,

Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie (tylko z dawnej diecezji pińskiej),

Archiwum Archidiecezjalnym w Szczecinie,

Archiwum Diecezjalnym Warszawsko-Praskim,

Archiwum Diecezjalnym we Włocławku,

Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu.

            P.S. Диоцезия и архидиоцезия (Archidiecezja, Diecezja) – административная территориальная единица в Католической церкви, во главе которой стоит католический епископ или архиепископ.

            Оказалось, что на хранении в Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie есть метрические книги и книги записей гражданского состояния среди прочих римско-католического вероисповедания по некоторым местностям Новогрудского, Полесского и Белостокского воеводств. Полный список можно посмотреть, кликнув на название воеводства.

            Есть еще альтернативный вариант поиска, которыми можно воспользоваться. Какие документы для Карты Поляка еще подойдут?Это похозяйственные книги, которые есть на хранении в областных архивах. В похозяйственных книгах перечислены члены семьи, принадлежавшие к одному хозяйству, такая своеобразная опись частного хозяйства. Также там указывались национальности, поэтому это вполне подойдет как основание на получение Карты Поляка.

            Безусловно, существуют и другие способы доказать принадлежность предков к числу граждан второй Речи Посполитой. Но загвоздка в том, что альтернативные документы, которые косвенно доказывают польское гражданство, не прописаны в Законе о Карте Поляка. Следовательно, консул будет вправе включить режим личного усмотрения. Если вы – человек, который привык жалеть о сделанном, то можно попробовать потратить время и, главное, деньги. Единственный совет – не делать это пунктиком, а отнестись к этому, как к увлекательному поисковому квесту.

Друзья!

            30 октября 2017 вечером я узнала плохую новость: из Закона о Репатриации и Закона о Карте Поляка убрали пункт, разрешающий получать Карту Поляка и КСП на основании гражданства предков. Вот по этой ссылке можно ознакомиться с ходом работы над проектом. Как видно, проект Сейм единогласно принял проект и направил его на одобрение в Сенат и Президенту Польши. Теперь вступление поправок в силу – вопрос времени. Сейм и Сенат, документы о службе в армии, купле-продаже земли с момента принятия изменений больше у вас не примут.

            Вот тут в формате пдф можно посмотреть, как будут звучать новые тексты Законов.

            Я воздержусь от комментариев по данному вопросу, так как прекрасно понимаю, по причине чего поляки приняли такое радикальное решение. Пока думаю, писать или не писать статью на данную тему, высказывать или не высказывать свою откровенную позицию по этому вопросу.